No. 166

No 166

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

1st Session
41st Parliament

1re session
41e législature

Monday
May 2, 2016

Lundi
2 mai 2016

PRAYERS

PRIÈRES

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:43 a.m.

À 11 h 43 la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-

Bill 193, An Act to prohibit door-to-door sales of certain products. Mr. Baker.

Projet de loi 193, Loi interdisant la vente de porte-à-porte de certains produits. M. Baker.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Naqvi,

Sur la motion de M. Naqvi,

Ordered, That the following changes be made in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Il est ordonné que les changements suivants soient effectués dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Mr. Walker assumes ballot item number 36 and

Mr. Hudak assumes ballot item number 42.

PETITIONS

PÉTITIONS

Price volatility and regional price differences of gasoline (Sessional Paper No. P-4) Mme Gélinas.

Unpaid internships in Ontario (Sessional Paper No. P-50) Ms. Sattler.

Oxford County and landfill construction (Sessional Paper No. P-77) Mr. Hardeman.

Cancel the scheme to privatize Ontario's Hydro One (Sessional Paper No. P-255) Mr. Gates.

Cuts to physician services expenditures (Sessional Paper No. P-266) Mme Gélinas and Mr. Yurek.

Reversing course on current hydro policies. (Sessional Paper No. P-298) Mr. Arnott.

Seniors' drug costs (Sessional Paper No. P-314) Mr. Pettapiece.

Registered nurses (RNs) cuts. (Sessional Paper No. P-341) Ms. Armstrong.

The Bluewater Board of Education delaying school closures. (Sessional Paper No. P-342) Mr. Walker.

Unaddressed mail service (Sessional Paper No. P-343) Mr. Potts.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 186, An Act to establish the Ontario Retirement Pension Plan.

Deuxième lecture du projet de loi 186, Loi établissant le Régime de retraite de la province de l’Ontario.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The Acting Speaker (Mr. Miller (Hamilton East–Stoney Creek)) informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Le président suppléant (M. Miller (Hamilton-Est–Stoney Creek)) a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Mr. Bailey assumes ballot item number 45 and

Mr. MacLaren assumes ballot item number 73.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:54 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 54, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Credit Unions (Sessional Paper No. P-6) (Tabled May 2, 2016) Ms. Kiwala.

Not implementing the Ontario Retirement Pension Plan (Sessional Paper No. P-101) (Tabled May 2, 2016) Mr. Pettapiece.

Labour and employment laws (Sessional Paper No. P-195) (Tabled May 2, 2016) Ms. Kiwala and Ms. Vernile.

Lower Hydro Rates (Sessional Paper No. P-256) (Tabled May 2, 2016) Mr. Pettapiece.

Supporting Bill 150, Energy Referendum Act, 2015. (Sessional Paper No. P-311) (Tabled May 2, 2016) Mr. Pettapiece.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated April 22, 2016 (No. 632) (Tabled April 22, 2016).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 620 and 698.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Ontario Dementia Plan (Sessional Paper No. P-2):

(Tabled March 8, 2016) Mr. Hatfield.

(Tabled April 4, 2016) Mr. McNaughton.

An Ontario-made pension retirement plan (Sessional Paper No. P-28):

(Tabled March 7, 2016) Mrs. Martins.

Oxford County and landfill construction (Sessional Paper No. P-77):

(Tabled March 1, 2016) Mr. Hardeman.

The Sault Area Hospital (Sessional Paper No. P-184):

(Tabled March 2, 2016) Mr. Mantha.

Dana Hospitality to exclusively serve Leamington French Ketchup (Sessional Paper No. P-312):

(Tabled April 5, 2016) Mr. Hatfield.

(Tabled March 7, 2016) Mr. Natyshak.

Seniors' drug costs (Sessional Paper No. P-314):

(Tabled March 21, 2016) Ms. Armstrong.

(Tabled April 5, 2016) Mr. Clark.

(Tabled March 9, 2016) Ms. Fife.

(Tabled April 7, 2016) Ms. Forster.

(Tabled March 23, 24; April 4, 5, 2016) Mr. Gates.

(Tabled March 22, 2016) Mr. Hatfield.

(Tabled March 21, 2016) Ms. Sattler.

(Tabled March 23, 2016) Miss Taylor.