No. 170 |
No 170 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
1st Session |
1re session |
Monday |
Lundi |
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||
Second Reading of Bill 186, An Act to establish the Ontario Retirement Pension Plan. |
Deuxième lecture du projet de loi 186, Loi établissant le Régime de retraite de la province de l’Ontario. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 68 | |||
Albanese Anderson Armstrong Baker Ballard Berardinetti Bradley Chan Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney Dhillon DiNovo |
Dong Fife Flynn Fraser French Gates Gélinas Gravelle Gretzky Hatfield Hoggarth Horwath Hoskins Hunter Jaczek Kiwala Kwinter |
Lalonde Leal MacCharles Malhi Mangat Mantha Martins Matthews Mauro McGarry McMahon McMeekin Meilleur Milczyn Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Moridi Murray |
Naidoo-Harris Natyshak Orazietti Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sattler Sousa Tabuns Takhar Taylor Vanthof Vernile Wong Wynne Zimmer |
NAYS / CONTRE - 24 | |||
Arnott Bailey Brown Clark Coe Fedeli |
Hardeman Harris Hillier Jones MacLeod Martow |
McDonell McNaughton Miller (Parry Sound-Muskoka) Nicholls Pettapiece Scott |
Smith Thompson Walker Wilson Yakabuski Yurek |
Pursuant to the Order of the House dated May 5, 2016, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 5 mai 2016, |
Referred to the Standing Committee on Social Policy. |
Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale. |
The House recessed at 11:51 a.m. |
À 11 h 51, la Chambre a suspendu la séance. |
1:00 P.M. |
13 H |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI |
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- |
Bill 196, An Act to amend the Highway Traffic Act to exempt Sikh motorcyclists from the requirement to wear a helmet. Mr. Singh. |
Projet de loi 196, Loi modifiant le Code de la route pour exempter les motocyclistes sikhs de l'obligation de porter un casque. M. Singh. |
Bill 197, An Act to amend the Education Act with respect to the planting of allergenic plants on school premises. Mr. Kwinter. |
Projet de loi 197, Loi modifiant la Loi sur l'éducation en ce qui a trait à la plantation de plantes allergènes dans les lieux scolaires. M. Kwinter. |
MOTIONS |
MOTIONS |
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
On motion by Mr. Zimmer, |
Sur la motion de M. Zimmer, |
Ordered, That the requirement for notice be waived for ballot item number 42 in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business. |
Il est ordonné que l’obligation de donner avis fasse l’objet d’une exemption pour le billet de député numéro 42 dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés. |
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
On motion by Mr. Zimmer, |
Sur la motion de M. Zimmer, |
Ordered, That, notwithstanding Standing Order 60, the Standing Committee on Estimates consider the 2016-2017 Estimates of the Ministry of Aboriginal Affairs on May 17 and 18, 2016; and, That the Standing Committee on Estimates resume consideration of the 2016-2017 Estimates of the Ministry of Health and Long-Term Care on May 31, 2016; and That upon completion of consideration of the remaining 2016-2017 Estimates of the Ministry of Health and Long-Term Care, the Committee shall resume consideration of the 2016-2017 Estimates of the Ministry of Aboriginal Affairs. | |
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Price volatility and regional price differences of gasoline (Sessional Paper No. P-4) Mme Gélinas. | |
Restoring the Heart Rehab Program at the Seaway Valley Health Centre (Sessional Paper No. P-46) Mr. McDonell. | |
Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114) Mr. Delaney and Mr. Milczyn. | |
Stopping the sale of Hydro One (Sessional Paper No. P-191) Mr. Gates and Mr. Walker. | |
Sexual violence and harassment (Sessional Paper No. P-317) Ms. Vernile. | |
Prompt payment legislation (Sessional Paper No. P-323) Mr. McNaughton. | |
Non-refundable Daycare Waitlist Fees (Sessional Paper No. P-325) Mr. Potts. | |
Registered nurses (RNs) cuts. (Sessional Paper No. P-341) Mr. Bailey and Mrs. Gretzky. | |
Changes to the Motorized Snow Vehicles Act (Sessional Paper No. P-345) Mr. Vanthof. | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Third Reading of Bill 135, An Act to amend several statutes and revoke several regulations in relation to energy conservation and long-term energy planning. |
Troisième lecture du projet de loi 135, Loi modifiant plusieurs lois et abrogeant plusieurs règlements en ce qui concerne la conservation de l'énergie et la planification énergétique à long terme. |
Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux. |
le président Dave Levac Speaker | |
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
|
Cancel the scheme to privatize Ontario's Hydro One (Sessional Paper No. P-255) (Tabled May 9, 2016) Mr. Tabuns. | |
Cuts to physician services expenditures (Sessional Paper No. P-266) (Tabled May 9, 2016) Mr. Tabuns. | |
Hydro One pas à vendre (document parlementaire no P-275) (Déposée le 9 mai 2016) M. Tabuns. | |
Waitlists for IBI/ABA Services to treat Autism Spectrum Disorder (Sessional Paper No. P-285) (Tabled May 9, 2016) Mr. Tabuns. | |
Phase 2 regulations for licensed childcare (Sessional Paper No. P-344) (Tabled May 9, 2016) Mr. Tabuns. | |
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT |
Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated May 6, 2016 (No. 636) (Tabled May 6, 2016). | |
Legal Aid Ontario, 2014-2015 Annual Report (No. 635) (Tabled May 6, 2016). | |
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS |
Review of the Environmental Protection Act (Sessional Paper No. P-59): (Tabled March 8, 22, 2016) Mr. Hardeman. | |
Grandparent alienation (Sessional Paper No. P-235): (Tabled March 8, 2016) Mr. McDonell. | |
Passenger train service (Sessional Paper No. P-315): (Tabled March 9, 2016) Mr. Fedeli. | |