No. 8 |
No 8 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Thursday December 1, 2011 |
Jeudi 1er décembre 2011 |
1st Session, |
1re session |
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
9:00 A.M. |
9 H | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 2, An Act to amend the Taxation Act, 2007 to implement a healthy homes renovation tax credit. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 2, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les impôts en vue de mettre en œuvre le crédit d’impôt pour l’aménagement du logement axé sur le bien-être. | ||
After some time, it was, On motion by Ms. Wynne, Ordered, That the debate be adjourned. |
Après quelque temps, Sur la motion de Mme Wynne, Il est ordonné que le débat soit ajourné. | ||
At 10:06 a.m., the Minister of Municipal Affairs and Housing indicated that no further business would be called that morning and therefore the Deputy Speaker recessed the House. | |||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
The House recessed at 11:41 a.m. |
À 11 h 41, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||
1:00 P.M. |
13 H | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
PET scans (Sessional Paper No. P-8) Mme Gélinas. | |||
Wind turbine in Port Elgin (Sessional Paper No. P-11) Mr. O'Toole. | |||
Moratorium on industrial wind development (Sessional Paper No. P-12) Mr. Arnott, Mr. Harris, Mr. Leone, Mrs. Munro, Ms. Scott and Mr. Yakabuski. | |||
Municipal planning for renewable energy projects (Sessional Paper No. P-14) Mr. Clark. | |||
Review of crematoriums in Ontario (Sessional Paper No. P-17) Mr. Singh. | |||
PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS | ||
Mr. Bailey moved, |
M. Bailey propose, | ||
Second Reading of Bill 8, An Act respecting Ontario One Call Ltd. |
Deuxième lecture du projet de loi 8, Loi sur Ontario One Call Ltd. | ||
A debate arising, further proceedings were reserved until the end of the time allotted for Private Members' Public Business. |
Un débat s'ensuit; la suite de la discussion est renvoyée à la fin du temps imparti pour les affaires d'intérêt public émanant des députés. | ||
Mr. Orazietti then moved, |
Ensuite, M. Orazietti propose, | ||
Second Reading of Bill 5, An Act to provide transparency and protection for consumers of wireless telephone services, smart phone services and data services in Ontario. |
Deuxième lecture du projet de loi 5, Loi prévoyant la transparence des services de téléphone mobile, de téléphone intelligent et de transmission de données et la protection des consommateurs de ces services en Ontario. | ||
A debate arising, further proceedings were reserved until the end of the time allotted for Private Members' Public Business. |
Un débat s'ensuit; la suite de la discussion est renvoyée à la fin du temps imparti pour les affaires d'intérêt public émanant des députés. | ||
Mr. Smith then moved, |
Ensuite, M. Smith propose, | ||
Second Reading of Bill 10, An Act to amend the Green Energy Act, 2009 and the Planning Act. |
Deuxième lecture du projet de loi 10, Loi modifiant la Loi de 2009 sur l’énergie verte et la Loi sur l’aménagement du territoire. | ||
A debate arising and the time allotted for consideration of Private Members’ Public Business having expired, the Speaker proceeded to put all questions. |
Un débat s'ensuit; comme le temps réservé à l’étude des affaires d’intérêt public émanant des députés est expiré, le Président, procède aux mises aux voix. | ||
The question having been put on the motion for Second Reading of Bill 8, An Act respecting Ontario One Call Ltd., it was declared carried and the Bill was accordingly read the second time and Ordered referred to the Standing Committee on General Government. |
La motion portant deuxième lecture du projet de loi 8, Loi sur Ontario One Call Ltd., mise aux voix, est déclarée adoptée et le projet de loi est en conséquence lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales. | ||
The question having been put on the motion for Second Reading of Bill 5, An Act to provide transparency and protection for consumers of wireless telephone services, smart phone services and data services in Ontario, was declared carried and the Bill was accordingly read the second time and Ordered referred to the Standing Committee on General Government. |
La motion portant deuxième lecture du projet de loi 5, Loi prévoyant la transparence des services de téléphone mobile, de téléphone intelligent et de transmission de données et la protection des consommateurs de ces services en Ontario, mise aux voix, est déclarée adoptée et le projet de loi est en conséquence lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales. | ||
The question having been put on the motion for Second Reading of Bill 10, An Act to amend the Green Energy Act, 2009 and the Planning Act, it was lost on the following division:- |
La motion portant deuxième lecture du projet de loi 10, Loi modifiant la Loi de 2009 sur l’énergie verte et la Loi sur l’aménagement du territoire, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 32 | |||
Arnott Bailey Barrett Clark Dunlop Elliott Fedeli Hardeman |
Harris Hillier Hudak Jackson Jones Leone MacLaren McDonell |
McKenna McNaughton Milligan Munro Nicholls O’Toole Ouellette Pettapiece |
Scott Smith Thompson Walker Wilson Witmer Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 45 | |||
Albanese Armstrong Balkissoon Bartolucci Bentley Berardinetti Best Bisson Broten Cansfield Colle Coteau |
Craitor Damerla Delaney Dhillon Dickson DiNovo Flynn Forster Gravelle Hoskins Jaczek |
Leal MacCharles Mangat Marchese Miller (Hamilton East–Stoney Creek) Milloy Moridi Murray Natyshak Orazietti Piruzza |
Qaadri Sandals Schein Singh Sousa Tabuns Takhar Taylor Wong Wynne Zimmer |
Mr. Milloy moved, That the House do now adjourn. |
M. Milloy propose que l'Assemblée ajourne les débats maintenant. | ||
The question, having been put on the motion, was declared carried. |
Cette motion, mise aux voix, est déclarée adoptée. | ||
The House then adjourned at 4:17 p.m. |
À 16 h 17, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. | ||
le président Dave Levac Speaker | |||