|
No. 22 |
No 22 |
|
|
Monday, |
Lundi |
|
|
|
||
|
Prayers |
Prières |
|
|
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI |
|
|
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:- |
|
|
Bill 32, An Act to amend the Municipal Act to provide for the restructuring of municipal government in the Greater Hamilton Area. Mr. T. Skarica. |
Projet de loi 32, Loi modifiant la Loi sur les municipalités afin de prévoir la restructuration des gouvernements municipaux dans la région du grand Hamilton. M. T. Skarica. |
|
|
Bill 33, An Act respecting the number of pupils that may be enrolled in a school class. Mr. R. Bartolucci. |
Projet de loi 33, Loi concernant le nombre d'élèves pouvant être inscrits dans une classe scolaire. M. R. Bartolucci. |
|
|
Bill 34, An Act to amend the Environmental Protection Act. Mr. J. Carroll. |
Projet de loi 34, Loi modifiant la Loi sur la protection de l'environnement. M. J. Carroll. |
|
|
MOTIONS |
MOTIONS |
|
|
On motion by Mr. Sterling, |
Sur la motion de M. Sterling, |
|
|
Ordered, That, pursuant to Standing Order 9(c), the House shall meet from 6:30 p.m. to 9:30 p.m. on June 8, 9, 10 and 11, 1998 for the purpose of considering government business. |
||
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
|
|
Petitions relating to Stopping the funding of abortions (Sessional Paper No. P-1) (Tabled June 8, 1998) Mr. T. Chudleigh, Mr. B. Crozier, Mr. Mr. B. Grimmett, Mr. G. Stewart, Mr. B. Wood (London South). Petitions relating to the Installation of red light cameras in high collision intersections (Sessional Paper No. P-6) (Tabled June 8, 1998) Mr. B. Crozier, Mr. A. Cullen. Petition relating to the Repeal of Bill 160 (Sessional Paper No. P-24) (Tabled June 8, 1998) Mr. G. Bisson. Pétition ayant rapport Au gel des frais de scolarité (Sessional Paper No. P-38) (Tabled June 8, 1998) Mr. G. Bisson. Petition relating to Enacting an Ontarians with Disabilities Act (Sessional Paper No. P-44) (Tabled June 8, 1998) Mr. J. Parker. Petition relating to Not privatizing health care services (Sessional Paper No. P-47) (Tabled June 8, 1998) Mr. D. Duncan. Petition relating to Hotel Dieu Hospital (Sessional Paper No. P-50) (Tabled June 8, 1998) Mr. J. Cleary. Petitions relating to Lakehead Psychiatric Hospital (Sessional Paper No. P-51) (Tabled June 8, 1998) Mr. M. Gravelle, Mrs. L. McLeod. |
||
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
|
Mr. Sterling moved, |
M. Sterling propose, |
|
That, pursuant to Standing Order 46 and notwithstanding any other Standing Order relating to Bill 108, An Act to deal with the prosecution of certain provincial offences, to reduce duplication and to streamline administration, when Bill 108 is next called as a government Order in Committee of the Whole House, 15 minutes be allotted to consideration of the bill in Committee of the Whole House.
That, at the end of that time, the Chair of the Committee shall without further debate or amendment put every question necessary to dispose of all remaining sections of the bill and any amendments thereto and report the bill to the House.
That any divisions required shall be deferred until all remaining questions have been put, the Members called in once and all deferred divisions taken in succession;
That, upon receiving the report of the Committee of the Whole House, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith, which question shall be decided without debate or amendment and at such time, the bill shall be ordered for Third Reading;
That the Order for third reading of the bill shall then immediately be called and 30 minutes shall be allocated to the third reading stage of the bill. At the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the bill without further debate or amendment.
That, in the case of any divisions relating to any proceeding on the bill, the division bell shall be limited to five minutes and no deferral of any division pursuant to Standing Order 28(h) shall be permitted.
|
A debate arising, after some time, the motion was carried on the following division:- |
Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est adoptée par le vote suivant:- |
|||
|
|
AYES / POUR - 59 |
|
||
|
|
|
|
||
|
Arnott |
Grimmett |
Ouellette |
||
|
Baird |
Harnick |
Parker |
||
|
Barrett |
Hodgson |
Rollins |
||
|
Beaubien |
Hudak |
Ross |
||
|
Boushy |
Jackson |
Saunderson |
||
|
Brown |
Johns |
Shea |
||
|
(Scarborough West) |
Johnson |
Sheehan |
||
|
Carr |
(Perth) |
Skarica |
||
|
Chudleigh |
Jordan |
Snobelen |
||
|
Clement |
Kells |
Spina |
||
|
Cunningham |
Klees |
Sterling |
||
|
Danford |
Leach |
Stewart |
||
|
Doyle |
Leadston |
Tascona |
||
|
Ecker |
Marland |
Turnbull |
||
|
Eves |
Martiniuk |
Wettlaufer |
||
|
Flaherty |
Maves |
Wilson |
||
|
Ford |
McLean |
Witmer |
||
|
Fox |
Munro |
Wood |
||
|
Froese |
Mushinski |
(London South) |
||
|
Galt |
Newman |
Young |
||
|
Gilchrist |
O'Toole |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
NAYS / CONTRE - 26 |
|
||
|
|
|
|
||
|
Bartolucci |
Crozier |
Patten |
||
|
Bisson |
Cullen |
Pouliot |
||
|
Boyd |
Duncan |
Pupatello |
||
NAYS / CONTRE - Continued
|
Bradley |
Grandmaître |
Ramsay |
|||
|
Brown |
Hoy |
Ruprecht |
|||
|
(Algoma-Manitoulin) |
Lalonde |
Wildman |
|||
|
Caplan |
Lessard |
Wood |
|||
|
Churley |
Marchese |
(Cochrane North) |
|||
|
Cleary |
Martel |
|
|||
|
Conway |
McLeod |
|
|||
|
|
|||||
|
The House then adjourned at 6:05 p.m. |
A 18 h 05, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
||||
|
6:30 P.M. |
18 H 30 |
||||
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
||||
|
A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 25, An Act to reduce red tape by amending or repealing certain Acts and by enacting two new Acts. |
Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi Projet de loi 25, Loi visant à réduire les formalités administratives en modifiant ou abrogeant certaines lois et en édictant deux nouvelles lois. |
||||
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
||||
|
|
|||||
|
The House then adjourned at 9:30 p.m. |
A 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
||||
|
|
|||||
|
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(A):- |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39(A) DU RÈGLEMENT |
||||
Crown Forest Sustainability Act, Independent Forest Audit Reports for the five year period ending March 31, 1996:
Black River Forest (No. 49) (Tabled June 5, 1998).
Black Sturgeon Forest (No. 50) (Tabled June 5, 1998).
Lake Nipigon Forest (No. 51) (Tabled June 5, 1998).
Spruce River Forest (No. 52) (Tabled June 5, 1998).
Financial Statements for the Forest Renewal Trust for the year ended March 31, 1997 (No. 56) (Tabled June 8, 1998).
Financial Statements for the Forest Renewal Trust for the five hundred and forty-three day period ended March 31, 1996 (No. 57) (Tabled June 8, 1998).
Financial Statements for the Forestry Futures Trust for the year ended March 31, 1997 (No. 54) (Tabled June 8, 1998).
Financial Statements for the Forestry Futures Trust for the four hundred and eighteen day period ended March 31, 1996 (No. 55) (Tabled June 8, 1998).
Part-time appointments re intended Order-in-Council dated June 3, 1998 (No. 53) (Tabled June 5, 1998).
|
|