Votes and Proceedings 1996-Mar-28 | Legislative Assembly of Ontario

No. 49 N^o 49

Votes and

Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly

of Ontario

Assemblée législative

de l'Ontario

1st Session,

36th Parliament

1^re session,

36^e législature

Thursday,

March 28, 1996

Jeudi

28 mars 1996

PRAYERS

10:00 A.M.

PRIÈRES

10 H

Ms Lankin moved,

M^me Lankin propose,

That in the opinion of this House, since the evidence placed before the Standing Committee on Finance and Economic Affairs illustrates that the stated fiscal plan of the government will not work and that the government's commitment to deliver 725,000 jobs over the next four years is unattainable, given the current state of the Ontario economy combined with the government's plan to deliver a 30% reduction in personal income taxes at the same time as eliminating the deficit and that the evidence presented to the Committee illustrates the contradictions within the government's fiscal and economic agenda as well as the damage it will cause in every community in Ontario, therefore this House calls on the government to recognize its responsibility to working men and women in this Province and abandon its plan to introduce a 30% reduction in personal income taxes and instead the government should concentrate on the creation of jobs so that the economy will grow, the deficit can be eliminated and the accumulated debt reduced.

A debate arising, at 11:00 a.m., further proceedings were reserved until 12:00 noon.	À 11 heures, la suite du débat est réservé jusqu'à midi.
Mr Beaubien then moved,	Ensuite, M. Beaubien propose,

That in the opinion of this House, the Minister of Transportation should bring forth amendments to the Highway Traffic Act which would incorporate a change to the Inspection Requirements and Performance Standards for Motorcycles in regard to the present handlebar height regulations in the Province of Ontario.

Pursuant to Standing Order 96(e), no objection having been made to the putting of the question on Ms Lankin's Resolution Number 8, the question having been put, was lost on the following division:-

Conformément à l'article 96(e) du Règlement, la motion portant sur la résolution numéro 8 de M^me Lankin n'a pas fait l'objet d'opposition et la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant:-

AYES / POUR - 23

Agostino Colle Laughren

Bartolucci Cooke Marchese

Bisson Crozier Miclash

Boyd Gerretsen Pouliot

Brown Grandmaître Pupatello

(Algoma-Manitoulin) Gravelle Sergio

Castrilli Kormos Silipo

Churley Lankin Wildman

NAYS / CONTRE - 41

Baird Gilchrist Shea

Bassett Guzzo Skarica

Beaubien Hudak Smith

Boushy Johns Snobelen

Brown Kells Spina

(Scarborough West) Klees Stewart

Chudleigh Leadston Tilson

Doyle Martiniuk Turnbull

Eves Maves Vankoughnet

Fisher Munro Wettlaufer

Flaherty Newman Wood

Ford Parker (London South)

Fox Pettit Young

Froese Preston

Galt Sampson

Pursuant to Standing Order 96(e), no objection having been made to the putting of the question on Mr Beaubien's Resolution Number 9, the question having been put, was declared carried.

Conformément à l'article 96(e) du Règlement, la motion portant sur la résolution numéro 9 de M. Beaubien n'a pas fait l'objet d'opposition et la motion, mise aux voix, est déclarée adoptée.

And it was,

Resolved, That in the opinion of this House, the Minister of Transportation should bring forth amendments to the Highway Traffic Act which would incorporate a change to the Inspection Requirements and Performance Standards for Motorcycles in regard to the present handlebar height regulations in the Province of Ontario.

THE AFTERNOON SITTING

1:30 P.M.

SÉANCE DE L'APRÈS-MIDI

13 H 30

The House expressed its appreciation to Thomas Stelling, Sergeant-at-Arms from 1976 to 1996, on the occasion of his retirement.

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to North York Branson Hospital (Sessional Paper No. P-15) (Tabled March 28, 1996) Mr M. Kwinter.

Petition relating to Postponing Tax Cuts (Sessional Paper No. P-33) (Tabled March 28, 1996) Ms F. Lankin.

