Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 77

No 77

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Thursday
May 4, 2017

Jeudi
4 mai 2017

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 124, An Act to amend the Residential Tenancies Act, 2006.

Deuxième lecture du projet de loi 124, Loi modifiant la Loi de 2006 sur la location à usage d'habitation.

Pursuant to the Order of the House dated May 3, 2017,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 3 mai 2017,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

Second Reading of Bill 127, An Act to implement Budget measures and to enact, amend and repeal various statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 127, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter, à modifier ou à abroger diverses lois.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:11 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 11, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

Following remarks by Mr. Barrett, Mr. Miller (Hamilton East–Stoney Creek), and Ms. Wynne, the House paid tribute to the veterans who participated in the Battle of the Atlantic and the liberation of Europe.

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Second Reading of Bill 124, An Act to amend the Residential Tenancies Act, 2006.

Deuxième lecture du projet de loi 124, Loi modifiant la Loi de 2006 sur la location à usage d'habitation.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 83

Albanese

Arnott

Baker

Ballard

Berardinetti

Bisson

Bradley

Brown

Campbell

Chan

Chiarelli

Cho

Dhillon

DiNovo

Dong

Duguid

Fedeli

Fife

Flynn

Forster

Fraser

Gates

Gretzky

Hardeman

Leal

MacCharles

Malhi

Mangat

Mantha

Martins

Martow

Matthews

McDonell

McGarry

McMahon

Milczyn

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Sattler

Scott

Smith

Sousa

Tabuns

Takhar

Taylor

Thibeault

AYES / POUR - Continued

Clark

Coe

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Des Rosiers

Hatfield

Hoggarth

Horwath

Hoskins

Hunter

Jaczek

Jones

Kiwala

Lalonde

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Moridi

Murray

Naidoo-Harris

Naqvi

Natyshak

Nicholls

Oosterhoff

Pettapiece

Vanthof

Vernile

Walker

Wilson

Wong

Wynne

Yurek

Zimmer

NAYS / CONTRE - 0

Pursuant to the Order of the House dated May 3, 2017,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 3 mai 2017,

Referred to the Standing Committee on General Government.

Renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales.

The House recessed at 12:10 p.m.

À 12 h 10, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 130, An Act to proclaim Merchant Navy Veterans Day. Mr. Wilson.

Projet de loi 130, Loi proclamant le Jour des anciens combattants de la marine marchande. M. Wilson.

PETITIONS

PÉTITIONS

Stevenson Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-5) Mr. Wilson.

Global adjustment (Sessional Paper No. P-8) Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka).

Sale of Hydro One (Sessional Paper No. P-9) Mr. Natyshak.

Ojibway Prairie Complex (Sessional Paper No. P-19) Mr. Hatfield.

Fluoridation legislation (Sessional Paper No. P-40) Mr. Delaney.

Rail line to City of Cambridge (Sessional Paper No. P-78) Mr. Milczyn.

Place an immediate moratorium on all school closures (Sessional Paper No. P-135) Mr. Walker.

Elevator repair (Sessional Paper No. P-138) Ms. Hoggarth.

Grandview Children's Centre (Sessional Paper No. P-140) Mrs. Martow.

Support the Ontario Fair Hydro Plan and provide relief for Ontario electricity consumers (Sessional Paper No. P-142) Mr. Dong.

Belle River ServiceOntario (Sessional Paper No. P-179) Mr. Natyshak.

Provincially licensed security guards (Sessional Paper No. P-186) Mr. Hatfield.

PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Mr. Hatfield moved,

M. Hatfield propose,

Second Reading of Bill 116, An Act to amend the Liquor Control Act and the Alcohol and Gaming Regulation and Public Protection Act, 1996 with respect to authorizations for brand owners to sell spirits manufactured for them in Ontario.

Deuxième lecture du projet de loi 116, Loi modifiant la Loi sur les alcools et la Loi de 1996 sur la réglementation des alcools et des jeux et la protection du public en ce qui concerne les autorisations permettant aux propriétaires de marque de vendre des spiritueux fabriqués pour eux en Ontario.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs.

Renvoyé au Comité permanent des finances et des affaires économiques.

Mr. Cho moved,

M. Cho propose,

Second Reading of Bill 123, An Act to proclaim Korean Heritage Month.

Deuxième lecture du projet de loi 123, Loi proclamant le Mois du patrimoine coréen.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé.

Mr. Vanthof moved,

M. Vanthof propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 8:-

Avis de motion émanant des députés no 8 :-

That, in the opinion of this House, a committee of the Legislative Assembly, with authority to meet at the call of the Chair, should be established as follows:

That the membership of the committee be comprised of members of the Legislative Assembly representing the following districts: Algoma-Manitoulin; Kenora-Rainy River; Nickel Belt; Nipissing; Parry Sound-Muskoka, Renfrew-Nipissing-Pembroke; Sault Ste. Marie; Sudbury; Thunder Bay-Atikokan; Thunder Bay-Superior North; Timiskaming-Cochrane; and Timmins-James Bay;

That the committee be empowered to consider and report to the House its observations, opinions and recommendations on all policies and legislation of the province that directly impact Northern Ontario; and

To which any bills whose principal focus and impact affect Northern Ontario may be referred.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried.

Adoptée.

The Deputy Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

La Vice-Présidente a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Ms. Forster assumes ballot item number 59 and

Ms. Horwath assumes ballot item number 64.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 39, An Act to amend the Aggregate Resources Act and the Mining Act.

Troisième lecture du projet de loi 39, Loi modifiant la Loi sur les ressources en agrégats et la Loi sur les mines.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:56 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 56, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 246, 247, 248, 249 and 250.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Price of electricity (Sessional Paper No. P-1):

(Tabled March 20, 27; April 6, 2017) Mr. Arnott.

(Tabled March 27, 2017) Mr. McNaughton.

Le prix de l'essence (document parlementaire no P-37):

(Déposée le 20 mars 2017) Mme Gélinas.

(Déposée le 21 mars 2017) M. Mantha.

Oral health services (Sessional Paper No. P-51):

(Tabled April 6, 2017) Mr. Anderson.

(Tabled April 5, 2017) Mr. Dong.

(Tabled April 3, 2017) Mme Gélinas.

(Tabled March 30, 2017) Mr. Hardeman.

(Tabled March 21, 2017) Ms. Hoggarth.

(Tabled March 29, 2017) Mr. Nicholls.

(Tabled March 29, 2017) Mr. Potts.

(Tabled April 10, 2017) Mr. Rinaldi.

(Tabled March 20, 23, 2017) Ms. Vernile.

(Tabled April 4, 2017) Ms. Wong.

(Tabled March 22, 2017) Mr. Yakabuski.

Registered nurses (RNs) cuts (Sessional Paper No. P-57):

(Tabled March 23, 2017) Ms. Fife.

(Tabled April 6, 2017) Ms. Forster.

(Tabled March 20, 2017) Ms. French.

(Tabled March 29, 2017) Mrs. Gretzky.

The teaching of cursive writing (Sessional Paper No. P-105):

(Tabled March 20, 2017) Mrs. Martow.

Building Better Long-Term Care (Sessional Paper No. P-130):

(Tabled March 20, 30, 2017) Mr. Walker.