9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordres du jour

The following Bills were read the second time and ordered for Third Reading:

Les projets de loi suivants sont lus une deuxième fois et ordonnés pour la troisième lecture :

The following Bills were read the third time and were passed:

Les projets de loi suivants sont lus une troisième fois et adoptés :

At 9:11 a.m., pursuant to Standing Order 9(e), Deputy Government House Leader (Trevor Jones) indicated that no further business would be called and therefore the House recessed.

À 9 h 11, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire adjoint du gouvernement (Trevor Jones) a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux.

10:15 A.M.

10 H 15

During Question Period, the Member for Hamilton Centre (Sarah Jama), having disregarded the authority of the Chair, was named by the Speaker and directed to withdraw from the service of the House for the balance of the sessional day.

Pendant la période de questions, la députée de Hamilton-Centre (Sarah Jama), a fait fi de l’autorité de la présidence, a été désigné par son nom et a été contrainte de se retirer de l’Assemblée pour le reste du jour de session.

Deferred Votes

Votes différés

Second Reading of Bill 184, An Act to amend the Metrolinx Act, 2006, the Public Transportation and Highway Improvement Act and the Shortline Railways Act, 1995 with respect to transportation.

Deuxième lecture du projet de loi 184, Loi visant à modifier la Loi de 2006 sur Metrolinx, la Loi sur l'aménagement des voies publiques et des transports en commun et la Loi de 1995 sur les chemins de fer d'intérêt local en ce qui concerne les transports

Lost on the following division:

Rejetée par le vote suivant :

The House recessed at 11:57 a.m.

À 11 h 57, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

Orders of the Day

Ordres du jour

Third Reading of Bill 162, An Act to enact the Protecting Against Carbon Taxes Act, 2024 and amend various Acts.

Troisième lecture du projet de loi 162, Loi édictant la Loi de 2024 sur la protection contre les taxes sur le carbone et modifiant diverses lois.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The Acting Speaker (Bhutila Karpoche) informed the House that, in the name of His Majesty the King, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following Bills in her office on April 25, 2024.

La Présidente suppléante (Bhutila Karpoche) a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté le Roi, Son Honneur la lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner les projets de loi suivants dans son bureau le 25 avril 2024.

Bill 31, An Act to provide for an award for exceptional cadets.

Projet de loi 31, Loi prévoyant la remise d'un prix aux cadets exceptionnels.

Bill 81, An Act to proclaim Croatian Heritage Day.

Projet de loi 81, Loi proclamant le Jour du patrimoine croate.

Bill 151, An Act to amend various statutes regarding infrastructure.

Projet de loi 151, Loi modifiant diverses lois relatives aux infrastructures.

Bill 155, An Act to amend the Agricultural Research Institute of Ontario Act.

Projet de loi 155, Loi modifiant la Loi sur l’Institut de recherche agricole de l’Ontario.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned.

Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné.

6:00 P.M.

Private Members' Public Business

18 H

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

No business was designated for Ballot Item No. 8.

Aucune affaire désignée pour le billet de député n^o 8.

The House adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux.