Legislative Assembly of Ontario

No. 43

No 43

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Tuesday

February 17, 2015

Mardi

17 février 2015

1st Session,
41st Parliament

1re session
41e législature

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 56, An Act to require the establishment of the Ontario Retirement Pension Plan.

Deuxième lecture du projet de loi 56, Loi exigeant l'établissement du Régime de retraite de la province de l'Ontario.

Debate arose and after some time the House recessed at 10:11 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 11, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the Clerk has received from the Chief Electoral Officer and laid upon the Table the following certificate of a by-election:-

ELECTORAL DISTRICT OF SUDBURY – GLENN THIBEAULT

PROVINCE OF ONTARIO

CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE DE SUDBURY – GLENN THIBEAULT

PROVINCE DE L’ONTARIO

Mrs. Deborah Deller

Clerk of the Legislative Assembly

Room 104

Legislative Building

Queen’s Park

Toronto, Ontario

M7A 1A2

Madame Deborah Deller

Greffière de l’Assemblée législative

Édifice de l’Assemblée législative

Bureau 104

Queen’s Park

Toronto (Ontario)

M7A 1A2

Dear Mrs. Deller:

A Writ of Election dated the Seventh day of January, 2015, was issued by the Honourable Lieutenant Governor of the Province of Ontario, and was addressed to Ellen Kerr, Returning Officer for the Electoral District of Sudbury, for the election of a Member to represent the said Electoral District of Sudbury in the Legislative Assembly of this Province in the room of Joe Cimino who, since his election as representative of the said Electoral District of Sudbury, has resigned his seat. This is to certify that, a poll having been granted and held in Sudbury on the Fifth day of February, 2015, Glenn Thibeault has been returned as duly elected as appears by the Return of the said Writ of Election, dated the Thirteenth day of February, 2015, which is now lodged of record in my office.

Madame,

Un décret de convocation des électeurs et des électrices a été émis le septième jour de janvier 2015 par l’honorable lieutenant-gouverneur de la province de l’Ontario à l’adresse de Ellen Kerr, directrice du scrutin de la circonscription électorale de Sudbury, en vue de l’élection d’un député pour représenter ladite circonscription électorale de Sudbury à l’Assemblée législative de la province à la place de Joe Cimino qui, depuis son élection à titre de député de ladite circonscription électorale de Sudbury, a démissionné. Nous attestons par la présente qu’un scrutin ayant été décidé et tenu dans Sudbury le cinquième jour de février 2015, Glenn Thibeault a été dûment élu, tel qu’en fait foi le rapport de ladite élection, en date du treizième jour de février 2015, qui a été déposé au registre de mon bureau.

GREG ESSENSA

CHIEF ELECTORAL OFFICER

Toronto, February 16, 2015

(Sessional Paper No.193)

GREG ESSENSA

DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS

Toronto, le 16 février 2015

(Document parlementaire no 193)

Glenn Thibeault, Member for the Electoral District of Sudbury, having taken the Oath and subscribed the Roll, took his seat.

Glenn Thibeault, député de la circonscription électorale de Sudbury, ayant prêté serment et signé le registre, a pris son siège.

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

During “Oral Questions” as a result of a disruption, the Speaker ordered part of the West Members’ Gallery to be cleared.

The House recessed at 11:46 a.m.

À 11 h 46, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Le Président a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Mme Lalonde assumes ballot item number 34 and

Ms. Wong assumes ballot item number 37.

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

I beg to inform the House that, pursuant to the Order of the House dated December 11, 2014 establishing the Select Committee on Sexual Violence and Harassment, the Clerk of the House has received written notification from the House Leaders of the recognized parties designating the membership of the Committee as follows:-

Mr. Dong,

Mr. Hillier,

Mme Lalonde,

Ms. Malhi,

Mrs. McGarry,

Ms. McMahon,

Mr. Natyshak,

Ms. Sattler,

Ms. Scott (Vice-Chair) and

Ms. Vernile (Chair) (Sessional Paper No. 157) (Tabled January 9, 2015).

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That, during the adjournment, the following documents were tabled:-

Que, pendant l’ajournement, les documents suivants ont été déposés :-

On January 6, 2015, the Election Returns with Statistics from the Records (2012, 2013, 2014 By-Elections and 2014 General Election), Vol. 1 and 2 from the Chief Electoral Officer of Ontario. (Sessional Paper No. 138).

On January 13, 2015, The Annual Energy Conservation Progress Report 2014, Planning to Conserve from the Environmental Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 158).

On January 27, 2015, the Annual Report 2013-2014, Open Meeting Law Enforcement Team (OMLET) from the Ombudsman of Ontario (Sessional Paper No. 183).

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated February 17, 2015 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 194) (Tabled February 17, 2015).

Standing Committee on Justice Policy:-

Comité permanent de la justice :-

Report on The Cancellation and Relocation of the Gas Plants and Document Retention Issues (Sessional Paper No. 196).

Rapport sur l’Annulation et le Déplacement des Centrales au Gaz et les Questions de Conservation des Documents (Document parlementaire no 196).

Report presented and adoption of recommendations moved.

Rapport présenté et adoption des recommandations proposée.

Mr. Qaadri moved adjournment of the debate.

M. Qaadri propose l’ajournement du débat.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES - 54 NAYS - 35

POUR - 54 CONTRE - 35

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 64, An Act to amend the Ministry of Training, Colleges and Universities Act and the Employment Standards Act, 2000. Ms. Sattler.

Projet de loi 64, Loi modifiant la Loi sur le ministère de la Formation et des Collèges et Universités et la Loi de 2000 sur les normes d'emploi. Mme Sattler.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Naqvi,

Sur la motion de M.Naqvi,

Ordered, That the following changes be made in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Il est ordonné que les changements suivants soient effectués dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Mr. Vanthof assumes ballot item number 27

Ms. Horwath assumes ballot item number 35.

PETITIONS

PÉTITIONS

Credit Unions (Sessional Paper No. P-6) Mrs. McGarry and Ms. McMahon.

Regulation 316/03 (Sessional Paper No. P-37) Mr. Smith.

Missing person's legislation (Sessional Paper No. P-54) Ms. Fife.

WSIB coverage for staff at youth corrections agencies (Sessional Paper No. P-55) Miss Taylor.

Review of the Environmental Protection Act (Sessional Paper No. P-59) Mr. Hardeman.

Hispanic Heritage Month (Sessional Paper No. P-67) Mrs. McGarry.

Keeping the Obstetrics Unit open at Leamington District Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-117) Mr. Nicholls.

Sexual education curriculum (Sessional Paper No. P-120) Mr. Nicholls.

Abitibi River Forest (Sessional Paper No. P-121) Mr. Vanthof.

Road safety (Sessional Paper No. P-122) Ms. Wong.

UTVs and ATVs under the Highway Traffic Act (Sessional Paper No. P-123) Mme Gélinas.

Winter road maintenance (Sessional Paper No. P-124) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka).

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 31, An Act to amend the Highway 407 East Act, 2012 and the Highway Traffic Act in respect of various matters and to make a consequential amendment to the Provincial Offences Act.

Deuxième lecture du projet de loi 31, Loi modifiant la Loi de 2012 sur l'autoroute 407 Est et le Code de la route en ce qui concerne diverses questions et apportant une modification corrélative à la Loi sur les infractions provinciales.

Debate resumed, during which the Acting Speaker (Mr. Nicholls) interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned.

Le débat a repris. Le président suppléant (M. Nicholls) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu plus de six heures et demie de débat et que le débat est réputé ajourné.

The Deputy Government House Leader directed that the debate should continue.

Le leader parlementaire suppléant du gouvernement a indiqué que le débat devrait se poursuivre.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Carbon tax (Sessional Paper No. P-125) (Tabled February 17, 2015) Mr. Clark.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, Second Legislative Review of the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 (No. 192) (Tabled February 12, 2015).

Art Gallery of Ontario / Musée des beaux-arts de l'Ontario, 2012-2013 Annual Report (No. 127) (Tabled December 22, 2014).

Board of Funeral Services, 2011 Annual Report (No. 146) (Tabled January 9, 2015).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated December 12, 2014 (No. 125) (Tabled December 12, 2014).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated January 16, 2015 (No. 182) (Tabled January 16, 2015).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated January 30, 2015 (No. 184) (Tabled January 30, 2015).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated February 6, 2015 (No. 187) (Tabled February 6, 2015).

Chief Electoral Officer, Office of / Directeur général des élections de l'Ontario, By-Election Report for the Electoral District of Sudbury (No. 193) (Tabled February 13, 2015).

Deposit Insurance Corporation of Ontario / Société ontarienne d'assurance-dépôts, 2013 Annual Report (No. 160) (Tabled January 15, 2015).

Echo: Improving Women's Health in Ontario / Écho : pour l'amélioration de la santé des Ontariennes, 2012-2013 Annual Report (No. 178) (Tabled January 15, 2015).

eHealth Ontario / cyberSanté Ontario, 2012-2013 Annual Report (No. 188) (Tabled February 6, 2015).

Electrical Safety Authority, 2012-2013 Annual Report (No. 145) (Tabled January 9, 2015).

Financial Services Commission of Ontario, 2003-2004 Annual Report of the Financial Services Superintendent on the Registered Insurance Brokers of Ontario (No. 163) (Tabled January 16, 2015).

Financial Services Commission of Ontario, 2005-2006 Annual Report of the Financial Services Superintendent on the Facility Association (No. 169) (Tabled January 15, 2015).

Financial Services Commission of Ontario, 2005-2006 Annual Report of the Financial Services Superintendent on the Registered Insurance Brokers of Ontario (No. 164) (Tabled January 15, 2015).

Financial Services Commission of Ontario, 2006-2007 Annual Report of the Financial Services Superintendent on the Facility Association (No. 170) (Tabled January 15, 2015).

Financial Services Commission of Ontario, 2006-2007 Annual Report of the Financial Services Superintendent on the Registered Insurance Brokers of Ontario (No. 165) (Tabled January 15, 2015).

Financial Services Commission of Ontario, 2007 Annual Report of the Financial Services Superintendent on the Risk Classification Regulations (No. 172) (Tabled January 15, 2015).

Financial Services Commission of Ontario, 2007-2008 Annual Report of the Financial Services Superintendent on the Facility Association (No. 171) (Tabled January 15, 2015).

Financial Services Commission of Ontario, 2007-2008 Annual Report of the Financial Services Superintendent on the Registered Insurance Brokers of Ontario (No. 166) (Tabled January 15, 2015).

Financial Services Commission of Ontario, 2008 Annual Report of the Financial Services Superintendent on the Statutory Accident Benefits Schedule (No. 173) (Tabled January 15, 2015).

Financial Services Commission of Ontario, 2008-2009 Annual Report of the Financial Services Superintendent on the Registered Insurance Brokers of Ontario (No. 167) (Tabled January 15, 2015).

Financial Services Commission of Ontario, 2009-2010 Annual Report of the Financial Services Superintendent on the Registered Insurance Brokers of Ontario (No. 168) (Tabled January 15, 2015).

Financial Services Commission of Ontario, 2010-2011 Annual Report of the Financial Services Superintendent on the Registered Insurance Brokers of Ontario (No. 175) (Tabled January 16, 2015).

Financial Services Commission of Ontario, 2013 Annual Report of the Financial Services Superintendent on the Facility Association (No. 161) (Tabled January 15, 2015).

Fiscal Transparency and Accountability Act, 2004 – Statement by the Minister of Finance pursuant to Section 7 of the Act, with respect to the Third Quarter update (No. 191) (Tabled February 11, 2015).

Fish and Wildlife, Special Purpose Account, 2011-2012 Annual Report (No. 185) (Tabled February 5, 2015).

Fish and Wildlife, Special Purpose Account, 2012-2013 Annual Report (No. 186) (Tabled February 5, 2015).

Justices of the Peace Review Council / Conseil d'évaluation des juges de paix, Sixth Annual Report 2012 (No. 179) (Tabled January 16, 2015).