Petition relating to User Fees on Prescription Medicine (Sessional Paper No. P-44) (Tabled March 28, 1996) Mr T. Ruprecht.

Petition relating to St. Thomas Psychiatric Hospital (Sessional Paper No. P-62) (Tabled March 28, 1996) Mr P. North.

Petition relating to Scarborough General Hospital (Sessional Paper No. P-65) (Tabled March 28, 1996) Mr D. Newman.

Petition relating to Opposing Bus Deregulation and the Elimination of Bus Services in Small Towns (Sessional Paper No. P-68) (Tabled March 28, 1996) Mr H. Hampton.

Petition relating to Opposing the Privatization of Ontario Hydro (Sessional Paper No. P-69) (Tabled March 28, 1996) Ms M. Churley.

Petition relating to Daily Televised Bingo/Pétition ayant rapport aux Bingos Quotidiens Télédiffusés (Sessional Paper No. P-70) (Tabled March 28, 1996) Mr J.-M. Lalonde.

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Mr Arnott from the Standing Committee on the Legislative Assembly presented the Committee's Report on Security in the Legislative Precincts and moved the adoption of its recommendations (Sessional Paper No. 117) (Tabled March 28, 1996).

M. Arnott du Comité permanent de l'Assemblée législative présente le rapport du comité sur la sécurité à l'Assemblée législative et propose l'adoption de ses recommandations (document parlementaire n^o 117) (déposé le 28 mars 1996).

On motion by Mr Arnott,

Sur la motion de M. Arnott,

Ordered, That the debate be adjourned.

Il est ordonné que le débat soit ajourné.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPOT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-	Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-
Bill 34, An Act to amend the Education Act. Hon. J. Snobelen.	Projet de loi 34, Loi modifiant la Loi sur l'éducation. L'hon. J. Snobelen.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

The following Bills were read the second time and Ordered for Third Reading:-

Les projets de loi suivants sont lus une deuxième fois et ordonnés pour la troisième lecture:-

Bill Pr24, An Act respecting TD Trust Company and Central Guaranty Trust Company.

Bill Pr41, An Act respecting the City of Scarborough.

Bill Pr43, An Act to revive 1092040 Ontario Inc.

The following Bills were read the third time and were passed:-

Les projets de loi suivants sont lus une troisième fois et adoptés:-

Bill Pr24, An Act respecting TD Trust Company and Central Guaranty Trust Company.

Bill Pr41, An Act respecting the City of Scarborough.

Bill Pr43, An Act to revive 1092040 Ontario Inc.

Debate was resumed on the motion for Third Reading of Bill 20, An Act to promote economic growth and protect the environment by streamlining the land use planning and development system through amendments related to planning, development, municipal and heritage matters.	Le débat reprend sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 20, Loi visant à promouvoir la croissance économique et à protéger l'environnement en rationalisant le système d'aménagement et de mise en valeur du territoire au moyen de modifications touchant des questions relatives à l'aménagement, la mise en valeur, les municipalités et le patrimoine.
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.	Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The Deputy Speaker informed the House that, in the name of Her Majesty the Queen, His Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following bills in his office:-

Le Vice-Président avise l'Assemblée qu'au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur le lieutenant-gouverneur a eu le plaisir de sanctionner les projets de loi suivants dans son cabinet:-

Bill 19, An Act to repeal the Advocacy Act, 1992, revise the Consent to Treatment Act, 1992, amend the Substitute Decisions Act, 1992 and amend other Acts in respect of related matters.

Projet de loi 19, Loi abrogeant la Loi de 1992 sur l'intervention, révisant la Loi de 1992 sur le consentement au traitement, modifiant la Loi de 1992 sur la prise de décisions au nom d'autrui et modifiant d'autres lois en ce qui concerne des questions connexes.

Bill 32, An Act to fix the Indemnities and Allowances of Members of the Assembly at the Levels in effect on March 31, 1996.

Projet de loi 32, Loi fixant les indemnités et les allocations des députés à l'Assemblée aux niveaux en vigueur le 31 mars 1996.

