|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 106 |
No 106
|
2nd Session |
2e session |
Wednesday |
Mercredi 18 octobre 2017 |
9:00 A.M. |
9 H | ||||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||||
Second Reading of Bill 148, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 and the Labour Relations Act, 1995 and to make related amendments to other Acts. |
Deuxième lecture du projet de loi 148, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d'emploi et la Loi de 1995 sur les relations de travail et apportant des modifications connexes à d'autres lois. | ||||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | ||||
Mr. Chan moved, under Standing Order 48 “That this question be now put”. |
M. Chan propose, conformément à l’article 48 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ». | ||||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | ||||
The House recessed at 10:10 a.m. |
À 10 h 10, la Chambre a suspendu la séance. | ||||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||||
The House expressed its condolence on the death of W. Donald Cousens, Member for the Electoral Districts of York Centre and Markham from March 19, 1981 to June 07, 1995. |
|||||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||||
The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:- |
Le Président a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :- |
||||
Ms. Forster assumes ballot item number 7 and | |||||
Ms. Horwath assumes ballot item number 51. | |||||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||||
Motion for closure on Second Reading of Bill 148, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 and the Labour Relations Act, 1995 and to make related amendments to other Acts. | |||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||||
AYES / POUR - 51 |
|||||
Albanese Anderson Baker Ballard Berardinetti |
Delaney Des Rosiers Dhillon Dickson Dong |
Lalonde MacCharles Malhi Mangat Martins |
Naqvi Potts Qaadri Rinaldi Sandals | ||
AYES / POUR - Continued | |||||
Bradley Chan Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca |
Duguid Flynn Fraser Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Kiwala |
Matthews Mauro McGarry McMahon McMeekin Milczyn Moridi Naidoo-Harris |
Sousa Takhar Thibeault Vernile Wong Wynne Zimmer | ||
NAYS / CONTRE - 40 | |||||
Arnott Bailey Cho Clark Coe Fedeli Fife Forster French Gates |
Gélinas Gretzky Hardeman Harris Hatfield Horwath Jones MacLaren MacLeod Mantha |
Martow McDonell McNaughton Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Miller (Parry Sound-Muskoka) Munro Natyshak Nicholls Oosterhoff Pettapiece |
Romano Sattler Smith Tabuns Taylor Thompson Walker Wilson Yakabuski Yurek |
||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||||
Second Reading of Bill 148, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 and the Labour Relations Act, 1995 and to make related amendments to other Acts. |
Deuxième lecture du projet de loi 148, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d'emploi et la Loi de 1995 sur les relations de travail et apportant des modifications connexes à d'autres lois. | ||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||||
AYES / POUR - 66 |
|||||
Albanese Anderson Baker Ballard Berardinetti Bradley Chan Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney Des Rosiers Dhillon Dickson |
Dong Duguid Fife Flynn Forster Fraser French Gates Gélinas Gretzky Hatfield Hoggarth Horwath Hoskins Hunter Jaczek Kiwala |
Lalonde MacCharles MacLaren Malhi Mangat Mantha Martins Matthews Mauro McGarry McMahon McMeekin Milczyn Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Moridi Naidoo-Harris |
Naqvi Natyshak Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sattler Sousa Tabuns Takhar Taylor Thibeault Vernile Wong Wynne Zimmer | ||
NAYS / CONTRE - 25 | |||||
Arnott Bailey Cho |
Harris Jones MacLeod |
Miller (Parry Sound-Muskoka) Munro Nicholls |
Smith Thompson Walker | ||
NAYS / CONTRE - Continued | |||||
Clark Coe Fedeli Hardeman |
Martow McDonell McNaughton |
Oosterhoff Pettapiece Romano |
Wilson Yakabuski Yurek |
||
Referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs. |
Renvoyé au Comité permanent des finances et des affaires économiques. | ||||
The House recessed at 12:20 p.m. |
À 12 h 20, la Chambre a suspendu la séance. |
||||
3:00 P.M. |
15 H |
||||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||||
