Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 21

No 21

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Thursday
September 13, 2018

Jeudi
13 septembre 2018

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

The Speaker addressed the House:-

Le Président s’adresse à la Chambre :-

I beg to inform the House that, pursuant to Standing Order 71(b), both the Member for Guelph (Mr. Schreiner) and the Member for Hamilton Centre (Ms. Horwath) have notified the Clerk of their intention to file notice of a reasoned amendment to the motion for Second Reading of Bill 31, An Act to amend the City of Toronto Act, 2006, the Municipal Act, 2001, the Municipal Elections Act, 1996 and the Education Act and to revoke two regulations (Sessional Papers No. 28 and 30).

The Order for Second Reading of Bill 31 may therefore not be called today.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 4, An Act respecting the preparation of a climate change plan, providing for the wind down of the cap and trade program and repealing the Climate Change Mitigation and Low-carbon Economy Act, 2016.

Deuxième lecture du projet de loi 4, Loi concernant l'élaboration d'un plan sur le changement climatique, prévoyant la liquidation du programme de plafonnement et d'échange et abrogeant la Loi de 2016 sur l'atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Lecce,

Sur la motion de M. Lecce,

Ordered, That, when the House adjourns today, it shall stand adjourned until Wednesday September 19, 2018 at 9:00 a.m.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:14 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 14, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That, in accordance with Section 87 of the Legislative Assembly Act, the names of the following persons appointed to serve on the Board of Internal Economy have been communicated to me as Chair of the Board of Internal Economy:

The Honourable Sylvia Jones, MPP, is appointed by the Lieutenant Governor in Council from among the Executive Council (Sessional Paper No. 29); and

John Vanthof, MPP, is appointed by the Caucus of the Official Opposition (Sessional Paper No. 31).

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:40 a.m.

À 11 h 40, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

PETITIONS

PÉTITIONS

Truth and Reconciliation Commission of Canada (Sessional Paper No. P-1) Ms. Karpoche.

Health and physical education curriculum (Sessional Paper No. P-2) Ms. Stiles.

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) Mme Gélinas.

Poppy symbol (Sessional Paper No. P-23) Mr. Mantha.

Celiac disease (Sessional Paper No. P-26) Mr. Harden and Mr. Rakocevic.

Social assistance policies (Sessional Paper No. P-28) Ms. Lindo.

Affordable housing (Sessional Paper No. P-32) Ms. Morrison.

The price of gasoline (Sessional Paper No. P-34) Mme Gélinas.

Injured workers (Sessional Paper No. P-36) Ms. Karpoche.

Mental health funding (Sessional Paper No. P-37) Ms. Lindo.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Mr. Walker moved,

M. Walker propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 17:-

Avis de motion émanant des députés no 17 :-

That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should adopt a new symbol featuring a dynamic individual, known universally as the “Modified International Symbol of Access”, and that the new symbol be used when a new accessible parking space is being created or when the sign needs to be replaced.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Mr. Bisson moved,

M. Bisson propose,

Second Reading of Bill 7, An Act to regulate the price of petroleum products.

Deuxième lecture du projet de loi 7, Loi réglementant le prix des produits pétroliers.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly.

Renvoyé au Comité permanent de l’Assemblée législative.

Mr. Kramp moved,

M. Kramp propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 18:-

Avis de motion émanant des députés no 18 :-

That, in the opinion of this House, a monument should be erected on the grounds of the Legislative Assembly of Ontario to honour the brave men and women of the Canadian Armed Forces who fought during the war in Afghanistan; and to stand as a testament to the sacrifices made by our troops.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

During “Private Members’ Public Business”, proceedings were suspended until the end of the time allotted.

Pendant la période des « Affaires d’intérêt public émanant des députés », les travaux ont été suspendus jusqu’à la fin du temps alloué.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Mr. Smith (Bay of Quinte) moved,

M. Smith (Baie de Quinte) propose,

That for the duration of the 42nd Parliament the Standing Orders be amended as follows:

That Standing Order 6(b) be amended by deleting the word “eight” and replacing it with the word “twelve”; and

That Standing Order 35(e) be amended by adding the words “and one independent member may comment for up to five minutes.”; and

That Standing Order 43(a)(v) be amended by adding the words “or any other day that Routine Proceedings is scheduled for 1:05 p.m.”; and

That Standing Order 43(d) be amended by deleting the word “Monday” and replacing it with the words “Monday or any other day that Routine Proceedings is scheduled for 1:05 p.m.”; and

That Standing Order 47(b) be amended by adding the words “A motion to adjourn the House may not be moved during this debate, except upon unanimous consent of the House.”; and

That Standing Order 98(e) be deleted.

Debate arose and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Forest Renewal Trust, 2017-2018 Financial Statements / Fonds de reboisement, États financiers 2017-2018 (No. 33) (Tabled September 13, 2018).

Letter to the Clerk of the House from the Member for Ottawa—Vanier advising of her intention to file a reasoned amendment to the motion for Second Reading of Bill 31, An Act to amend the City of Toronto Act, 2006, the Municipal Act, 2001, the Municipal Elections Act, 1996 and the Education Act and to revoke two regulations (No. 32) (Tabled September 13, 2018).