No. 140 |
No 140 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
1st Session |
1re session |
Wednesday |
Mercredi |
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
9:00 A.M. |
9 H | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 151, An Act to enact the Resource Recovery and Circular Economy Act, 2015 and the Waste Diversion Transition Act, 2015 and to repeal the Waste Diversion Act, 2002. |
Deuxième lecture du projet de loi 151, Loi édictant la Loi de 2015 sur la récupération des ressources et l'économie circulaire et la Loi transitoire de 2015 sur le réacheminement des déchets et abrogeant la Loi de 2002 sur le réacheminement des déchets. | ||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
The House expressed its condolence on the death of Derwyn Shea, Member for the Electoral District of High Park—Swansea from June 8, 1995 to June 2, 1999. | |||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
The House recessed at 12:10 p.m. |
À 12 h 10, la Chambre a suspendu la séance. | ||
3:00 P.M. |
15 H | ||
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS | ||
Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé :- | ||
Bill Pr32, An Act respecting the Association of Municipal Managers, Clerks and Treasurers of Ontario. | |||
Bill Pr33, An Act to revive Stephanie Holdings Ltd. | |||
Bill Pr35, An Act to revive 1709542 Ontario Corporation. | |||
Reported without amendment. |
Rapport est fait sans propositions d’amendement. | ||
Ordered for Second Reading. |
Ordonnés pour la deuxième lecture. | ||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- | ||
Bill 168, An act to amend the Financial Administration Act. Mr. McNaughton |
Projet de loi 168, Loi modifiant la Loi sur l'administration financière. M. McNaughton. | ||
Bill 169, An Act to proclaim the Trans Day of Remembrance. Ms. DiNovo. |
Projet de loi 169, Loi proclamant la Journée du souvenir trans. Mme DiNovo. | ||
Bill 170, An Act to proclaim the week immediately preceding the third Sunday in June as Men's Health Awareness Week. Mr. Potts. |
Projet de loi 170, Loi proclamant la semaine précédant le troisième dimanche de juin Semaine de la sensibilisation à la santé des hommes. M. Potts. | ||
Bill 171, An Act to amend the Highway Traffic Act with respect to waste collection vehicles and snow plows. Mr. Harris. |
Projet de loi 171, Loi modifiant le Code de la route en ce qui concerne les véhicules de collecte des déchets et les chasse-neige. M. Harris. | ||
Bill 172, An Act respecting greenhouse gas. Hon. Mr. Murray. |
Projet de loi 172, Loi concernant les gaz à effet de serre. L’hon. M. Murray. | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114) Mrs. Martins. | |||
Hydro One Networks (Sessional Paper No. P-133) Mr. Hillier. | |||
Way-finding signs on MTO Roads in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-224) Mr. Mantha. | |||
Cancel the scheme to privatize Ontario's Hydro One (Sessional Paper No. P-255) Mr. Nicholls and Ms. Sattler. | |||
Cuts to physician services expenditures (Sessional Paper No. P-266) Ms. Jones and Mrs. Munro. | |||
Driver's license reinstatements (Sessional Paper No. P-300) Mr. McDonell. | |||
Home Inspection (Sessional Paper No. P-301) Mr. Potts. | |||
Rural community schools (Sessional Paper No. P-309) Ms. Fife, Mrs. Gretzky and Mr. Natyshak. | |||
Family caregiver day (Sessional Paper No. P-310) Mr. Rinaldi. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Opposition Day |
Jour de l'opposition | ||
Mr. Fedeli moved, |
M. Fedeli propose, | ||
Whereas, the 2016 Ontario Budget is soon to be introduced in the Legislature; Whereas, hydro bills have continued to skyrocket across the province, making it harder for seniors and families to get by; Whereas the cost of the Liberal government's scandals, waste and mismanagement is taking away funding for essential services; Whereas, the Liberal government's cuts to front line healthcare means Ontario's patients are being denied the quality healthcare they deserve; and Whereas, the Liberal government has no credible plan to balance the budget. The Legislative Assembly of Ontario calls on the Liberal Government to include the following in the 2016 Ontario Budget: | |||
1. a credible plan to make energy affordable, which shall include halting any further sale of shares in Hydro One; 2. a plan to properly manage Ontario's health care system which shall include reversing the current and planned cuts to doctors, nurses and hospitals and; 3. a credible plan to balance the budget and take immediate action to pay down the debt. | |||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 25 | |||
Arnott Bailey Barrett Clark Coe Fedeli Hardeman |
Harris Hillier Hudak Jones MacLaren MacLeod |
McDonell Miller (Parry Sound-Muskoka) Munro Nicholls Pettapiece Scott |
Smith Thompson Walker Wilson Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 54 | |||
Albanese Anderson Armstrong Baker Ballard Berardinetti Bradley Chan Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca |
Delaney Dhillon Dickson Dong Duguid Fife Flynn Fraser Gates Gretzky Hatfield Hoggarth Hoskins Jaczek |
Lalonde Leal MacCharles Malhi Mangat Martins Matthews McGarry McMahon McMeekin Meilleur Milczyn Moridi |
Murray Naidoo-Harris Orazietti Potts Qaadri Rinaldi Sergio Singh Sousa Thibeault Vernile Wong Wynne |
The House adjourned at 6:05 p.m. |
À 18 h 05, la Chambre a ajourné ses travaux. |
le président Dave Levac Speaker | |
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT |
COMPENDIA: | |
Bill 172, An Act respecting greenhouse gas (No. 577) (Tabled February 24, 2016). | |