No. 57 |
No 57 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Thursday September 12, 2013 |
Jeudi 12 septembre 2013 |
2nd Session, |
2e session |
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
9:00 A.M. |
9 H | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 21, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 in respect of family caregiver, critically ill child care and crime-related child death or disappearance leaves of absence. |
Deuxième lecture du projet de loi 21, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne le congé familial pour les aidants naturels, le congé pour soins à un enfant gravement malade et le congé en cas de décès ou de disparition d’un enfant dans des circonstances criminelles. | ||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:13 a.m. |
Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 13, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||
Second Reading of Bill 95, An Act to establish a Financial Accountability Officer. |
Deuxième lecture du projet de loi 95, Loi créant le poste de directeur de la responsabilité financière. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 91 | |||
Albanese Armstrong Arnott Bailey Balkissoon Bartolucci Bisson Bradley Campbell Cansfield Chan Chiarelli Chudleigh Clark Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney Dhillon DiNovo Duguid |
Elliott Fedeli Fife Flynn Forster Fraser Gélinas Gerretsen Gravelle Hardeman Harris Hatfield Holyday Horwath Hoskins Hudak Hunter Jackson Jaczek Jeffrey Jones Kwinter Leone |
MacCharles MacLaren MacLeod Mangat Mantha Marchese Matthews Mauro McDonell McKenna McMeekin McNaughton McNeely Meilleur Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Milligan Milloy Moridi Munro Murray Naqvi Natyshak Nicholls |
Orazietti O’Toole Ouellette Pettapiece Piruzza Qaadri Sandals Sattler Schein Sergio Singh Smith Tabuns Taylor Thompson Vanthof Walker Wilson Wong Wynne Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 0 |
Referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly pursuant to the Order of the House dated June 5, 2013. |
Renvoyé au Comité permanent de l'assemblée législative, conformément à l'ordre adopté par l'Assemblée le 5 juin 2013. | ||||||
The House recessed at 11:48 a.m. |
À 11 h 48, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||||||
1:00 P.M. |
13 H | ||||||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||||||
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | ||||||
Bill 99, An Act to proclaim Terry Fox Day. Mr. Ouellette. |
Projet de loi 99, Loi proclamant la journée Terry Fox. M. Ouellette. | ||||||
MOTIONS |
MOTIONS | ||||||
With unanimous consent, on motion by Mr. Milloy, it was Ordered, |
Avec le consentement unanime, sur la motion de M. Milloy, il est ordonné, | ||||||
That the requirement for notice be waived for ballot item number 37 in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business. | |||||||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||||||
Acute and Chronic Lyme Disease diagnosis (Sessional Paper No. P-4) Mr. Clark. | |||||||
Abolishing hospital parking fees for all seniors (Sessional Paper No. P-8) Mr. O'Toole. | |||||||
Safer Families Program (Sessional Paper No. P-20) Mr. Delaney. | |||||||
Banning the use of Temporary Replacement Workers (Sessional Paper No. P-34) Mme Gélinas. | |||||||
Ombudsman oversight of Long Term Care Homes (Sessional Paper No. P-46) Mme Gélinas. | |||||||
Leaves to Help Families Act (Sessional Paper No. P-94) Ms. Wong. | |||||||
Physiotherapy services (Sessional Paper No. P-108) Mr. Clark and Mr. O'Toole. | |||||||
All levels of government to support the extension of the Sheppard subway line (Sessional Paper No. P-146) Ms. Wong. | |||||||
Rejecting increases on the Harmonized Sales Tax, Gas Tax or any other fees or taxes in the Ontario Northwest (Sessional Paper No. P-148) Ms. Campbell. | |||||||
Ontario Waterfalls. (Sessional Paper No. P-155) Mr. Flynn. | |||||||
PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS | ||||||
Mr. Qaadri moved, |
M. Qaadri propose, | ||||||
Second Reading of Bill 96, An Act to raise awareness about radon, provide for the Ontario Radon Registry and reduce radon levels in dwellings and workplaces. |
Deuxième lecture du projet de loi 96, Loi visant à sensibiliser le public au radon, à prévoir la création du Registre des concentrations de radon en Ontario et à réduire la concentration de ce gaz dans les logements et les lieux de travail. | ||||||
Debate arose. |
Il s’élève un débat. | ||||||
Carried. |
Adoptée. | ||||||
Referred to the Standing Committee on General Government. |
Renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales. | ||||||
Mr. Flynn moved, |
M. Flynn propose, | ||||||
Private Members’ Notice of Motion No. 41:- |
Avis de motion émanant des députés no 41 :- | ||||||
That, in the opinion of this House, Ontario should endorse the new National Standard of Canada for psychological health and safety in the workplace entitled "Psychological Health and Safety in the Workplace - Prevention, Promotion and Guidance to Staged Implementation". | |||||||
The National Standard of Canada is a voluntary standard developed by the Mental Health Commission of Canada that provides a systematic approach to develop and sustain a psychologically healthy and safe workplace by focusing on promoting employees' psychological health and preventing psychological harm due to workplace factors through: - The identification of psychological hazards in the workplace; - The assessment and control of the risks in the workplace associated with hazards that cannot be eliminated (e.g. stressors due to organizational change or reasonable job demands); - The implementation of practices that support and promote psychological health and safety in the workplace; - The growth of a culture that promotes psychological health and safety in the workplace; - The implementation of measurement and review systems to ensure sustainability. | |||||||
Debate arose. |
Il s’élève un débat. | ||||||
Carried. |
Adoptée. | ||||||
Mr. MacLaren moved, |
M. MacLaren propose, | ||||||
Second Reading of Bill 80, An Act respecting labour mobility in the construction industry aimed at restricting access to those taking advantage of Ontario’s policy of free mobility. |
Deuxième lecture du projet de loi 80, Loi sur la mobilité de la main-d’œuvre dans l’industrie de la construction visant à restreindre l’accès de ceux qui profitent de la politique de libre mobilité de l’Ontario. | ||||||
Debate arose. |
Il s’élève un débat. | ||||||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||||||
AYES / POUR - 25 | |||||||
| |||||||
NAYS / CONTRE - 43 | |||||||
Albanese Armstrong Berardinetti Campbell Chan Chiarelli Coteau Damerla Del Duca Delaney Dhillon |
DiNovo Duguid Fife Flynn Fraser Hoskins Hunter Jaczek Kwinter MacCharles Mangat |
Marchese Mauro McMeekin McNeely Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Milloy Moridi Murray Naqvi Natyshak Piruzza |
Qaadri Sandals Sattler Schein Sergio Singh Tabuns Taylor Wong Zimmer | ||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||||||
Second Reading of Bill 60, An Act to strengthen consumer protection with respect to consumer agreements relating to wireless services accessed from a cellular phone, smart phone or any other similar mobile device. |
Deuxième lecture du projet de loi 60, Loi visant à mieux protéger les consommateurs en ce qui concerne les conventions de consommation portant sur les services sans fil accessibles au moyen d’un téléphone cellulaire, d’un téléphone intelligent ou de tout autre appareil mobile semblable. | ||||||
Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m. |
Le débat reprend et après quelque temps, à 18 h, la chambre a ajourné ses travaux. | ||||||
le président Dave Levac Speaker | |||||||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | ||||||
Provincial Schools Authority, Annual Report 2011-2012 (No. 145) (Tabled September 12, 2013). | |||||||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | ||||||
Final Answers to Question Numbers: 82, 84, 108, 120, 121, 129, 130, 159, 160, 161, 163, 164, 170, 172, 174, 176, 180, 181, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 201, 225, 226, 235, 239, 257, 258, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284 and 285. | |||||||