McMichael Canadian Art Collection, 2012-2013 Annual Report (No. 128) (Tabled December 22, 2014).

Ministry of Health and Long-Term Care / Ministère de la Santé et des Soins de longue durée, Comprehensive Government Response to the Final Report of the Standing Committee on Public Accounts on Ornge Air Ambulance and Related Services: Summary Report (No. 195) (Tabled February 17, 2015).

Ministry of the Environment / Ministère de l'Environnement, 2014 Annual Report on Drinking Water / Rapport annuel sur l'eau potable 2014 (No. 126) (Tabled December 22, 2014).

Northern Ontario Heritage Fund Corporation / Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario, 2011-2012 Annual Report (No. 189) (Tabled February 11, 2015).

Northern Ontario Heritage Fund Corporation / Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario, 2012-2013 Annual Report (No. 190) (Tabled February 11, 2015).

Ontario Arts Council / Conseil des arts de l'Ontario, 2012-2013 Annual Report (No. 129) (Tabled December 22, 2014).

Ontario Association of Architects, 2013 Annual Report (No. 180) (Tabled January 16, 2015).

Ontario Film Review Board / Commission de contrôle cinématographique de l'Ontario, 2011-2012 Annual Report (No. 147) (Tabled January 9, 2015).

Ontario Film Review Board / Commission de contrôle cinématographique de l'Ontario, 2012-2013 Annual Report (No. 148) (Tabled January 9, 2015).

Ontario Heritage Trust / Fiducie du patrimoine ontarien, 2012-2013 Annual Report (No. 130) (Tabled December 22, 2014).

Ontario Judicial Council / Conseil de la magistrature de l'Ontario, Eighteenth Annual Report 2012-2013 (No. 181) (Tabled January 16, 2015).

Ontario Media Development Corporation / Société de développement de l’industrie des médias de l’Ontario, 2012-2013 Annual Report (No. 131) (Tabled December 22, 2014).

Ontario Motor Vehicle Industry Council, 2011 Annual Report and 2012 Business Plan (No. 149) (Tabled January 9, 2015).

Ontario Motor Vehicle Industry Council, 2012 Annual Report and 2013 Business Plan (No. 150) (Tabled January 9, 2015).

Ontario Police Arbitration Commission, 2013-2014 Annual Report (No. 140) (Tabled January 9, 2015).

Ontario Science Centre / Centre des Sciences de l’Ontario, 2012-2013 Annual Report (No. 132) (Tabled December 22, 2014).

Ontario Trillium Foundation / Fondation Trillium de l'Ontario, 2012-2013 Annual Report (No. 133) (Tabled December 22, 2014).

Order in Council No. 50/2015, dated January 7, 2015, Writ for a By-Election in the Electoral District of Sudbury (No. 139) (Tabled January 8, 2015).

Public Service Commission of Ontario / Commission de la fonction publique de l'Ontario, 2012-2013 Annual Report (No. 159) (Tabled January 14, 2015).

Real Estate Council of Ontario, Annual Report 2011-2012 (No. 143) (Tabled January 9, 2015).

Real Estate Council of Ontario, Annual Report 2012-2013 (No. 144) (Tabled January 9, 2015).

Registered Insurance Brokers of Ontario / Bureau du registraire général de l'état civil, 2006-2007 Annual Report (No. 176) (Tabled January 15, 2015).

Registered Insurance Brokers of Ontario / Bureau du registraire général de l'état civil, 2007-2008 Annual Report (No. 177) (Tabled January 15, 2015).

Registered Insurance Brokers of Ontario / Bureau du registraire général de l'état civil, 2010-2011 Annual Report (No. 174) (Tabled January 15, 2015).

Registered Insurance Brokers of Ontario / Bureau du registraire général de l'état civil, 2012-2013 Annual Report and Report of the Superintendent of the Financial Services Commission of Ontario on RIBO (No. 162) (Tabled January 15, 2015).

Royal Botanical Gardens, 2012 Annual Report and Financial Statements (No. 134) (Tabled December 22, 2014).

