|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 216 |
No 216 |
1st Session |
1re session |
Tuesday |
Mardi 1er décembre 2020 |
9:00 A.M. |
9 H | ||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Ms. Khanjin moved, |
Mme Khanjin propose, | ||
That, pursuant to Standing Order 50 and notwithstanding any other Standing Order or special Order of the House relating to Bill 236, An Act in respect of food and beverage delivery fees; That the Order of the House referring the Bill to the Standing Committee on General Government be discharged; and That, the Bill shall be ordered for Third Reading; and That, when the Order for Third Reading of Bill 236 is called, two hours of debate shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill with 50 minutes allotted to the Government Members, 50 minutes allotted to the Official Opposition Members, and 20 minutes allotted to the Independent Members as a group; and at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and That except in the case of a recorded division arising from morning Orders of the Day, pursuant to Standing Order 10(c), no deferral of the Third Reading vote on the Bill shall be permitted. | |||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Carried on division. |
Adoptée au vote. | ||
Ordered, That, pursuant to Standing Order 50 and notwithstanding any other Standing Order or special Order of the House relating to Bill 236, An Act in respect of food and beverage delivery fees; That the Order of the House referring the Bill to the Standing Committee on General Government be discharged; and That, the Bill shall be ordered for Third Reading; and That, when the Order for Third Reading of Bill 236 is called, two hours of debate shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill with 50 minutes allotted to the Government Members, 50 minutes allotted to the Official Opposition Members, and 20 minutes allotted to the Independent Members as a group; and at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and That except in the case of a recorded division arising from morning Orders of the Day, pursuant to Standing Order 10(c), no deferral of the Third Reading vote on the Bill shall be permitted. | |||
At 9:13 a.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no business would be called and therefore the House recessed. |
À 9 h 13, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux. | ||
10:15 A.M. |
10 H 15 | ||
QUESTION PERIOD |
PÉRIODE DE QUESTIONS | ||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||
Second Reading of Bill 224, An Act to enact the Climate Crisis Health Action Plan Act, 2020, the Ontario Climate Crisis Strategy for the Public Sector Act, 2020 and the Select Committee on the Climate Crisis Act, 2020. |
Deuxième lecture du projet de loi 224, Loi édictant la Loi de 2020 sur le Plan d’action sur la crise climatique et la santé, la Loi de 2020 sur la Stratégie du secteur public de l’Ontario relative à la crise climatique et la Loi de 2020 sur le Comité spécial de l’action relative à la crise climatique. | ||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 21 | |||
Bell Blais Collard Fraser Gates Gélinas |
Glover Harden Hatfield Karpoche Kernaghan |
Mamakwa Rakocevic Sattler Schreiner Singh (Brampton Centre) |
Singh (Brampton East) Stiles Tabuns Taylor West |
NAYS / CONTRE - 51 | |||
Anand Baber Babikian Bailey Bouma Calandra Cho (Willowdale) Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Fedeli |
Fullerton Ghamari Gill Harris Hogarth Kanapathi Ke Khanjin Kramp Kusendova Lecce Martin Martow |
McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mitas Nicholls Oosterhoff Park Parsa Phillips Piccini Rasheed Roberts Sabawy |
Sandhu Sarkaria Scott Skelly Smith (Peterborough–Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Tibollo Wai Walker Yurek |
The House recessed at 12:07 p.m. |
À 12 h 07, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||
3:00 P.M. |
15 H | ||
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DE COMITÉS | ||
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé l’Assemblée, | ||
That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated December 1, 2020 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 111(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 633). |
Que le greffier a reçu le rapport sur les nominations prévues daté le 1er décembre 2020 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 111 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par l’Assemblée (Document parlementaire no 633). | ||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DE PROJETS DE LOI | ||
The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :- | ||
Bill Pr34, An Act to revive Apollo Shawarma and Grill Inc. Mr. Harris. | |||
MOTIONS |
MOTIONS | ||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | ||
On motion by Mr. Calandra, |
Sur la motion de M. Calandra, | ||
Ordered, That notwithstanding Standing Order 50(d), the Order for Third Reading of Bill 236, An Act in respect of food and beverage delivery fees, be permitted to be called today. | |||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
The price of gasoline (Sessional Paper No. P-34) Mme Gélinas. | |||
Les accents de la langue française sur les documents et cartes émis par le gouvernement de l’Ontario (Document parlementaire no P-174) Mme Gélinas. | |||
Optometry (Sessional Paper No. P-249) Ms. Fife. | |||
Budget measures and COVID-19 (Sessional Paper No. P-295) Mr. Coe. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Third Reading of Bill 236, An Act in respect of food and beverage delivery fees. |
Troisième lecture du projet de loi 236, Loi concernant les frais de livraison de nourriture et de boissons. | ||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 51 | |||
Babikian Bailey Blais Bouma Bourgouin Calandra Cho (Willowdale) Coe Collard Crawford Cuzzetto Downey Dunlop |
Elliott Fife Fraser Gélinas Ghamari Gill Glover Harden Harris Hunter Kanapathi Ke Khanjin |
Kramp Lecce MacLeod Martin McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Nicholls Oosterhoff Piccini Rakocevic Rasheed Sabawy Sandhu |
Sattler Schreiner Simard Skelly Smith (Peterborough–Kawartha) Surma Taylor Thanigasalam Tibollo Vanthof Walker Yurek |
NAYS / CONTRE - 0 | |||
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | ||
Third Reading of Bill 3, An Act providing for the development of a provincial framework on palliative care. |
Troisième lecture du projet de loi 3, Loi prévoyant l’élaboration d’un cadre provincial des soins palliatifs. | ||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
Pursuant to Standing Order 7(e), the Government House Leader indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled. |
Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée. | ||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | ||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Carried. |
Adoptée. | ||
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | ||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | ||
That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today. |
Que nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui. | ||
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS | ||
Mme Gélinas moved, |
Mme Gélinas propose, | ||
Second Reading of Bill 227, An Act to amend the Health Protection and Promotion Act with respect to the positions of Chief Medical Officer of Health and Associate Chief Medical Officer of Health and related matters. |
Deuxième lecture du projet de loi 227, Loi modifiant la Loi sur la protection et la promotion de la santé en ce qui concerne les postes de médecin-hygiéniste en chef et de médecin-hygiéniste en chef adjoint et des questions connexes. | ||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | ||
At 6:08 p.m., the following matters were considered in an adjournment debate. |
À 18 h 08, les questions suivantes ont été examinées dans un débat d’ajournement. | ||
Member for Guelph (Mr. Schreiner) to the Parliamentary Assistant to the Minister of the Environment, Conservation and Parks – The removal of Schedule 6 from Bill 229. | |||
Member for Nickel Belt (Mme Gélinas) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Health – N95 / Precautionary principle. | |||
The House adjourned at 6:28 p.m. |
À 18 h 28, l’Assemblée a ajourné ses travaux. | ||
le président Ted Arnott Speaker | |||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT | ||
Science North, 2019-2020 Annual Report and Financial Statements (No. 634) (Tabled December 1, 2020). | |||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | ||
Final Answers to Question Number: 257. | |||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||
Temperature regulation in Ontario’s long-term care homes (Sessional Paper No. P-63): (Tabled October 20, 2020) Ms. Begum. (Tabled October 22, 2020) Ms. Berns-McGown. (Tabled October 7, 2020) Ms. Sattler. | |||