|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 152 |
No 152 |
1st Session |
1re session |
|
Thursday |
Jeudi |
9:00 A.M. |
9 H |
||||||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||||||
Second Reading of Bill 161, An Act to enact the Legal Aid Services Act, 2019 and to make various amendments to other Acts dealing with the courts and other justice matters. |
Deuxième lecture du projet de loi 161, Loi visant à édicter la Loi de 2019 sur les services d’aide juridique et apportant diverses modifications à des lois traitant des tribunaux et d’autres questions relatives à la justice. | ||||||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | ||||||
Ms. Skelly moved, under Standing Order 51 “That this question be now put”. |
Mme Skelly propose, conformément à l’article 51 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ». | ||||||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | ||||||
Second Reading of Bill 175, An Act to amend and repeal various Acts respecting home care and community services. |
Deuxième lecture du projet de loi 175, Loi modifiant et abrogeant diverses lois en ce qui concerne les services de soins à domicile et en milieu communautaire. | ||||||
Debate resumed and after some time the debate adjourned at 10:15 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné. | ||||||
10:15 A.M. |
10 H 15 | ||||||
QUESTION PERIOD |
PÉRIODE DE QUESTIONS | ||||||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||||||
Motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Health and Long-Term Care (including supplementaries). |
Motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (avec les supplémentaires). | ||||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||||||
AYES / POUR - 66 | |||||||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto |
Fraser Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Kanapathi Karahalios Ke Kramp Kusendova Lecce Martin |
McNaughton Miller (Parry Sound—Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Roberts Romano |
Sarkaria Scott Simard Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker | ||||
AYES / POUR - Continued | |||||||
Downey Fedeli Ford |
Martow McDonell McKenna |
Sabawy Sandhu |
Wynne Yakabuski | ||||
NAYS / CONTRE - 37 | |||||||
Andrew Armstrong Arthur Begum Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Burch Fife |
French Gates Glover Gretzky Harden Hassan Hatfield Kernaghan Mamakwa |
Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Natyshak Rakocevic Sattler Schreiner Shaw |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens Stiles Tabuns Taylor Vanthof West Yarde | ||||
And supply was accordingly concurred in. |
En conséquence, le budget des dépenses est adopté. | ||||||
Motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Education (including supplementaries). |
Motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère de l’Éducation (avec les supplémentaires). | ||||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||||||
AYES / POUR - 66 | |||||||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Fedeli Ford |
Fraser Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Kanapathi Karahalios Ke Kramp Kusendova Lecce Martin Martow McDonell McKenna |
McNaughton Miller (Parry Sound—Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Roberts Romano Sabawy Sandhu |
Sarkaria Scott Simard Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Wynne Yakabuski | ||||
NAYS / CONTRE - 37 | |||||||
Andrew Armstrong Arthur Begum Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin |
French Gates Glover Gretzky Harden Hassan Hatfield Kernaghan |
Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Natyshak Rakocevic Sattler Schreiner |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens Stiles Tabuns Taylor Vanthof West | ||||
NAYS / CONTRE - Continued |
|||||||
Burch Fife |
Mamakwa |
Shaw |
Yarde |
||||
And supply was accordingly concurred in. |
En conséquence, le budget des dépenses est adopté. | ||||||
Motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Transportation. |
Motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère des Transports. | ||||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||||||
AYES / POUR - 66 |
|||||||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Fedeli Ford |
Fraser Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Kanapathi Karahalios Ke Kramp Kusendova Lecce Martin Martow McDonell McKenna |
McNaughton Miller (Parry Sound—Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Roberts Romano Sabawy Sandhu |
Sarkaria Scott Simard Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Wynne Yakabuski |
||||
NAYS / CONTRE - 37 |
|||||||
Andrew Armstrong Arthur Begum Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Burch Fife |
French Gates Glover Gretzky Harden Hassan Hatfield Kernaghan Mamakwa |
Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Natyshak Rakocevic Sattler Schreiner Shaw |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens Stiles Tabuns Taylor Vanthof West Yarde |
||||
And supply was accordingly concurred in. |
En conséquence, le budget des dépenses est adopté. |
||||||
Motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Infrastructure. |
Motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère de l’Infrastructure. | ||||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||||||
AYES / POUR - 66 |
|||||||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Fedeli Ford |
Fraser Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Kanapathi Karahalios Ke Kramp Kusendova Lecce Martin Martow McDonell McKenna |
McNaughton Miller (Parry Sound—Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Roberts Romano Sabawy Sandhu |
Sarkaria Scott Simard Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Wynne Yakabuski |
||||
NAYS / CONTRE - 37 |
|||||||
Andrew Armstrong Arthur Begum Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Burch Fife |
