No. 113 |
No 113 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
1st Session |
1re session |
Wednesday |
Mercredi |
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
9:00 A.M. |
9 H | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 85, An Act to strengthen and improve government by amending or repealing various Acts. |
Deuxième lecture du projet de loi 85, Loi visant à renforcer et à améliorer la gestion publique en modifiant ou en abrogeant diverses lois. | ||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:- |
Le Président a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :- | ||
Mr. Smith assumes ballot item number 7 and | |||
Mr. Miller (Hamilton East–Stoney Creek) assumes ballot item number 30. | |||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||
Second Reading of Bill 113, An Act respecting police record checks. |
Deuxième lecture du projet de loi 113, Loi concernant les vérifications de dossiers de police. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 94 | |||
Albanese Anderson Armstrong Bailey Baker Balkissoon Ballard Barrett Berardinetti Bisson Bradley Campbell Chan Chiarelli Clark Colle Coteau Crack Damerla |
Flynn Forster Fraser French Gates Gélinas Gravelle Gretzky Hardeman Harris Hatfield Hillier Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Jones Kiwala Kwinter |
Malhi Mangat Mantha Martins Martow Matthews Mauro McDonell McGarry McMahon McMeekin McNaughton Meilleur Milczyn Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Miller (Parry Sound-Muskoka) Moridi Munro Murray |
Orazietti Potts Rinaldi Sandals Sattler Scott Sergio Singh Smith Sousa Takhar Taylor Thibeault Thompson Vanthof Vernile Walker Wilson Wong |
AYES / POUR – Continued | |||
Del Duca Dhillon Dickson DiNovo Dong |
Lalonde Leal MacCharles MacLaren MacLeod |
Naidoo-Harris Naqvi Natyshak Nicholls |
Wynne Yakabuski Yurek Zimmer |
NAYS / CONTRE - 0 | |||
Pursuant to the Order of the House dated October 27, 2015, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 27 octobre 2015, | ||
Referred to the Standing Committee on Justice Policy. |
Renvoyé au Comité permanent de la justice. | ||
Third Reading of Bill 52, An Act to amend the Courts of Justice Act, the Libel and Slander Act and the Statutory Powers Procedure Act in order to protect expression on matters of public interest. |
Troisième lecture du projet de loi 52, Loi modifiant la Loi sur les tribunaux judiciaires, la Loi sur la diffamation et la Loi sur l'exercice des compétences légales afin de protéger l'expression sur les affaires d'intérêt public. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 87 | |||
Albanese Anderson Armstrong Bailey Baker Balkissoon Ballard Berardinetti Bisson Bradley Campbell Chan Chiarelli Clark Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Dhillon Dickson DiNovo |
Dong Flynn Forster Fraser French Gates Gélinas Gravelle Gretzky Hardeman Hatfield Hillier Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Jones Kiwala Kwinter Lalonde Leal MacCharles |
MacLeod Malhi Mangat Mantha Martins Martow Matthews Mauro McDonell McGarry McMahon McMeekin McNaughton Meilleur Milczyn Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Moridi Munro Murray Naidoo-Harris Naqvi Natyshak |
Nicholls Orazietti Potts Rinaldi Sandals Sattler Sergio Singh Sousa Takhar Taylor Thibeault Thompson Vanthof Vernile Walker Wilson Wong Wynne Yurek Zimmer |
NAYS / CONTRE - 7 | |||
Barrett Harris |
MacLaren Miller (Parry Sound-Muskoka) |
Scott Smith |
Yakabuski |
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | ||
The House recessed at 11:50 a.m. |
À 11 h 50, la Chambre a suspendu la séance. | ||
3:00 P.M. |
15 H | ||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | ||
Bill 135, An Act to amend several statutes and revoke several regulations in relation to energy conservation and long-term energy planning. Hon. Mr. Chiarelli. |
Projet de loi 135, Loi modifiant plusieurs lois et abrogeant plusieurs règlements en ce qui concerne la conservation de l'énergie et la planification énergétique à long terme. L’hon. M. Chiarelli. | ||
MOTIONS |
MOTIONS | ||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | ||
On motion by Mme Meilleur, |
Sur la motion de Mme Meilleur, | ||
Ordered, That the requirement for notice be waived for ballot item number 8 in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business. |
Il est ordonné que l’obligation de donner avis fasse l’objet d’une exemption pour le billet de député numéro 8 dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés. | ||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | ||
On motion by Mme Meilleur, |
Sur la motion de Mme Meilleur, | ||
Ordered, That the Standing Committee on Social Policy be authorized to meet in Toronto from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. on Monday, November 9, 2015 for the purpose of holding public hearings on Bill 73, An Act to amend the Development Charges Act, 1997 and the Planning Act. | |||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
Price volatility and regional price differences of gasoline (Sessional Paper No. P-4) Mme Gélinas. | |||
Dental care (Sessional Paper No. P-17) Ms. Forster. | |||
An Ontario-made pension retirement plan (Sessional Paper No. P-28) Ms. Hoggarth. | |||
Select Committee on Developmental Resources (Sessional Paper No. P-60) Ms. Jones. | |||
Wind turbine projects (Sessional Paper No. P-82) Mr. McDonell. | |||
Microbilles (document parlementaire no P-165) M. Qaadri. | |||
The Improving Mental Health and Addictions Services in Ontario Act (Sessional Paper No. P-228) Ms. Armstrong. | |||
Industrial energy development on protected agricultural land (Sessional Paper No. P-248) Mr. Smith. | |||
Cancel the scheme to privatize Ontario's Hydro One (Sessional Paper No. P-255) Ms. Sattler. | |||
Ehlers Danlos Syndrome (EDS) (Sessional Paper No. P-263) Mr. Harris. | |||
Addington Highlands community (Sessional Paper No. P-264) Mr. Hillier. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 109, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour. |
Deuxième lecture du projet de loi 109, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'emploi et les relations de travail. | ||
Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:53 p.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 53, la Chambre a ajourné ses travaux. | ||
le président Dave Levac Speaker | |||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | ||
COMPENDIA: | |||
Bill 135, An Act to amend several statutes and revoke several regulations in relation to energy conservation and long-term energy planning (No. 470) (Tabled October 28, 2015). | |||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | ||
Final Answers to Question Number: 392. | |||