Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 47

No 47

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Tuesday
November 13, 2018

Mardi

13 novembre 2018

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 48, An Act to amend various Acts in relation to education and child care.

Deuxième lecture du projet de loi 48, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l’éducation et la garde d’enfants.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Le Président a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Mr. Crawford assumes ballot item number 37;

Mr. Roberts assumes ballot item number 42.

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

The 2018 Environmental Protection Report entitled Back to Basics, consisting of: Volume 1: Respecting the Public’s Voice on the Environment; Volume 2: Clean Water; Volume 3: Wildlife and Wilderness; Volume 4: Southern Ontario’s Wetlands and Forests; and Executive Summary from the Environmental Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 102).

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:47 a.m.

À 11 h 47, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated November 13, 2018 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 103).

Que le greffier a reçu le rapport sur les nominations prévues daté le 13 novembre 2018 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 108 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par la Chambre (Document parlementaire no 103).

PETITIONS

PÉTITIONS

Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4) Mr. Arthur and Ms. Stiles.

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) Ms. Armstrong.

School repair funding (Sessional Paper No. P-24) Ms. Berns-McGown.

Social assistance policies (Sessional Paper No. P-28) Mr. Burch.

The price of gasoline (Sessional Paper No. P-34) Mme Gélinas.

Health Sciences North (Sessional Paper No. P-46) Mme Gélinas.

West Lincoln Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-64) Mr. Oosterhoff.

Ontario’s economy (Sessional Paper No. P-66) Mr. Babikian.

Additional high school funding for enrollment of students beyond graduation (Sessional Paper No. P-69) Ms. Stiles.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 34, An Act to repeal the Green Energy Act, 2009 and to amend the Electricity Act, 1998, the Environmental Protection Act, the Planning Act and various other statutes.

Troisième lecture du projet de loi 34, Loi abrogeant la Loi de 2009 sur l’énergie verte et modifiant la Loi de 1998 sur l’électricité, la Loi sur la protection de l’environnement, la Loi sur l’aménagement du territoire et diverses autres lois.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

At 6:00 p.m., the following matters were considered in an adjournment debate.

À 18 h, les questions suivantes ont été examinées dans un débat d’ajournement.

Member for Davenport (Ms. Stiles) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Education – Funding cuts to Education.

Member for Ottawa South (Mr. Fraser) to the Parliamentary Assistant to the Premier – Climate change.

Member for London—Fanshawe (Ms. Armstrong) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Health and Long-Term Care – Long-Term Care Virtual Beds Wait Lists.

The House adjourned at 6:30 p.m.

À 18 h 30, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Health and physical education curriculum (Sessional Paper No. P-2):

(Tabled September 20, 2018) Ms. Karpoche.

(Tabled September 19, 2018) Ms. Lindo.

(Tabled September 20, 2018) Mr. Schreiner.

Truth and Reconciliation Commission of Canada Call to Action regarding curriculum revision (Sessional Paper No. P-30):

(Tabled September 19; October 2, 2018) Mme Gélinas.

(Tabled September 26, 2018) Mr. Natyshak.

Reducing medical wait times (Sessional Paper No. P-38):

(Tabled September 15, 2018) Ms. Sattler.

Request to withdraw Bill 31 (Sessional Paper No. P-39):

(Tabled September 17, 2018) Mr. Schreiner.

Removal of the Minor Injury Guideline of the Ontario Statutory Accidents Benefits Schedule (Sessional Paper No. P-40):

(Tabled September 17; October 22, 2018) Mme Gélinas.

Family-created housing (Sessional Paper No. P-41):

(Tabled September 19, 2018) Ms. Fife.