French Gates Glover Gretzky Harden Hassan Hatfield Kernaghan Mamakwa |
Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Natyshak Rakocevic Sattler Schreiner Shaw |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens Stiles Tabuns Taylor Vanthof West Yarde |
||||
And supply was accordingly concurred in. |
En conséquence, le budget des dépenses est adopté. | ||||||
Motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Children, Community and Social Services (including supplementaries). |
Motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère des Services à l’enfance et des Services sociaux et communautaires (avec les supplémentaires). | ||||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||||||
AYES / POUR - 66 |
|||||||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe |
Fraser Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Kanapathi Karahalios Ke Kramp Kusendova |
McNaughton Miller (Parry Sound—Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed |
Sarkaria Scott Simard Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos |
||||
AYES / POUR - Continued |
|||||||
Crawford Cuzzeto Downey Fedeli Ford |
Lecce Martin Martow McDonell McKenna |
Roberts Romano Sabawy Sandhu |
Wai Walker Wynne Yakabuski |
||||
NAYS / CONTRE - 37 |
|||||||
Andrew Armstrong Arthur Begum Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Burch Fife |
French Gates Glover Gretzky Harden Hassan Hatfield Kernaghan Mamakwa |
Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Natyshak Rakocevic Sattler Schreiner Shaw |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens Stiles Tabuns Taylor Vanthof West Yarde |
||||
And supply was accordingly concurred in. |
En conséquence, le budget des dépenses est adopté. |
||||||
Motion for Concurrence in Supply for the Ministry of the Environment, Conservation and Parks. |
Motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs. | ||||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||||||
AYES / POUR - 66 |
|||||||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Fedeli Ford |
Fraser Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Kanapathi Karahalios Ke Kramp Kusendova Lecce Martin Martow McDonell McKenna |
McNaughton Miller (Parry Sound—Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Roberts Romano Sabawy Sandhu |
Sarkaria Scott Simard Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Wynne Yakabuski |
||||
NAYS / CONTRE - 37 |
|||||||
Andrew Armstrong Arthur Begum Bell Berns-McGown |
French Gates Glover Gretzky Harden Hassan |
Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Natyshak Rakocevic |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens Stiles Tabuns Taylor |
||||
NAYS / CONTRE - Continued |
|||||||
Bisson Bourgouin Burch Fife |
Hatfield Kernaghan Mamakwa |
Sattler Schreiner Shaw |
Vanthof West Yarde |
||||
And supply was accordingly concurred in. |
En conséquence, le budget des dépenses est adopté. |
||||||
Motion for Concurrence in Supply for the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (including supplementaries). |
Motion portant l’adoption du budget des dépenses du ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales (avec les supplémentaires). | ||||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- |
||||||
AYES / POUR - 66 |
|||||||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Fedeli Ford |
Fraser Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Kanapathi Karahalios Ke Kramp Kusendova Lecce Martin Martow McDonell McKenna |
McNaughton Miller (Parry Sound—Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Roberts Romano Sabawy Sandhu |
Sarkaria Scott Simard Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Wynne Yakabuski |
||||
NAYS / CONTRE - 37 |
|||||||
Andrew Armstrong Arthur Begum Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Burch Fife |
French Gates Glover Gretzky Harden Hassan Hatfield Kernaghan Mamakwa |
Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Natyshak Rakocevic Sattler Schreiner Shaw |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens Stiles Tabuns Taylor Vanthof West Yarde |
||||
And supply was accordingly concurred in. |
En conséquence, le budget des dépenses est adopté. |
||||||
Motion for closure on Second Reading of Bill 161, An Act to enact the Legal Aid Services Act, 2019 and to make various amendments to other Acts dealing with the courts and other justice matters. | |||||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- |
||||||
AYES / POUR - 64 |
|||||||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Dunlop |
Fedeli Ford Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Kanapathi Karahalios Ke Kramp Kusendova Lecce Martin Martow |
McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound—Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Roberts Romano |
Sabawy Sandhu Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski |
||||
NAYS / CONTRE - 40 |
|||||||
Andrew Armstrong Arthur Begum Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Burch Fife |
Fraser French Gates Glover Gretzky Harden Hassan Hatfield Kernaghan Mamakwa |
Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Natyshak Rakocevic Sattler Schreiner Shaw Simard |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens Stiles Tabuns Taylor Vanthof West Wynne Yarde |
||||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
||||||
Second Reading of Bill 161, An Act to enact the Legal Aid Services Act, 2019 and to make various amendments to other Acts dealing with the courts and other justice matters. |
Deuxième lecture du projet de loi 161, Loi visant à édicter la Loi de 2019 sur les services d’aide juridique et apportant diverses modifications à des lois traitant des tribunaux et d’autres questions relatives à la justice. |
||||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- |
||||||
AYES / POUR - 64 |
|||||||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) |