Royal Ontario Museum / Musée royal de l'Ontario, 2012-2013 Annual Report (No. 135) (Tabled December 22, 2014).

Science North / Science Nord, 2012-2013 Annual Report (No. 136) (Tabled December 22, 2014).

Tarion Warranty Corporation, 2011 Annual Report (No. 141) (Tabled January 9, 2015).

Tarion Warranty Corporation, 2012 Annual Report (No. 142) (Tabled January 9, 2015).

Technical Standards and Safety Authority, 2011-2012 Annual Report (No. 153) (Tabled January 9, 2015).

Technical Standards and Safety Authority, 2012-2013 Annual Report (No. 154) (Tabled January 9, 2015).

Travel Industry Council of Ontario, 2012 Annual Report and Business Plan (No. 151) (Tabled January 9, 2015).

Travel Industry Council of Ontario, 2013 Annual Report and Business Plan (No. 152) (Tabled January 9, 2015).

Vintners Quality Alliance Ontario, 2012 Annual Report (No. 155) (Tabled January 9, 2015).

Vintners Quality Alliance Ontario, 2013 Annual Report (No. 156) (Tabled January 9, 2015).

Worker Advisor, Office of / Bureau des conseillers des travailleurs, 2012-2013 Annual Report (No. 137) (Tabled January 5, 2015).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Ontario Dementia Plan (Sessional Paper No. P-2):

(Tabled November 26, 2014) Ms. Armstrong.

(Tabled November 25, 27, 2014) Mr. Hatfield.

(Tabled November 24, 2014) Miss Taylor.

(Tabled December 1, 2014) Mr. Walker.

Acute and Chronic Lyme Disease diagnosis (Sessional Paper No. P-3):

(Tabled November 27, 2014) Mr. Barrett.

(Tabled November 27, 2014) Mr. Clark.

(Tabled November 27; December 1, 2014) Mr. Mantha.

(Tabled November 27, 2014) Mr. Nicholls.

Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-9):

(Tabled December 11, 2014) Mr. Clark.

(Tabled December 10, 2014) Mr. McDonell.

Ombudsman oversight of Long Term Care Homes and hospitals (Sessional Paper No. P-10):

(Tabled November 25, 2014) Mme Gélinas.

Drive Clean program (Sessional Paper No. P-14):

(Tabled October 30, 2014) Mr. Harris

(Tabled November 3, 24, 2014) Mr. Clark.

(Tabled November 17, 2014) Mr. McDonell.

(Tabled November 18, 25, 2014) Mr. Smith.

Repeal the statutory obligations created by Bill 119 (Sessional Paper No. P-31):

(Tabled December 8, 2014) Mr. Walker.

ServiceOntario counters in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-36):

(Tabled November 24, 25, 27; December 2, 11, 2014) Mr. Mantha.

Regulation 316/03 (Sessional Paper No. P-37):

(Tabled November 24, 2014) Mme Gélinas.

(Tabled November 25, 27; December 1, 8, 11, 2014) Mr. Mantha.

Puppy mills (Sessional Paper No. P-44):

(Tabled December 11, 2014) Mr. Clark.

Population-based legal services funding (Sessional Paper No. P-45):

(Tabled November 18, 24, 26; December 1, 8, 2014) Mr. Delaney.

(Tabled November 19; December 2, 2014) Ms. Hoggarth.

(Tabled December 3, 2014) Mrs. McGarry.

(Tabled November 18; December 1, 2014) Ms. Naidoo-Harris.

(Tabled November 18, 27, 2014) Mr. Rinaldi.

(Tabled November 19, 26, 2014) Ms. Vernile.

Exempting old vehicle collectors from Drive Clean testing (Sessional Paper No. P-47):

(Tabled November 3, 24; December 8, 11, 2014) Mr. Clark.

Unpaid internships in Ontario (Sessional Paper No. P-50):

(Tabled November 19, 2014) Ms. Armstrong.

(Tabled July 24; October 20, 27; November 3, 5, 17, 19, 26; December 3, 4, 8, 2014) Ms. Sattler.