Bill Pr24, An Act respecting TD Trust Company and Central Guaranty Trust Company.

Bill Pr41, An Act respecting the City of Scarborough.

Bill Pr43, An Act to revive 1092040 Ontario Inc.

At 6:00 p.m., the question "That this House do now adjourn" was deemed to have been proposed pursuant to Standing Order 34(b).	À 18 heures, la motion portant «Que la présente Assemblée ajourne les débats maintenant» est réputée avoir été proposée conformément à l'article 34(b) du Règlement.
After one matter was considered, the question was deemed to have been adopted.	Après l'étude d'une question, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été adoptée.

The House then adjourned

at 6:10 p.m.

À 18 h 10, la chambre a ensuite

ajourné ses travaux.

le président

Allan K. McLean

Speaker

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):-

Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:-

Compendia:

Bill 34, An Act to amend the Education Act (No. 118) (Tabled March 28, 1996).

Part-time appointments re intended Order-in-Council dated March 27, 1996 (No. 116) (Tabled March 28, 1996).

Responses to Petitions:-

Réponses aux Pétitions:-

Petition relating to Transport Trailer Safety (Sessional Paper No. P-2):

(Tabled November 22, 1995) Mr M. Colle.

STATUS OF LEGISLATION

PUBLIC BILLS INDEX

(Government and Private Members')

ÉTAT DE L'AVANCEMENT DES PROJETS DE LOI

INDEX DES PROJETS DE LOI D'INTÉRÊT PUBLIC

(Gouvernement et Députés)

Advocacy, Consent and Substitute Decisions

Statute Law. Hon. C. Harnick 19

Automobile Insurance. Mr M. Sergio 29

Charter of Rights for Victims of Crime. Ms A. Castrilli 12

Children's Law Reform. Mr J. Hastings 27

Citizens Assembly Project. Mr R. Chiarelli 18

College of Teachers (see Ontario)

Consent to Treatment (see Advocacy)

Corporations Information. Hon. N. Sterling 6

Drop the Penny. Mr D. Tilson 9, 14

Education. Hon. J. Snobelen 34

Education Quality and Accountability Office. Hon. J. Snobelen 30

Election. Mr D. McGuinty 2

Environmental Protection Statute Law. Mr B. Wildman 24

Executive Council. Hon. E. Eves 1

Expropriations (see Property Rights)

Franchises. Mr T. Martin 13

Freezing of Compensation for Members of the Assembly. Hon. E. Eves 32

Highway Improvement (see Public Transportation)

Human Rights Code (see Property Rights)

Indemnities and Allowances of Members of the Assembly (see Freezing of Compensation)

Job Quotas. Hon. M. Mushinski 8

Labour Relations and Employment Statute Law. Hon. E. Witmer 7

Land Use Planning and Protection. Hon. A. Leach 20

Law Society. Mr R. Chiarelli 4

Legislative Assembly. Mr J. Flaherty 33

Legislative Assembly Oath of Allegiance. Mr D. Agostino 22

Motor Vehicle Fuel Pricing. Mr R. Chiarelli 10

Municipal (Simcoe Day). Mr S. Gilchrist 28

Occupational Health and Safety (see Workers' Compensation)

Ontario College of Teachers. Hon. J. Snobelen 31

Ontario Water Resources (see Environmental Protection)

Pesticides (see Environmental Protection)

Property Rights Statute Law. Mr T. Barrett 11

Public Hospital Foundations. Mr J. Hastings 21

Public Transportation and Highway Improvement. Mr M. Gravelle 16

Public Sector Restructuring (see Savings and Restructuring)

Realty Tax Freeze Statute Law. Mr G. Carr 17

Remembrance Day. Mr D. Boushy 25

Savings and Restructuring. Hon. E. Eves 26

Shortline Railways. Hon. A. Palladini 5

Solicitors. Mr R. Chiarelli 3

Substitute Decisions (see Advocacy)

Victims' Bill of Rights. Hon. C. Harnick 23

Victims of Crime (see Charter of Rights)

