No. 22 No 22
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Tuesday, November 14, 1995 |
Mardi 14 novembre 1995 |
|
PRAYERS 1:30 P.M. |
PRIÈRES 13 H 30 |
|
The Speaker informed the House that, in the name of Her Majesty the Queen, His Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following bill in his office on Friday, November 10, 1995:- |
Le Président avise l'Assemblée qu'au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur le lieutenant-gouverneur a eu le plaisir de sanctionner le projet de loi suivant dans son cabinet le vendredi 10 novembre 1995:- |
|
Bill 7, An Act to restore balance and stability to labour relations and to promote economic prosperity and to make consequential changes to statutes concerning labour relations. |
Projet de loi 7, Loi visant à rétablir l'équilibre et la stabilité dans les relations de travail et à promouvoir la prospérité économique et apportant des modifications corrélatives à des lois en ce qui concerne les relations de travail. |
The Speaker further informed the House that he has today laid upon the table the Annual Report of the Provincial Auditor of Ontario covering audits completed through 1995 (Sessional Paper No. 1) (Tabled November 14, 1995).
The House expressed its condolence on the death of Hans Daigeler, member for the Electoral District of Nepean from September 10, 1987 to April 28, 1995.
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petition relating to Bill 7, Labour Relations and Employment Statute Law Amendment Act, 1995 (Sessional Paper No. P-9) (Tabled November 14, 1995) Mr M. Beaubien, Ms M. Churley and Mr T. Ruprecht.
Petition relating to North York Branson Hospital (Sessional Paper No. P-15) (Tabled November 14, 1995) Mr M. Kwinter.
Petition relating to Winter Road Maintenance for the Northern Region (Sessional Paper No. P-18) (Tabled November 14, 1995) Mr M. Brown (Algoma-Manitoulin), Mr M. Gravelle and Mr F. Miclash.
Petition relating to Community based Justice Programs (Sessional Paper No. P-19) (Tabled November 14, 1995) Mr R. Patten.
Petition relating to Northwestern General Hospital (Sessional Paper No. P-21) (Tabled November 14, 1995) Mr M. Colle.
Petition relating to the Oakville Citizens' Committee on Property Tax Reform (Sessional Paper No. P-22) (Tabled November 14, 1995) Mr G. Carr.
Petition relating to the Childcare System in the Region of Sudbury (Sessional Paper No. P-23) (Tabled November 14, 1995) Mr R. Bartolucci.
|
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPOT DES PROJETS DE LOI |
|
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:- |
|
Bill 17, An Act to amend various Statutes to freeze Realty Taxes. Mr G. Carr. |
Projet de loi 17, Loi modifiant diverses lois et visant à geler les impôts fonciers. M. G. Carr. |
|
Bill 18, An Act to provide for the establishment of Citizens Assemblies and the expedited consideration by the Legislative Assembly of Legislation prepared by Citizens Assemblies. Mr R. Chiarelli. |
Projet de loi 18, Loi prévoyant la mise sur pied d'assemblées de citoyens et une procédure accélérée pour l'étude, par l'Assemblée législative, des projets de loi rédigés par ces assemblées. M. R. Chiarelli. |
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 15, An Act to amend the Workers' Compensation Act and the Occupational Health and Safety Act. |
Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 15, Loi modifiant la Loi sur les accidents du travail et la Loi sur la santé et la sécurité au travail. |
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Allan K. McLean
Speaker
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:- |
Ontario Northland Transportation Commission / Commission de Transport Ontario Northland, Annual Report for the year ending December 31, 1994 (No. 25) (Tabled November 6, 1995).
Questions Answered (see Sessional Paper No. 5):-
Final Answers to Question Numbers: 25 and 46-51.
|
Responses to Petitions:- |
Réponses aux Pétitions:- |
Petition relating to Developing an Affordable Housing Plan (Sessional Paper No. P-10):
(Tabled October 19, 1995) Mr A. Curling.
Petition relating to Opposing the Sale of Ontario Housing Units to the Private Sector (Sessional Paper No. P-11):
(Tabled October 25, 1995) Mr F. Klees.
Petition relating to Waste Management Sites (Sessional Paper No. P-12):
(Tabled October 30, 1995) Mr H. Danford.
Petition relating to North York Branson Hospital (Sessional Paper No. P-15):
(Tabled October 30; November 1, 2, 1995) Mr M. Kwinter.