No. 106

No 106

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Wednesday

February 26, 2014

Mercredi

26 février 2014

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 164, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2014.

Deuxième lecture du projet de loi 164, Loi autorisant l'utilisation de certaines sommes pour l'exercice se terminant le 31 mars 2014.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Pursuant to Standing Order 64,

Conformément à l’article 64 du Règlement,

Third Reading of Bill 164, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2014.

Troisième lecture du projet de loi 164, Loi autorisant l'utilisation de certaines sommes pour l'exercice se terminant le 31 mars 2014.

Carried.

Adoptée.

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

At 9:59 a.m., the Attorney General indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed.

À 9 h 59, le Procureur général a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:43 a.m.

À 11 h 43, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 166, An Act to amend the City of Toronto Act, 2006 to allow the City of Toronto to pass a ranked ballot by-law for city council elections. Ms. Hunter.

Projet de loi 166, Loi visant à modifier la Loi de 2006 sur la cité de Toronto afin de permettre à la cité de Toronto d'adopter un règlement municipal sur le scrutin préférentiel pour les élections au conseil municipal. Mme Hunter.

Bill 167, An Act respecting Invasive Species. Hon. Mr. Orazietti.

Projet de loi 167, Loi concernant les espèces envahissantes. L’hon. M. Orazietti.

The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr27, An Act respecting Toronto International Film Festival Inc. Mr. Marchese.

PETITIONS

PÉTITIONS

Tire Stewardship's fees (Sessional Paper No. P-66) Ms. Scott.

Reducing the price of electricity in Northwestern Ontario (Sessional Paper No. P-83) Ms. Campbell.

Rejecting increases on the Harmonized Sales Tax, Gas Tax or any other fees or taxes in the Ontario Northwest (Sessional Paper No. P-148) Ms. Campbell.

The Waste Reduction Act, 2013 (Sessional Paper No. P-183) Mr. Dhillon and Mr. Qaadri.

Rent control guidelines (Sessional Paper No. P-189) Ms. Fife.

Funding the drug Esbriet (Sessional Paper No. P-196) Mr. Milligan, Mr. Natyshak and Ms. Thompson.

Eliminating fees on break open tickets (Sessional Paper No. P-198) Mr. Smith.

Soluble Reactive Phosphorus and Lake Ontario (Sessional Paper No. P-205) Mr. Dickson.

Post Stroke physiotherapy (Sessional Paper No. P-223) Mr. O'Toole.

Waste disposal facility in Carlsbad Springs (Sessional Paper No. P-228) Mr. Crack.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Opposition Day

Jour de l'opposition

Mr. Fedeli moved,

M. Fedeli propose,

That the Legislative Assembly of Ontario recognizes that many Ontario families are struggling with the high cost of living, unaffordable hydro rates, and already pay enough taxes; and

That taxpayers should not be forced to dig into their pockets any further to pay for the Liberal government's waste and scandals;

Therefore, the Legislative Assembly of Ontario agrees that the Liberal government should not introduce or raise any taxes, including - but not limited to - the gas tax, payroll taxes and corporate tax rates.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The Member for Simcoe–Grey (Mr. Wilson), having disregarded the authority of the Chair, was named by the Acting Speaker (Mr. Miller (Hamilton East–Stoney Creek)) and directed to withdraw from the service of the House for the balance of the sessional day.

Le député de Simcoe–Grey, M. Wilson, ayant passé outre à l’autorité du Président suppléant, M. Miller (Hamilton-Est–Stoney Creek), celui-ci l’a désigné par son nom et lui a ordonné de se retirer du service de l’Assemblée pour le reste de ce jour de session.

Debate resumed and after some time,

Le débat reprend et après quelque temps,

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 38

NAYS / CONTRE - 41

Albanese

Balkissoon

Cansfield

Chan

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

Duguid

Flynn

Fraser

Gerretsen

Gravelle

Hoskins

Hunter

Jaczek

Jeffrey

Kwinter

Leal

MacCharles

Mangat

Matthews

Mauro

McMeekin

McNeely

Meilleur

Milloy

Moridi

Murray

Naqvi

Orazietti

Piruzza

Qaadri

Sandals

Wong

Zimmer

The House adjourned at 6:04 p.m.

À 18 h 04, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA:

Bill 167, An Act respecting Invasive Species (No. 309) (Tabled February 26, 2014).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Number: 371.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Acute and Chronic Lyme Disease diagnosis (Sessional Paper No. P-4):

(Tabled November 28, 2013) Mr. Clark.

(Tabled November 26, 2013) Mr. Nicholls.

Abolishing hospital parking fees for all seniors (Sessional Paper No. P-8):

(Tabled November 27, 2013) Mr. O'Toole.

Grant powers to the Ombudsman (Sessional Paper No. P-12):

(Tabled December 9, 2013) Miss Taylor.

PET scans (Sessional Paper No. P-29):

(Tabled December 2, 2013) Mme Gélinas.

Ombudsman oversight of Long Term Care Homes (Sessional Paper No. P-46):

(Tabled September 12, 30; October 7, 10, 21, 22; November 6; December 2, 5, 9, 2013) Mme Gélinas.

Le mandat de l'Ombudsman afin d'inclure les foyers de soins de longue durée de l'Ontario (document parlementaire no P-49):

(Déposée le 8 octobre 2013) Mme Gélinas.

Abortion funding (Sessional Paper No. P-50):

(Tabled November 6, 2013) Ms. Thompson.

Markdale Hospital (Sessional Paper No. P-109):

(Tabled November 25, 28, 2013) Mr. Walker.

Community Care Access Centre Personal Support Worker guidelines (Sessional Paper No. P-122):

(Tabled December 3, 2013) Mr. McDonell.

Not reducing physiotherapy services (Sessional Paper No. P-162):

(Tabled December 10, 2013) Ms. Jones.