Workers' Compensation and

Occupational Health and Safety. Hon. E. Witmer 15

PRIVATE BILLS INDEX

INDEX DES PROJETS DE LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ

1092040 Ontario Inc. Mr D. McGuinty Pr43

Association of Ontario Road Superintendents. Mr T. Arnott Pr53

Association of Registered Graphic Designers of Ontario. Mrs M. Marland Pr56

Brampton, City of. Mr T. Clement Pr9

Canadian Life Line Limited. Mr M. Kwinter Pr39

Canadian Niagara Power Company, Limited. Mr T. Hudak Pr12

Milton, Town of. Mr T. Chudleigh Pr50

Mississauga, City of. Mr R. Sampson Pr37

Nepean, City of. Mr J. Baird Pr13, Pr14

Oshawa (Oshawa Transit Commission), City of. Mr J. Flaherty Pr49

Ottawa, City of. Mr G. Guzzo Pr42

Scarborough, City of. Mr D. Newman Pr41

Sidney, Township of. Mr D. Rollins Pr46

TD Trust Company. Mr R. Marchese Pr24

Waterloo County Board of Education. Mr G. Leadston Pr11

Waterloo-Guelph Regional Airport. Mr G. Leadston Pr38

York, City of. Mr M. Colle Pr44

GOVERNMENT BILLS AND PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BILLS

PROJETS DE LOI ÉMANANT DU GOVERNEMENT ET PROJETS DE LOI D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Bill 1, Executive Council Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi sur le Conseil exécutif. Hon. E. Eves (Deputy Premier). First Reading September 27, 1995.

Bill 2, Election Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi électorale. Mr D. McGuinty (L./Ottawa South). First Reading September 28, 1995. Second Reading November 23. Ordered referred to the Committee of the Whole House.

Bill 3, Solicitors Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi sur les procureurs. Mr R. Chiarelli (L./Ottawa West). First Reading October 2, 1995.

Bill 4, Law Society Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi sur le Barreau. Mr R. Chiarelli (L./Ottawa West). First Reading October 2, 1995.

Bill 5, Shortline Railways Act, 1995/Loi de 1995 sur les chemins de fer d'intérêt local. Hon. A. Palladini (Minister of Transportation). First Reading October 3, 1995. Second Reading December 13. Ordered referred to the Committee of the Whole House. Considered and reported as amended December 13. Third Reading December 13. Royal Assent December 14. S.O. 1995, Chapter 2.

Bill 6, Corporations Information Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales. Hon. N. Sterling (Minister of Consumer and Commercial Relations). First Reading October 3, 1995. Second Reading December 13. Ordered referred to the Committee of the Whole House. Considered and reported as amended December 13. Third Reading December 13. Royal Assent December 14. S.O. 1995, Chapter 3.

Bill 7, Labour Relations and Employment Statute Law Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant des lois en ce qui concerne les relations de travail et l'emploi. Hon. E. Witmer (Minister of Labour). First Reading on division October 4, 1995. Second Reading debated October 18, 19, 23, 24. Carried on division October 26. Ordered referred to the Committee of the Whole House pursuant to the Order of the House of October 25. Considered and reported as amended October 31. Third Reading carried on division October 31. Royal Assent November 10. S.O. 1995, Chapter 1.

Bill 8, Job Quotas Repeal Act, 1995/Loi de 1995 abrogeant le contingentement en matière d'emploi. Hon. M. Mushinski (Minister of Citizenship, Culture and Recreation). First Reading October 11, 1995. Second Reading debated October 26, 30; November 1, 2. Carried on division November 2. Ordered referred to the Standing Committee on General Government. Considered November 16, 17, 23, 24, 27, 30. Reported as amended November 30. Ordered for Third Reading. Third Reading debated December 12. Carried on division December 13. Royal Assent December 14. S.O. 1995, Chapter 4.

Bill 9, Drop the Penny Act, 1995. Mr D. Tilson (P.C./Dufferin-Peel). First Reading on division October 16, 1995. Ruled out of order and removed from Order Paper October 17.