Fedeli Ford Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Kanapathi Karahalios |
McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound—Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa |
Sabawy Sandhu Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam |
||||
AYES / POUR - Continued | |||||||
Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Dunlop |
Ke Kramp Kusendova Lecce Martin Martow |
Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Roberts Romano |
Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski | ||||
NAYS / CONTRE - 40 |
|||||||
Andrew Armstrong Arthur Begum Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Burch Fife |
Fraser French Gates Glover Gretzky Harden Hassan Hatfield Kernaghan Mamakwa |
Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Natyshak Rakocevic Sattler Schreiner Shaw Simard |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens Stiles Tabuns Taylor Vanthof West Wynne Yarde |
||||
Referred to the Standing Committee on Justice Policy. |
Renvoyé au Comité permanent de la justice. |
||||||
The House recessed at 11:57 a.m. |
À 11 h 57, l’Assemblée a suspendu la séance. |
||||||
1:00 P.M. |
13 H |
||||||
PETITIONS |
PÉTITIONS |
||||||
Highway of Heroes tree campaign (Sessional Paper No. P-110) Mr. Hatfield. | |||||||
Full-day kindergarten (Sessional Paper No. P-112) Mr. Tabuns. | |||||||
Winter road maintenance on Highways 11 and 17 (Sessional Paper No. P-169) Mr. Mantha. | |||||||
Housing and shelter support in London (Sessional Paper No. P-179) Ms. Armstrong. | |||||||
Transit infrastructure projects (Sessional Paper No. P-213) Mr. Baber, Ms. Hogarth, Ms. Kusendova and Mr. Sandhu. | |||||||
Phone access for prisoners (Sessional Paper No. P-215) Ms. Berns-McGown and Mr. Harden. | |||||||
Food Day Ontario (Sessional Paper No. P-220) Mr. Babikian and Mrs. Karahalios. | |||||||
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS | ||||||
Ms. Park moved, |
Mme Park propose, | ||||||
Private Members’ Notice of Motion No. 91:- |
Avis de motion émanant des députées et députés no 91 :- | ||||||
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should include nuclear energy and the development of Small Modular Reactors as a clean energy option in its environment, climate change and clean energy planning and policies. | |||||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||||||
AYES / POUR - 59 | |||||||
Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey Ghamari |
Gill Hardeman Harris Hogarth Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kusendova Lecce MacLeod Martin Martow McDonell McKenna |
McNaughton Miller (Parry Sound—Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Piccini Rasheed Roberts Romano Sabawy Sandhu |
Sarkaria Scott Skelly Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Wynne Yakabuski | ||||
NAYS / CONTRE - 18 |
|||||||
Berns-McGown Bisson Bourgouin Glover Harden |
Hassan Hatfield Mamakwa Morrison Rakocevic |
Sattler Schreiner Shaw Singh (Brampton Centre) |
Stevens Stiles Tabuns Vanthof |
||||
Mr. Barrett moved, |
M. Barrett propose, | ||||||
Second Reading of Bill 166, An Act to amend the Great Lakes Protection Act, 2015. |
Deuxième lecture du projet de loi 166, Loi modifiant la Loi de 2015 sur la protection des Grands Lacs. | ||||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||||||
Carried. |
Adoptée. | ||||||
Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. |
Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé. | ||||||
Mr. Hillier moved, |
M. Hillier propose, | ||||||
Private Members’ Notice of Motion No. 93:- |
Avis de motion émanant des députées et députés no 93 :- | ||||||
That, in the opinion of this House, the Standing Orders of the Legislative Assembly be amended to provide for the establishment of a Standing Committee on Indigenous Relations to investigate matters related to Indigenous affairs, address complaints and provide recommendations on Indigenous policy; and That the membership of the Committee include members from all recognized parties, including Independent Members; and That the Chair of the Committee shall not be a member of the governing party; and That the Committee shall focus on specific issues of concern, including but not limited to: 1. Indigenous land claims; 2. Indigenous treaties; 3. Provision of provincial services on reserves; 4. Indigenous impact benefit agreements; 5. Development of resources on native lands; 6. Education and curriculum; and | |||||||
That all Bills and regulations that affect Indigenous peoples be referred to this Committee; and That the House is excluded from referring Bills at Second Reading that do not relate to Indigenous policy to the Committee; and That the Committee shall be empowered to review and report to the House its observations, opinions and recommendations on any issues relating to Indigenous policy. |
|||||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
||||||
Carried. |
Adoptée. | ||||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||||||
Second Reading of Bill 159, An Act to amend various statutes in respect of consumer protection. |
Deuxième lecture du projet de loi 159, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne la protection du consommateur. | ||||||
Debate arose and after some time the House adjourned at 6:00 p.m. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux. | ||||||
le président Ted Arnott Speaker | |||||||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||||||
Ontario Disability Support Program (Sessional Paper No. P-5): (Tabled November 21, 2019) Miss Taylor. | |||||||
911 Emergency response coverage (Sessional Paper No. P-72): (Tabled November 21, 2019) Mme Gélinas. | |||||||
Post secondary education (Sessional Paper No. P-130): (Tabled November 21, 2019) Ms. Berns-McGown. | |||||||
Animal welfare (Sessional Paper No. P-178): (Tabled November 21, 2019) Ms. Hogarth. | |||||||