43rd Parliament, 1st session |
43e Législature, 1re session |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 8 |
Nº 8 |
Tuesday
|
Mardi
|
Hon. Ted Arnott
|
L'hon. Ted Arnott
|
9:00 A.M.Prayers |
9 HPrières |
Orders of the Day |
OrdreS du jour |
|
Second Reading of Bill 7, An Act to amend the Fixing Long-Term Care Act, 2021 with respect to patients requiring an alternate level of care and other matters and to make a consequential amendment to the Health Care Consent Act, 1996. |
Deuxième lecture de projet de loi 7, Loi modifiant la Loi de 2021 sur le redressement des soins de longue durée en ce qui concerne les patients ayant besoin d'un niveau de soins différent et d'autres questions et apportant une modification corrélative à la Loi de 1996 sur le consentement aux soins de santé. |
|
Debate arose, and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m.
10:15 A.M. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.
10 H 15 |
Deferred Votes |
Votes différés |
|
Motion regarding the appointment of Presiding Officers and revisions to Committee membership.
|
|
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- |
Ayes/pour (81)
Nays/contre (22)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Ordered, That Donna Skelly, Member for the Electoral District of Flamborough—Glanbrook, be appointed Deputy Speaker and Chair of the Committee of the Whole House;
That Bhutila Karpoche, Member for the Electoral District of Parkdale—High Park, be appointed First Deputy Chair of the Committee of the Whole House; That Patrice Barnes, Member for the Electoral District of Ajax, be appointed Second Deputy Chair of the Committee of the Whole House; and That Lucille Collard, Member for the Electoral District of Ottawa—Vanier, be appointed Third Deputy Chair of the Committee of the Whole House; and That, notwithstanding Standing Order 115(a), the following changes be made to the membership of the following committees: On the Standing Committee on Government Agencies: Mr. Bourgouin be added; On the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy: Ms. Andrew be added; On the Standing Committee on Justice Policy: Mrs. Stevens be added; On the Standing Committee on Procedure and House Affairs: Ms. Bell be added; On the Standing Committee on Public Accounts: Ms. Vaugeois be added; and On the Standing Committee on Social Policy: Mr. Gates be added. |
|
|
|
|
The House recessed at 11:50 a.m. |
À 11 h 50, l’Assemblée a suspendu la séance. |
|
|
|
3:00 P.M. |
15 H |
Reports by Committees |
Rapports de comités |
|
Jennifer K. French from the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented the Committee’s Report. |
Jennifer K. French du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a présenté le rapport du comité. |
|
It is recommended that the ministries and offices of the government be assigned to the Standing Committees as follows:-
|
|
|||||||
|
Pursuant to Standing Order 113(b), the Report was deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 16). |
Conformément à l’article 113 b) du Règlement, le rapport est réputé adopté par l’Assemblée (Document parlementaire no 16). |
Introduction of Bills |
Dépôt de projets de loi |
|
The following bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- |
|
Bill 11, An Act to amend the Occupational Health and Safety Act to protect workers who speak out about workplace violence and harassment and to require hospitals and long-term care homes to publicly report on workplace violence and harassment. France Gélinas; Jill Andrew; Jessica Bell; Laura Mae Lindo. |
Projet de loi 11, Loi modifiant la Loi sur la santé et la sécurité au travail pour protéger les travailleurs qui dénoncent les violences et le harcèlement au travail et obliger les hôpitaux et les foyers de soins de longue durée à rendre publics les incidents de violence et de harcèlement au travail. France Gélinas; Jill Andrew; Jessica Bell; Laura Mae Lindo. |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day |
OrdreS du jour |
|
Second Reading of Bill 7, An Act to amend the Fixing Long-Term Care Act, 2021 with respect to patients requiring an alternate level of care and other matters and to make a consequential amendment to the Health Care Consent Act, 1996. |
Deuxième lecture de projet de loi 7, Loi modifiant la Loi de 2021 sur le redressement des soins de longue durée en ce qui concerne les patients ayant besoin d'un niveau de soins différent et d'autres questions et apportant une modification corrélative à la Loi de 1996 sur le consentement aux soins de santé. |
|
Debate resumed and after some time, the debate adjourned. |
Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné. |
|
|
|
|
The House adjourned at 6 p.m. |
À 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
|
|
|