Bill 10, Motor Vehicle Fuel Pricing Act, 1995/Loi de 1995 sur l'établissement des prix du carburant pour véhicules automobiles. Mr R. Chiarelli (L./Ottawa West). First Reading October 17, 1995.

Bill 11, Property Rights Statute Law Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant des lois en ce qui concerne les droits de propriété. Mr T. Barrett (P.C./Norfolk). First Reading October 30, 1995. Second Reading November 2. Ordered referred to the Standing Committee on Administration of Justice.

Bill 12, Charter of Rights for Victims of Crime, 1995/Charte des droits des victimes d'actes criminels de 1995. Ms A. Castrilli (L./Downsview). First Reading October 30, 1995.

Bill 13, Franchises Act, 1995/Loi de 1995 sur les franchises. Mr T. Martin (N.D./Sault Ste. Marie). First Reading October 30, 1995. Second Reading lost on division November 16.

Bill 14, Drop the Penny Act, 1995/Loi de 1995 sur l'abandon des pièces d'un cent. Mr D. Tilson (P.C./Dufferin-Peel). First Reading October 30, 1995.

Bill 15, Workers' Compensation and Occupational Health and Safety Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi sur les accidents du travail et la Loi sur la santé et la sécurité au travail. Hon. E. Witmer (Minister of Labour). First Reading November 1, 1995. Second Reading debated November 14, 15, 16, 17. Carried on division November 17. Ordered referred to the Standing Committee on Resources Development. Considered November 27; December 4, 6, 11. Reported without amendment December 12. Ordered for Third Reading. Third Reading debated December 12. Carried on division December 13. Royal Assent December 14. S.O. 1995, Chapter 5.

Bill 16, Public Transportation and Highway Improvement Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi sur l'aménagement des voies publiques et des transports en commun. Mr M. Gravelle (L./Port Arthur). First Reading November 1, 1995. Second Reading lost on division November 16.

Bill 17, Realty Tax Freeze Statute Law Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant des lois et visant à geler les impôts fonciers. Mr G. Carr (P.C./Oakville South). First Reading November 14, 1995. Second Reading lost November 30.

Bill 18, Citizens Assembly Project Act, 1995/Loi de 1995 sur le projet d'assemblée de citoyens. Mr R. Chiarelli (L./Ottawa West). First Reading November 14, 1995.

Bill 19, Advocacy, Consent and Substitute Decisions Statute Law Amendment Act, 1996/Loi de 1996 modifiant des lois en ce qui concerne l'intervention, le consentement et la prise de décisions au nom d'autrui. Hon. C. Harnick (Attorney General). First Reading November 15, 1995. Second Reading debated November 22, 27. Carried November 27. Ordered referred to the Standing Committee on Administration of Justice. Considered February 5, 1996; February 6, 7, 8, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 26, 27, 28, 29. Reported as amended March 18. Ordered for Third Reading. Third Reading debated March 20, 21, 25, 26. Carried on division March 26. Royal Assent March 28.

Bill 20, Land Use Planning and Protection Act, 1996/Loi de 1996 sur la protection et l'aménagement du territoire. Hon. A. Leach (Minister of Municipal Affairs and Housing). First Reading November 16, 1995. Second Reading debated December 13, 14. Carried on division December 14. Ordered referred to the Standing Committee on Resources Development. Considered February 12, 1996; February 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 26, 27, 28, 29. Reported as amended March 18. Ordered for Third Reading. Third Reading debated March 26, 27, 28.

Bill 21, Public Hospital Foundations Act, 1995/Loi de 1995 sur les fondations pour les hôpitaux publics. Mr J. Hastings (P.C./Etobicoke-Rexdale). First Reading November 16, 1995.

Bill 22, Legislative Assembly Oath of Allegiance Act, 1995/Loi de 1995 sur le serment d'allégeance des députés à l'Assemblée législative. Mr D. Agostino (L./Hamilton East). First Reading November 20, 1995. Second Reading carried on division December 14. Ordered referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly.

