No. 24

N^o 24

Wednesday,
June 10, 1998

Mercredi
10 juin 1998

Prayers
1:30 P.M.

Prières
13 H 30

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Mr Boushy from the Standing Committee on Regulations and Private Bills presented the Committee's Report which was read as follows and adopted:-

M. Boushy du Comité permanent des règlements et des projets de loi privés présente le rapport du comité qui est lu comme suit et adopté:-

Your Committee begs to report the following Bill without amendment:-

Votre comité propose qu'il soit permis de faire rapport sur le projet de loi suivant sans amendement:-

Bill Pr15, An Act respecting The Corporation of the City of Kitchener.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

On motion by Mr. Tsubouchi, Bill 38, An Act to revise the law relating to condominium corporations, to amend the Ontario New Home Warranties Plan Act and to make other related amendments was introduced and read the first time on the following division:-

Sur la motion de M. Tsubouchi , le projet de loi 38, Loi révisant des lois en ce qui concerne les associations condominiales, modifiant la Loi sur le régime de garanties des logements neufs de l'Ontario et apportant d'autres modifications connexes est présenté et lu une première fois à la suite du vote suivant :-

AYES / POUR - 89

Agostino

Hardeman

Patten

Barrett

Harnick

Phillips

Bartolucci

Hastings

Preston

Bassett

Hodgson

Pupatello

Beaubien

Jackson

Ramsay

Boushy

Johnson

Rollins

Bradley

(Don Mills)

Runciman

Brown

Johnson

Ruprecht

(Scarborough West)

(Perth)

Sampson

Christopherson

Jordan

Saunderson

Chudleigh

Kells

Shea

Churley

Klees

Sheehan

Cleary

Kormos

Silipo

Clement

Kwinter

Skarica

Cullen

Lalonde

Smith

Cunningham

Lankin

Snobelen

Curling

Leach

Spina

Danford

Leadston

Sterling

DeFaria

Lessard

Tilson

Doyle

Marchese

Tsubouchi

Ecker

Marland

Turnbull

Fisher

Martel

Vankoughnet

Flaherty

Martin

Villeneuve

Ford

Martiniuk

Wildman

Fox

McLeod

Wilson

Froese

Morin

Witmer

Galt

Munro

Wood

Gerretsen

Murdoch

(Cochrane North)

Grandmaître

Newman

Wood

Gravelle

O'Toole

(London South)

Grimmett

Ouellette

Guzzo

Parker

NAYS / CONTRE - 0

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-

Bill 39, An Act to amend the Vital Statistics Act and the Child and Family Services Act to provide Access to Adoption Information. Mr. A. Cullen.

Projet de loi 39, Loi modifiant la Loi sur les statistiques de l'état civil et la Loi sur les services à l'enfance et à la famille de façon à fournir l'accès aux renseignements en matière d'adoption. M. A. Cullen.

On motion by Mr. Agostino, Bill 40, An Act to amend the Municipal Act to permit a restructuring of the Regional Municipality of Hamilton-Wentworth was introduced and read the first time on the following division:-

Sur la motion de M. Agostino, le projet de loi 40, Loi modifiant la Loi sur les municipalités pour permettre une restructuration de la municipalité régionale de Hamilton-Wentworth est présenté et lu une première fois à la suite du vote suivant:-

AYES / POUR - 78

Agostino

Grimmett

Parker

Barrett

Guzzo

Patten

Bartolucci

Hardeman

Pouliot

Bassett

Harnick

Ramsay

Beaubien

Hodgson

Rollins

Bisson

Jackson

Runciman

Boushy

Johnson

Sampson

Brown

(Don Mills)

Saunderson

(Scarborough West)

Johnson

Shea

Carroll

(Perth)

Sheehan

Castrilli

Jordan

Silipo

Christopherson

Kennedy

Smith

Chudleigh

Klees

Snobelen

Cleary

Kormos

Spina

Clement

Kwinter

Sterling

Cullen

Lalonde

Tilson

Cunningham

Leach

Tsubouchi

Curling

Leadston

Turnbull

Danford

Lessard

Villeneuve

DeFaria

Marland

Wettlaufer

Ecker

Martel

Wildman

Fisher

Martiniuk

Wilson

Flaherty

McLeod

Witmer

Ford

Morin

Wood

Froese

Munro

(Cochrane North)

