No. 58

No 58

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Wednesday

May 30, 2012

Mercredi

30 mai 2012

1st Session,
40th Parliament

1re session
40e législature

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 19, An Act to amend the Residential Tenancies Act, 2006 in respect of the rent increase guideline.

Deuxième lecture du projet de loi 19, Loi modifiant la Loi de 2006 sur la location à usage d’habitation en ce qui concerne le taux légal d’augmentation des loyers.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:38 a.m.

À 11 h 38, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

A Report from the Integrity Commissioner concerning review of expense claims under the Cabinet Ministers' and Opposition Leaders' Expenses Review and Accountability Act, 2002, for the period April 1, 2011 to March 31, 2012. (Sessional Paper No. 96).

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Standing Committee on Social Policy:-

Comité permanent de la politique sociale:-

Bill 13, An Act to amend the Education Act with respect to bullying and other matters.

Projet de loi 13, Loi modifiant la Loi sur l’éducation en ce qui a trait à l’intimidation et à d’autres questions.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Pursuant to the Order of the House dated May 3, 2012, the Bill is ordered for Third Reading.

PETITIONS

PÉTITIONS

Ontario's stationary energy (Sessional Paper No. P-48) Mr. Naqvi.

Repeal breed-specific legislation (Sessional Paper No. P-52) Ms. DiNovo.

Horse racing industry (Sessional Paper No. P-71) Mr. Walker.

Anti-bullying (Sessional Paper No. P-81) Mr. McNaughton and Mr. Pettapiece.

Alzheimer's Advisory Council (Sessional Paper No. P-100) Mr. Yurek.

Escaping Domestic Violence (Sessional Paper No. P-104) Mr. Naqvi.

Healing Arts Radiation Protection Act (Sessional Paper No. P-108) Mr. Moridi.

Pelee Island ferry (Sessional Paper No. P-122) Mr. Natyshak.

Family caregiver leave (Sessional Paper No. P-127) Ms. Wong.

Picketing (Sessional Paper No. P-129) Ms. Jones.

Auto insurance reform (Sessional Paper No. P-133) Mr. Singh.

Ruthven Public School (Sessional Paper No. P-138) Mr. Natyshak.

Cornwall Community Hospital Board (Sessional Paper No. P-139) Mr. McDonell.

Blocker pads (Sessional Paper No. P-140) Mr. Jackson.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

On motion by Mr. Gerretsen, it was Ordered that the House adjourn.

Sur la motion de M. Gerrestsen, il est ordonné que la chambre ajourne ses travaux.

The House adjourned at 3:56 p.m.

À 15 h 36, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Anti-bullying (Sessional Paper No. P-81) (Tabled May 30, 2012) Mr. Yurek.

Corporate tax rate (Sessional Paper No. P-128) (Tabled May 30, 2012) Mr. Naqvi.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Closure of Demonstration Schools (Sessional Paper No. P-83):

(Tabled April 25, 2012) Mr. Bailey.

(Tabled March 28, 2012) Mr. Chudleigh.

Clarington wind farm project (Sessional Paper No. P-97):

(Tabled April 16, 17, 2012) Mr. O'Toole.