Bill 23, Victims' Bill of Rights, 1995/Charte de 1995 des droits des victimes d'actes criminels. Hon. C. Harnick (Attorney General). First Reading November 23, 1995. Second Reading December 13. Ordered referred to the Committee of the Whole House. Considered and reported as amended December 13. Third Reading December 14. Royal Assent December 14. S.O 1995, Chapter 6.

Bill 24, Environmental Protection Statute Law Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant des lois sur la protection de l'environnement. Mr B. Wildman (N.D./Algoma). First Reading November 23, 1995.

Bill 25, Remembrance Day Act, 1995/Loi de 1995 sur le jour du Souvenir. Mr D. Boushy (P.C./Sarnia). First Reading November 28, 1995. Second Reading December 14. Ordered referred to the Standing Committee on Administration of Justice.

Bill 26, Savings and Restructuring Act, 1996/Loi de 1996 sur les économies et la restructuration. Hon. E. Eves (Minister of Finance). First Reading on division November 29, 1995. Second Reading debated December 5, 11, 12. Carried on division December 12. Ordered referred to the Standing Committee on General Government. Considered December 18, 19, 20, 21, 22; January 8, 1996; January 9, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 26. Reported as amended January 29. Ordered for Third Reading pursuant to the Order of the House of December 12, 1995. Third Reading January 29. Royal Assent January 30. S.O. 1996, Chapter 1.

Schedule E proclaimed to come into force March 6, 1996. O.C. 348/96 dated February 28, 1996.

Parts I, II, III and V of Schedule F and subsection 6(4) and Section 12 of Schedule G proclaimed to come into force March 1, 1996. O.C. 371/96 dated February 28, 1996.

Part IV of Schedule F proclaimed to come into force April 1, 1996. O.C. 373/96 dated February 28, 1996.

Schedule H except subsections 1(1), 35(3), sections 9, 14, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 and subsections 18(3) and 18(8) of the Health Insurance Act as set out in section 13 of Schedule H proclaimed to come into force May 1, 1996. O.C. 373/96 dated February 28, 1996.

Bill 27, Children's Law Reform Amendment Act, 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi portant réforme du droit de l'enfance. Mr J. Hastings (P.C./Etobicoke-Rexdale). First Reading December 11, 1995.

Bill 28, Municipal Amendment Act (Simcoe Day), 1995/Loi de 1995 modifiant la Loi sur les municipalités (fête de Simcoe). Mr S. Gilchrist (P.C./Scarborough East). First Reading December 11, 1995.

Bill 29, Automobile Insurance Act, 1995/Loi de 1995 sur l'assurance-automobile. Mr M. Sergio (L./Yorkview). First Reading December 12, 1995.

Bill 30, Education Quality and Accountability Office Act, 1995/Loi de 1995 sur l'Office de la qualité et de la responsabilité en éducation. Hon. J. Snobelen (Minister of Education and Training). First Reading December 14, 1995.

Bill 31, Ontario College of Teachers Act, 1995/Loi de 1995 sur l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario. Hon. J. Snobelen (Minister of Education and Training). First Reading December 14, 1995.

Bill 32, Freezing of Compensation for Members of the Assembly Act, 1996/Loi de 1996 gelant la rétribution des députés à l'Assemblée. Hon. E. Eves (Minister of Finance). First Reading March 25, 1996. Second Reading and Third Reading March 25. Royal Assent March 28.

Bill 33, Legislative Assembly Amendment Act, 1996/Loi de 1996 modifiant la Loi sur l'Assemblée législative. Mr J. Flaherty (P.C./Durham Centre). First Reading March 25, 1996.

Bill 34, Education Amendment Act, 1996/Loi de 1996 modifiant la Loi sur l'éducation. Hon. J. Snobelen (Minister of Education and Training). First Reading March 28, 1996.