Galt

Newman

Wood

Grandmaître

O'Toole

(London South)

Gravelle

Ouellette

NAYS / CONTRE - 2

Doyle

Skarica

PETITIONS

PÉTITIONS

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Opposition Day

Jour de l'opposition

Mr. Kormos moved,

M. Kormos propose,

Whereas there have been serious questions raised about impropriety and potential conflict of interest in the process to select the builder and operator of the Niagara Falls permanent casino, and that these questions remain the subject of widespread concern in Ontario; and

Whereas there have been revelations that the winning consortium includes a number of people who have strong ties to the provincial Conservative party, having worked as lobbyists around the establishment of privately-owned and operated casinos, campaigners, fund-raisers and party officials; and

Whereas it has been revealed that Michael French was hired by a Toronto business group that was a partner in the winning bid for the Niagara casino, while at the same time he was retained by the Ontario government to run competitions to select private operators for the Niagara Falls casino and the 44 permanent charity casinos;

Be it therefore resolved that this House believes an independent inquiry under the Public Inquiries Act into the selection process for the construction and operation of the Niagara Falls casino/gateway project, including all government discussions and decisions leading up to the selection of Falls Management as the winning bid, will be essential for bringing out the full truth surrounding this case of apparent impropriety on the part of the Government of this province.

A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:-

Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant:-

AYES / POUR - 24

Bisson

Gravelle

Pouliot

Boyd

Hampton

Pupatello

Bradley

Kennedy

Ramsay

Caplan

Kormos

Silipo

Churley

Lessard

Wildman

Cleary

Marchese

Wood

Crozier

Martel

(Cochrane North)

Cullen

Martin

Gerretsen

Phillips

NAYS / CONTRE - 45

Baird

Gilchrist

Ross

Barrett

Grimmett

Runciman

Beaubien

Jackson

Saunderson

Boushy

Kells

Sheehan

Brown

Klees

Skarica

(Scarborough West)

Leach

Spina

Carroll

Leadston

Sterling

Cunningham

Martiniuk

Tilson

Danford

Munro

Turnbull

Doyle

Murdoch

Villeneuve

Ecker

Newman

Wettlaufer

Flaherty

O'Toole

Wilson

Ford

Ouellette

Witmer

Fox

Parker

Wood

Froese

Preston

(London South)

Galt

Rollins

The House then adjourned at 6:10 p.m.

A 18 h 10, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

6:30 P.M.

18 H 30

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

A debate arose on the motion for Third Reading of Bill 16, An Act to give Tax Relief to Small Businesses, Charities and Others and to make other amendments respecting the Financing of Local Government and Schools.

Il s'élève un débat sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 16, Loi visant à alléger les impôts des petites entreprises, des organismes de bienfaisance et d'autres et à apporter d'autres modifications en ce qui a trait au financement des administrations locales et des écoles.

After some time, the motion was declared carried and the Bill was accordingly read the third time and was passed.

Après quelque temps, la motion est déclarée adoptée et en conséquence, ce projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

The House then adjourned at 9:30 p.m.

A 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président
CHRISTOPHER M. STOCKWELL
Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(A):-

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39(A) DU RÈGLEMENT

Compendia:

Bill 38, An Act to revise the law relating to condominium corporations, to amend the Ontario New Home Warranties Plan Act and to make other related amendments (No. 61) (Tabled June 10, 1998) .

College of Dental Technologists of Ontario / Ordre des technologues dentaires de l'Ontario, Annual Report 1996-1997 (No. 64) (Tabled June 10, 1998).

College of Medical Laboratory Technologists of Ontario, Annual Report 1996 (No. 62) (Tabled June 10, 1998).

College of Pharmacists, Annual Report 1996-1997 (No. 63) (Tabled June 10, 1998).