Transportation needs in rural and northern Ontario (Sessional Paper No. P-58):

(Tabled December 11, 2014) Mr. Smith.

(Tabled December 1, 2014) Mr. Walker.

Review of the Environmental Protection Act (Sessional Paper No. P-59):

(Tabled November 17, 18, 25, 26, 2014) Mr. Hardeman.

Fall protection training regulations (Sessional Paper No. P-61):

(Tabled October 21, 2014) Ms. Armstrong.

(Tabled October 21, 2014) Ms. Fife.

Hispanic Heritage Month (Sessional Paper No. P-67):

(Tabled November 27; December 11, 2014) Mrs. Martins.

(Tabled November 17; December 2, 10, 2014) Mrs. McGarry.

(Tabled December 8, 2014) Ms. Naidoo-Harris.

Multiple Sclerosis (MS) clinics (Sessional Paper No. P-73):

(Tabled October 28, 2014) Mme Gélinas.

The Financial Services Commission of Ontario and auto insurance premiums (Sessional Paper No. P-74):

(Tabled October 28, 2014) Ms. DiNovo.

OHIP eligibility for blood sugar test strips for residents suffering from diabetes (Sessional Paper No. P-75):

(Tabled October 29; November 19, 2014) Mr. McDonell.

The Local Food Act (Sessional Paper No. P-76):

(Tabled October 30, 2014) Ms. DiNovo.

Oxford County and landfill contruction (Sessional Paper No. P-77):

(Tabled October 30, 2014) Mr. Hardeman.

Comprehensive bed bug strategy in Ontario (Sessional Paper No. P-78):

(Tabled October 30, 2014) Ms. DiNovo.

The Ontario Municipal Board and the City of Toronto (Sessional Paper No. P-79):

(Tabled October 30, 2014) Ms. DiNovo.

The proposed Line 9 pipeline (Sessional Paper No. P-80):

(Tabled November 4, 2014) Mr. Berardinetti.

(Tabled October 30, 2014) Ms. DiNovo.

Bill 10, Child Care Modernization Act (Sessional Paper No. P-81):

(Tabled November 3, 2014) Mr. Clark.

(Tabled December 1, 4, 2014) Mr. Pettapiece.

First responders emergency lights (Sessional Paper No. P-85):

(Tabled November 4, 18, 2014) Mr. Smith.

Emergency Response Workers (Sessional Paper No. P-86):

(Tabled November 5, 17, 2014) Ms. DiNovo.

(Tabled December 10, 2014) Mr. Natyshak.

Cycling Strategy for Ontario (Sessional Paper No. P-89):

(Tabled November 17, 2014) Ms. DiNovo.

Employee-to-child ratios in licensed child care (Sessional Paper No. P-90):

(Tabled November 18, 2014) Mr. Tabuns.

Repeal section 398(2) of the Municipal Act, 2001 and amend Ontario Regulation 581/06 (Sessional Paper No. P-91):

(Tabled November 18, 2014) Mr. Hatfield.

Advisory Council on Work-Integrated Learning (Sessional Paper No. P-92):

(Tabled November 19, 2014) Ms. Sattler.

Youth unemployment and work-integrated learning (WIL) (Sessional Paper No. P-96):

(Tabled November 24, 2014) Ms. Sattler.

Montessori schools (Sessional Paper No. P-99):

(Tabled November 25, 2014) Mr. Singh.

French secondary school in East Toronto (Sessional Paper No. P-104):

(Tabled December 3, 2014) Mrs. Martins.

(Tabled December 9, 2014) Mrs. McGarry.

(Tabled December 2, 8, 11, 2014) Mr. Potts.

Cemeteries (Sessional Paper No. P-106):

(Tabled December 3, 2014) Ms. Kiwala.

Community Start-up and Maintenance Benefit (Sessional Paper No. P-109):

(Tabled December 3, 4, 2014) Ms. Armstrong.

Removing the student-owned vehicle assessment from OSAP's needs assessment process (Sessional Paper No. P-118):

(Tabled December 11, 2014) Mr. Clark.