PRIVATE BILLS

PROJETS DE LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ

Bill Pr9, Brampton Act, 1995 - City of. Mr T. Clement (P.C./Brampton South). First Reading October 10, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported as amended November 29. Second Reading and Third Reading December 14. Royal Assent December 14. S.O. 1995, Chapter Pr1.

Bill Pr11, Waterloo County Board of Education Act, 1995. Mr G. Leadston (P.C./Kitchener-Wilmot). First Reading October 10, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment November 29. Second Reading and Third Reading December 14. Royal Assent December 14. S.O. 1995, Chapter Pr2.

Bill Pr12, Canadian Niagara Power Company, Limited Act, 1995. Mr T. Hudak (P.C./Niagara South). First Reading October 11, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment November 29. Second Reading and Third Reading December 14. Royal Assent December 14. S.O. 1995, Chapter Pr3.

Bill Pr13, Nepean Act, 1995 - City of. Mr J. Baird (P.C./Nepean). First Reading October 10, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered November 22. Reported without amendment November 23. Second Reading and Third Reading December 14. Royal Assent December 14. S.O. 1995, Chapter Pr4.

Bill Pr14, Nepean Act, 1995 - City of. Mr J. Baird (P.C./Nepean). First Reading October 10, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered November 22. Reported as amended November 23. Second Reading and Third Reading December 14. Royal Assent December 14. S.O. 1995, Chapter Pr5.

Bill Pr24, TD Trust Company Act, 1996. Mr R. Marchese (N.D./Fort York). First Reading December 11, 1995. Referred to the Commissioners of Estate Bills. Reported March 18, 1996 and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment March 27. Second Reading and Third Reading March 28. Royal Assent March 28.

Bill Pr37, Mississauga Act, 1995 - City of. Mr R. Sampson (P.C./Mississauga West). First Reading October 11, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered November 22. Reported without amendment November 23. Second Reading and Third Reading December 14. Royal Assent December 14. S.O. 1995, Chapter Pr6.

Bill Pr38, Waterloo-Guelph Regional Airport Act, 1995. Mr G. Leadston (P.C./Kitchener-Wilmot). First Reading October 10, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered December 6. Reported without amendment December 11. Second Reading and Third Reading December 14. Royal Assent December 14. S.O. 1995, Chapter Pr7.

Bill Pr39, Canadian Life Line Limited Act, 1995. Mr M. Kwinter (L./Wilson Heights). First Reading November 1, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Bill Pr41, Scarborough Act, 1996 - City of. Mr D. Newman (P.C./Scarborough Centre). First Reading December 11, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment March 27, 1996. Second Reading and Third Reading March 28. Royal Assent March 28.

Bill Pr42, Ottawa Act, 1996 - City of. Mr G. Guzzo (P.C./Ottawa-Rideau). First Reading March 20, 1996. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Bill Pr43, 1092040 Ontario Inc. Act, 1996. Mr D. McGuinty (L./Ottawa South). First Reading March 18, 1996. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment March 27. Second Reading and Third Reading March 28. Royal Assent March 28.

Bill Pr44, York Act, 1995 - City of. Mr M. Colle (L./Oakwood). First Reading November 23, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered December 6. Reported without amendment December 11. Second Reading and Third Reading December 14. Royal Assent December 14. S.O. 1995, Chapter Pr8.

Bill Pr46, Sidney Act, 1995 - Township of. Mr D. Rollins (P.C./Quinte). First Reading December 11, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Bill Pr49, Oshawa Act (Oshawa Transit Commission), 1995 - City of. Mr J. Flaherty (P.C./Durham Centre). First Reading December 11, 1995. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Bill Pr50, Milton Act, 1996 - Town of. Mr T. Chudleigh (P.C./Halton North). First Reading March 18, 1996. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Bill Pr53, Association of Ontario Road Superintendents Act, 1996. Mr T. Arnott (P.C./Wellington). First Reading March 19, 1996. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Bill Pr56, Association of Registered Graphic Designers of Ontario Act, 1996. Mrs M. Marland (P.C./Mississauga South). First Reading March 18, 1996. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.