Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 130

No 130

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Monday

December 4, 2017

Lundi

4 décembre 2017

10:30 A.M.

10 H 30

PRAYERS

PRIÈRES

O Canada

Ô Canada

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:43 a.m.

À 11 h 43, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 184, An Act to amend the Liquor Licence Act with respect to maple wine and mead. Mr. Crack.

Projet de loi 184, Loi modifiant la Loi sur les permis d’alcool en ce qui concerne le vin d’érable et l’hydromel. M. Crack.

The following Bills were introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Les projets de loi suivants sont présentés, lus une première fois et renvoyés au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr76, An Act to revive J. Van Elsen Holdings Limited. Mrs. Mangat.

Bill Pr77, An Act to revive Streetwise Holdings Limited. Mr. Rinaldi.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mme Lalonde,

Sur la motion de Mme Lalonde,

Ordered, That sign-language interpreters may be present on the floor of the Chamber today to interpret Statements by the Ministry and Responses.

PETITIONS

PÉTITIONS

Minimum Wage of $15 an hour (Sessional Paper No. P-21) Mr. Bradley.

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-23) Mr. McDonell.

Oral health services (Sessional Paper No. P-51) Ms. Sattler.

Rural public schools (Sessional Paper No. P-58) Mr. McDonell.

Rail line to City of Cambridge (Sessional Paper No. P-78) Ms. Kiwala.

Removal of the Minor Injury Guideline of the Ontario Statutory Accidents Benefits Schedule (Sessional Paper No. P-106) Mr. Gates.

Long-Term Care Homes (Sessional Paper No. P-139) Mme Gélinas.

Industrial wind turbines (Sessional Paper No. P-167) Mr. Oosterhoff.

Universal Pharmacare (Sessional Paper No. P-200) Ms. French.

Unsafe footwear in the workplace (Sessional Paper No. P-257) Ms. Vernile.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 142, An Act to amend the Construction Lien Act.

Troisième lecture du projet de loi 142, Loi modifiant la Loi sur le privilège dans l’industrie de la construction.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

On motion by Mr. Mauro, it was Ordered that the House adjourn.

Sur la motion de M. Mauro, il est ordonné que la Chambre ajourne ses travaux.

The House adjourned at 3:34 p.m.

À 15 h 34, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Soldiers’ Aid Commission, 2016-2017 Annual Report / Commission d’aide aux anciens combattants, Rapport annuel 2016-2017 (No. 367) (Tabled December 1, 2017).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 581, 582, 583, 584, 585, 591 and 592.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Steps to reduce the cost of energy (Sessional Paper No. P-35):

(Tabled October 19, 2017) Mr. Hatfield.

Loi sur les foyers de SLD (2007) Temps pour les soins (document parlementaire no P-115):

(Déposée le 19 octobre 2017) M. Natyshak.

West Lincoln Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-182):

(Tabled October 19, 2017) Mr. Oosterhoff.

Bruce Power (Sessional Paper No. P-197):

(Tabled October 19, 2017) Mr. Potts.

(Tabled November 21, 2017) Mr. Rinaldi.

Towing safety and incident management (Sessional Paper No. P-256):

(Tabled October 19, 24, 2017) Mrs. Martow.