Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 108

No 108

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Thursday
May 16, 2019

Jeudi
16 mai 2019

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 107, An Act to amend the Highway Traffic Act and various other statutes in respect of transportation-related matters.

Deuxième lecture du projet de loi 107, Loi modifiant le Code de la route et diverses autres lois à l'égard de questions relatives au transport.

Pursuant to the Order of the House dated May 15, 2019,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 15 mai 2019,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

Third Reading of Bill 100, An Act to implement Budget measures and to enact, amend and repeal various statutes.

Troisième lecture du projet de loi 100, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter, à modifier ou à abroger diverses lois.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Second Reading of Bill 107, An Act to amend the Highway Traffic Act and various other statutes in respect of transportation-related matters.

Deuxième lecture du projet de loi 107, Loi modifiant le Code de la route et diverses autres lois à l'égard de questions relatives au transport.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 64

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Barrett

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzetto

Downey

Dunlop

Elliott

Fee

Ford

Fullerton

Gill

Hardeman

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Karahalios

Ke

Khanjin

Kusendova

Lecce

MacLeod

Martin

Martow

McDonell

McKenna

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Mulroney

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Piccini

Rasheed

Rickford

Roberts

Romano

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough—Kawartha)

Surma

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 37

Andrew

Armstrong

Arthur

Begum

Bell

Berns-McGown

Bisson

Burch

Fife

French

Gates

Gélinas

Glover

Gretzky

Harden

Hassan

Hatfield

Horwath

Karpoche

Kernaghan

Mantha

Miller (Hamilton East—Stoney Creek)

Monteith-Farrell

Morrison

Natyshak

Rakocevic

Sattler

Schreiner

Shaw

Singh (Brampton Centre)

Singh (Brampton East)

Stevens

Stiles

Tabuns

Taylor

West

Yarde

Pursuant to the Order of the House dated May 15, 2019,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 15 mai 2019,

Referred to the Standing Committee on General Government.

Renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales.

The House recessed at 11:56 a.m.

À 11 h 56, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

PETITIONS

PÉTITIONS

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) Mr. Rakocevic.

School repair funding (Sessional Paper No. P-24) Mr. Hassan.

Removal of the Minor Injury Guideline of the Ontario Statutory Accidents Benefits Schedule (Sessional Paper No. P-40) Mr. Kernaghan.

Uploading of Toronto Transit Commission services (Sessional Paper No. P-73) Ms. Bell.

Ontario Arts Council and Indigenous Culture Fund (Sessional Paper No. P-93) Ms. Andrew.

Changes to OSAP funding (Sessional Paper No. P-97) Ms. Begum.

Campus radio stations (Sessional Paper No. P-117) Mr. Harden.

Legal Aid Ontario (Sessional Paper No. P-133) Ms. Andrew, Ms. Singh (Brampton Centre) and Mr. Yarde.

Library funding (Sessional Paper No. P-134) Ms. Monteith-Farrell.

Disposable plastic water bottles (Sessional Paper No. P-136) Ms. Andrew.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Mr. Miller (Hamilton East—Stoney Creek) moved,

M. Miller (Hamilton-Est–Stoney Creek) propose,

Second Reading of Bill 60, An Act to amend the Ministry of Community and Social Services Act to establish the Social Assistance Research Commission.

Deuxième lecture du projet de loi 60, Loi modifiant la Loi sur le ministère des Services sociaux et communautaires afin de créer la Commission de recherche sur l'aide sociale.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly.

Renvoyé au Comité permanent de l'Assemblée législative.

Ms. Kusendova moved,

Mme Kusendova propose,

Second Reading of Bill 105, An Act with respect to the training required of police officers and others.

Deuxième lecture du projet de loi 105, Loi relative à la formation requise des agents de police et autre personnel policier.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Social Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale.

Mr. Thanigasalam moved,

M. Thanigasalam propose,

Second Reading of Bill 104, An Act to proclaim Tamil Genocide Education Week.

Deuxième lecture du projet de loi 104, Loi proclamant la Semaine de sensibilisation au génocide des Tamouls.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 59

Andrew

Armstrong

Baber

Babikian

Bailey

Barrett

Begum

Bell

Berns-McGown

Bisson

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Coe

Cuzzetto

Downey

Dunlop

Fee

Glover

Hardeman

Harden

Harris

Hassan

Hatfield

Hogarth

Hunter

Kanapathi

Karpoche

Ke

Kusendova

Lecce

Martow

McDonell

Miller (Hamilton East—Stoney Creek)

Morrison

Mulroney

Oosterhoff

Pang

Rakocevic

Rasheed

Roberts

Sabawy

Sandhu

Shaw

Singh (Brampton Centre)

Singh (Brampton East)

Skelly

Smith (Peterborough—Kawartha)

Stiles

Surma

Tabuns

Tangri

Thanigasalam

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Yakabuski

Yarde

NAYS / CONTRE - 0

Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Lecce,

Sur la motion de M. Lecce,

Ordered, That the Standing Committee on the Legislative Assembly be authorized to attend the 2019 Annual Meeting of the National Conference of State Legislatures (NCSL) in Nashville, Tennessee from August 4 to 8, 2019; and

That the Standing Committee on Public Accounts be authorized to attend the 2019 Annual Conference of the Canadian Council of Public Accounts Committees (CCPAC) in Niagara-on-the-Lake from August 18 to 20, 2019.

Mr. Lecce moved that the House do now adjourn.

M. Lecce propose que la Chambre ajourne ses travaux.

Carried on division.

Adoptée au vote.

The House adjourned at 4:12 p.m.

À 16 h 12, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
39 a) DU RÈGLEMENT

Banning unattended tethering of dogs (Sessional Paper No. P-47) (Tabled May 16, 2019) Ms. Hogarth.

Library funding (Sessional Paper No. P-134) (Tabled May 16, 2019) Ms. Dunlop.

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89 and 90.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Health Sciences North (Sessional Paper No. P-46):

(Tabled April 1, 8, 2019) Mme Gélinas.

(Tabled April 15, 2019) Mr. West.

Ontario Arts Council and Indigenous Culture Fund (Sessional Paper No. P-93):

(Tabled April 1, 2019) Ms. Andrew.

Tarion (Sessional Paper No. P-118):

(Tabled April 1, 2019) Mr. Bouma.

Crisis bed facilities (Sessional Paper No. P-119):

(Tabled April 1, 11, 2019) Mr. Vanthof.