The following bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | ||||
Bill 169, An Act to amend the Building Code Act, 1992 with respect to the height of wood frame buildings. Mr. Fedeli. |
Projet de loi 169, Loi modifiant la Loi de 1992 sur le code du bâtiment en ce qui a trait à la hauteur des bâtiments à ossature de bois. M. Fedeli. | ||||
PETITIONS |
PÉTITIONS |
||||
The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-23) Ms. Sattler. | |||||
Waitlist for adults with developmental disabilities awaiting residential funding (Sessional Paper No. P-32) Ms. Fife. | |||||
Sexual assault support services (Sessional Paper No. P-54) Ms. Vernile. | |||||
Rail line to City of Cambridge (Sessional Paper No. P-78) Mr. Dong. | |||||
Building Better Long-Term Care (Sessional Paper No. P-130) Mr. Smith. | |||||
Elevator repair (Sessional Paper No. P-138) Mr. Dong. | |||||
Government advertising (Sessional Paper No. P-160) Ms. Jones. | |||||
Regulation concerning medical absence (Sessional Paper No. P-176) Ms. Sattler. | |||||
Universal Pharmacare (Sessional Paper No. P-200) Miss Taylor. | |||||
Organic products regulation (Sessional Paper No. P-233) Ms. Jones. | |||||
Policies on criminal justice (Sessional Paper No. P-246) Mr. Smith. | |||||
Liberty Village Rapid Transit Consultation (Sessional Paper No. P-250) Mr. Bradley. | |||||
Hillside Manor (Sessional Paper No. P-252) Mr. Pettapiece. | |||||
The Acting Speaker (Mr. Miller (Hamilton East—Stoney Creek)) informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:- |
Le président suppléant (M. Miller (Hamilton-Est—Stoney Creek)) a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :- |
||||
Mr. Miller (Parry Sound––Muskoka) assumes ballot item number 14 and | |||||
Mr. McDonell assumes ballot item number 71. | |||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
||||
Second Reading of Bill 160, An Act to amend, repeal and enact various Acts in the interest of strengthening quality and accountability for patients. |
Deuxième lecture du projet de loi 160, Loi visant à modifier, à abroger et à édicter diverses lois dans le souci de renforcer la qualité et la responsabilité pour les patients. | ||||
Debate resumed, during which the Acting Speaker (Mr. Miller (Hamilton East—Stoney Creek)) interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned. |
Le débat a repris. Le président suppléant (M. Miller (Hamilton-Est–Stoney Creek)) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu plus de six heures et demie de débat et que le débat est réputé ajourné. | ||||
The Minister of Natural Resources and Forestry directed that the debate should continue. |
Le Ministre des Richesses naturelles et des Forêts a indiqué que le débat devrait se poursuivre. |
||||
Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux. | ||||
le président Dave Levac Speaker | |||||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
|
||||
Stevenson Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-5) (Tabled October 18, 2017) Mr. Wilson. | |||||
Collingwood General and Marine Hospital (Sessional Paper No. P-165) (Tabled October 18, 2017) Mr. Wilson. | |||||
Therapy for children and youth with disabilities (Sessional Paper No. P-222) (Tabled October 18, 2017) Miss Taylor. | |||||
Wasaga Beach maintenance (Sessional Paper No. P-228) (Tabled October 18, 2017) Mr. Wilson. | |||||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS |
||||
Ontario Northland intercity transportation service (Sessional Paper No. P-103): (Tabled May 18, 2017) Mr. Fedeli. (Tabled May 15; September 21, 2017) Mme Gélinas. | |||||
Place an immediate moratorium on all school closures (Sessional Paper No. P-135): (Tabled June 1, 2017) Mme Gélinas. (Tabled May 16, 2017) Mr. Smith. (Tabled May 29, 2017) Mr. Walker. | |||||
Declare December 13 as the Nanjing Massacre Commemorative Day (Sessional Paper No. P-137): (Tabled May 16, 17, 2017) Ms. Wong. | |||||
Bruce Power (Sessional Paper No. P-197): (Tabled September 28, 2017) Mr. Fraser. (Tabled September 21, 2017) Ms. Hoggarth. (Tabled June 1, 2017) Mr. Potts. (Tabled September 14, 20, 2017) Mr. Rinaldi. (Tabled May 16; June 1, 2017) Ms. Thompson. (Tabled September 27, 2017) Ms. Wong. | |||||
Reducing hydro bills (Sessional Paper No. P-198): (Tabled May 16, 2017) Mr. Natyshak. | |||||
Renewable energy RFPs (Sessional Paper No. P-199): (Tabled May 16, 2017) Ms. Thompson. | |||||