No. 32 No 32
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Wednesday, November 29, 1995 |
Mercredi 29 novembre 1995 |
|
PRAYERS 1:30 P.M. |
PRIÈRES 13 H 30 |
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petition relating to North York Branson Hospital (Sessional Paper No. P-15) (Tabled November 29, 1995) Mr M. Kwinter.
Petitions relating to Winter Road Maintenance for the Northern Region (Sessional Paper No. P-18) (Tabled November 29, 1995) Mr M. Brown (Algoma-Manitoulin), Mr F. Miclash and Mr D. Ramsay.
Petition relating to Northwestern General Hospital (Sessional Paper No. P-21) (Tabled November 29, 1995) Mr M. Colle.
Petitions relating to the Child Care System (Sessional Paper No. P-27) (Tabled November 29, 1995) Ms A. Castrilli and Mr M. Colle.
Petitions relating to the Establishment of a Committee to review remarks made by the Minister Responsible for Women's Issues (Sessional Paper No. P-29) (Tabled November 29, 1995) Mr D. Christopherson and Ms M. Churley.
Petition relating to the Amalgamation of School Boards in Northwestern Ontario (Sessional Paper No. P-34) (Tabled November 29, 1995) Mr F. Miclash.
Petition relating to Junior Kindergarten Programmes (Sessional Paper No. P-38) (Tabled November 29, 1995) Mr P. North.
Petition relating to Tillsonburg and District Association for Community Living Workers (Sessional Paper No. P-41) (Tabled November 29, 1995) Mr E. Hardeman.
Petition relating to Road Construction (Sessional Paper No. P-42) (Tabled November 29, 1995) Mr D. Ramsay.
|
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS |
|
Mr Smith from the Standing Committee on Regulations and Private Bills presented the Committee's Report which was read as follows and adopted:- |
M. Smith du Comité permanent des règlements et des projets de loi privés présente le rapport du comité qui est lu comme suit et adopté:- |
|
Your Committee begs to report the following Bills without amendment:- |
Votre comité propose qu'il soit permis de faire rapport sur les projets de loi suivants sans amendement:- |
Bill Pr11, An Act respecting the Waterloo County Board of Education.
Bill Pr12, An Act respecting Canadian Niagara Power Company, Limited.
|
Your Committee begs to report the following Bill as amended:- |
Votre comité propose qu'il soit permis de faire rapport sur le projet de loi suivant avec des amendements:- |
Bill Pr9, An Act respecting the City of Brampton.
|
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPOT DES PROJETS DE LOI |
|
On motion by Mr Eves, Bill 26, An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda was introduced and read the first time on the following division:- |
Sur la motion de M. Eves, le projet de loi 26, Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en oeuvre d'autres aspects du programme économique du gouvernement est présenté et lu une première fois à la suite du vote suivant:- |
AYES / POUR - 52
Baird Hudak Runciman
Beaubien Johnson Sampson
Boushy (Don Mills) Shea
Brown Jordan Skarica
(Scarborough West) Kells Smith
Chudleigh Klees Sterling
Cunningham Leach Stewart
DeFaria Leadston Tascona
Doyle Marland Tilson
Ford Martiniuk Tsubouchi
Fox Murdoch Turnbull
Froese Mushinski Vankoughnet
Gilchrist Newman Villeneuve
Guzzo O'Toole Wettlaufer
Hardeman Palladini Witmer
Harnick Parker Wood
Harris Pettit (London South)
Hastings Preston
Hodgson Rollins
NAYS / CONTRE - 22
Bisson Cooke North
Boyd Duncan Pouliot
Bradley Hampton Pupatello
Castrilli Kormos Ramsay
Christopherson Kwinter Silipo
Churley Marchese Wood
Cleary Martel (Cochrane North)
Colle Miclash
Pursuant to the Order of the House of November 28, 1995, at 3:12 p.m., the House was recessed until 4:00 p.m.
At 4:00 p.m., the Minister of Finance (Mr Eves) delivered an Economic Statement to the House.
|
The House then adjourned at 4:58 p.m. |
À 16 h 58, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Allan K. McLean
Speaker
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:- |
Compendia:
Bill 26, An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda (No. 38) (Tabled November 29, 1995).