No. 63 |
No 63 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Monday November 1, 2010 |
Lundi 1er novembre 2010 |
2nd Session, |
2e session |
PRAYERS |
PRIÈRES |
10:30 A.M. |
10 H 30 |
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES |
The House recessed at 11:37 a.m. |
À 11 h 37, l’Assemblée a suspendu la séance. |
1:00 P.M. |
13 H |
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS |
Mr. Sterling from the Standing Committee on Public Accounts presented the Committee's Report on Bridge Inspection and Maintenance (Section 3.02, 2009 Annual Report of the Auditor General of Ontario) and moved the adoption of its recommendations (Sessional Paper No. 280). |
M. Sterling du Comité permanent des comptes publics présente le rapport du comité sur l’Inspection et entretien des ponts (Rapport annuel 2009 du vérificateur général de l’Ontario, section 3.02) et propose l’adoption de ses recommandations (document parlementaire no 280). |
On motion by Mr. Sterling, |
Sur la motion de M. Sterling, |
Ordered, That the debate be adjourned. |
Il est ordonné que le débat soit ajourné. |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI |
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:- |
Bill 125, An Act to amend the Fish and Wildlife Conservation Act, 1997. Mr. Levac. |
Projet de loi 125, Loi modifiant la Loi de 1997 sur la protection du poisson et de la faune. M. Levac. |
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petition relating to provincial oversight of the OSPCA (Sessional Paper No. P-113) Mr. Bailey and Ms. Jones. | |
Petition relating to the Ontario New Home Warranties Plan Act to modify the Ombudsman Act (Sessional Paper No. P-116) Ms. DiNovo. | |
Petition relating to amending PBA regulations (Sessional Paper No. P-118) Mr. Brownell. | |
Petition relating to venoplasty for people with MS (Sessional Paper No. P-124) Mr. Brownell and Mr. Ruprecht. | |
Petition relating to Bill 12, British Home Child Day Act (Sessional Paper No. P-125) Mr. Brownell. | |
Petition relating to paved shoulders on provincial highways (Sessional Paper No. P-134) Ms. Jones. | |
Petition relating to tax credits for farmers (Sessional Paper No. P-146) Mr. Clark. | |
Petition relating to the eastward extension of Highway 407 (Sessional Paper No. P-152) Mrs. Elliott and Mr. O'Toole. | |
Petition relating to minimum allowances for caregivers (Sessional Paper No. P-153) Mr. Ruprecht. | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|||||||
Opposition Day |
Jour de l'opposition | |||||||
Ms. Horwath moved, |
Mme Horwath propose, | |||||||
That the Legislative Assembly of Ontario calls upon the McGuinty Government to immediately remove the HST from all Ontario hydro bills. | ||||||||
A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:- |
Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant:- | |||||||
AYES / POUR - 23 | ||||||||
Arnott Bailey Barrett Bisson Clark Elliott |
Gélinas Hampton Horwath Jones Kormos MacLeod |
Marchese Martiniuk Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Munro Murdoch O’Toole |
Prue Savoline Sterling Tabuns Yakabuski | |||||
NAYS / CONTRE - 41 | ||||||||
Bentley Broten Brown Brownell Chiarelli Colle Crozier Delaney Dhillon Dickson Dombrowsky |
Flynn Gerretsen Gravelle Jeffrey Johnson Kular Kwinter Lalonde Leal Matthews |
Mauro McMeekin McNeely Meilleur Milloy Moridi Murray Naqvi Orazietti Qaadri |
Ramsay Ruprecht Sandals Sergio Smith Sorbara Sousa Van Bommel Wynne Zimmer | |||||
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 122, An Act to increase the financial accountability of organizations in the broader public sector. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 122, Loi visant à accroître la responsabilisation financière des organismes du secteur parapublic. | |||||||
After some time, the House then adjourned at 6:04 p.m. |
Après quelque temps, à 18 h 04, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. | |||||||
le président Steve Peters Speaker | ||||||||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a) | ||||||||
Petition relating to picketing of supported group living residences (Sessional Paper No. P-149) (Tabled November 1, 2010) Mr. Kormos. | ||||||||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | |||||||
| ||||||||
QUESTIONS ANSWERED (SEE STATUS OF BUSINESS, SECTION 4A):- | ||||||||
Final Answers to Question Numbers: 154, 155, 156, 159, 165, 167, 168, 170, 173, 174, 175, 176, 184, 185, 186, 187, 188 and 189. | ||||||||