No. 238 No 238
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Tuesday, September 30, 1997 |
Mardi 30 septembre 1997 |
|
PRAYERS 1:30 P.M. |
PRIÈRES 13 H 30 |
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petition relating to User Fees on Prescription Medicine (Sessional Paper No. P-44) (Tabled September 30, 1997) Mr T. Ruprecht.
Petition relating to Stopping the Funding of Abortions (Sessional Paper No. P-93) (Tabled September 30, 1997) Mr B. Wood (London South).
Petition relating to Demanding public hearings on the Review of the Occupational Health and Safety Act discussion paper (Sessional Paper No. P-249) (Tabled September 30, 1997) Mr D. Christopherson.
Petition relating to Support for all current forms of black bear hunting (Sessional Paper No. P-275) (Tabled September 30, 1997) Mr S. Gilchrist.
Petition relating to Enacting legislation to require women to wear tops in public places (Sessional Paper No. P-278) (Tabled September 30, 1997) Mr B. Wood (London South).
Petition relating to Withdrawal of Bill 136 (Sessional Paper No. P-290) (Tabled September 30, 1997) Mr D. Boushy.
Petition relating to Public consultation with Ontarians on the future of TVO/TFO (Sessional Paper No. P-291) (Tabled September 30, 1997) Mr M. Gravelle.
Petition relating to Port Arthur General Hospital (Sessional Paper No. P-302) (Tabled September 30, 1997) Mrs L. McLeod.
Petition relating to Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act (Sessional Paper No. P-313) (Tabled September 30, 1997) Mr T. Hudak.
Petition relating to Bill 142, Social Assistance Reform Act, 1997 (Sessional Paper No. P-316) (Tabled September 30, 1997) Mr G. Morin.
Petition relating to Bill 160, Education Quality Improvement Act, 1997 (Sessional Paper No. P-321) (Tabled September 30, 1997) Mr R. Bartolucci.
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 149, An Act to continue the reforms begun by the Fair Municipal Finance Act, 1997 and to make other amendments respecting the financing of local government. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 149, Loi continuant les réformes amorcées par la Loi de 1997 sur le financement équitable des municipalités et apportant d'autres modifications relativement au financement des administrations locales. |
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
6:30 P.M. |
18 H 30 |
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 160, An Act to reform the education system, protect classroom funding, and enhance accountability, and make other improvements consistent with the Government's education quality agenda, including improved student achievement and regulated class size. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 160, Loi visant à réformer le système scolaire, à protéger le financement des classes, à accroître l'obligation de rendre compte et à apporter d'autres améliorations compatibles avec la politique du gouvernement en matière de qualité de l'éducation, y compris l'amélioration du rendement des élèves et la réglementation de l'effectif des classes. |
During the debate, as a result of disruptions, the Speaker ordered all Galleries to be cleared.
|
The debate continued, and after some time, |
Le débat se poursuit et après quelque temps, |
|
Pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 9:30 p.m. |
À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Christopher M. Stockwell
Speaker
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(a):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(a) du Règlement:- |
Ontario Northland Transportation Commission / Commission de Transport Ontario Northland, Annual Report 1996 (No. 586) (Tabled September 30, 1997).
Questions Answered (see Sessional Paper No. 5):-
Final Answer to Question Number: 2092.