No. 55

No 55

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Monday

October 18, 2010

Lundi

18 octobre 2010

2nd Session,
39th Parliament

2e session
39e législature

PRAYERS

PRIÈRES

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:42 a.m.

À 11 h 42, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to making PET scans available through the Sudbury Regional Hospital (Sessional Paper No. P-14) Mme Gélinas.

Petition relating to banning the use of replacement workers during a strike (Sessional Paper No. P-72) Mme Gélinas.

Petition relating to declaring Remembrance Day, November 11, a Provincial holiday to honour our veterans (Sessional Paper No. P-100) Mr. Bailey.

Petition relating to provincial oversight of the OSPCA (Sessional Paper No. P-113) Mr. O'Toole and Mr. Ouellette.

Petition relating to Ontario New Home Warranties Plan Act to modify the Ombudsman Act (Sessional Paper No. P-116) Ms. DiNovo.

Petition relating to diagnosis and treatment of CCSVI (Sessional Paper No. P-123) Mme Gélinas.

Petition relating to paved shoulders on provincial highways (Sessional Paper No. P-134) Mr. Dunlop and Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka).

Petition relating to receiving treatment for Parkinson's disease (Sessional Paper No. P-138) Mr. O'Toole.

Petition relating to the Residential Tenancies Act, 2006 (Sessional Paper No. P-142) Mrs. Van Bommel.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 110, An Act to promote good government by amending or repealing certain Acts.

Il s’élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 110, Loi visant à promouvoir une saine gestion publique en modifiant ou en abrogeant certaines lois.

After some time, the House then adjourned at 6:00 p.m.

Après quelque temps, à 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

Steve Peters

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a)

Petition relating to banning the use of replacement workers during a strike (Sessional Paper No. P-72) (Tabled October 18, 2010) Mr. Levac.

Petition relating to provincial oversight of the OSPCA (Sessional Paper No. P-113) (Tabled October 18, 2010) Mr. Hoy.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated October 12, 2010 (No. 255) (Tabled October 12, 2010).

Chiropody Review Committee, Annual Report and Business Plan 2008-2009 (No. 256) (Tabled October 15, 2010).

Chiropractic Review Committee, Annual Report from April 1, 2008 to September 30, 2009 (No. 257) (Tabled October 15, 2010).

Criminal Injuries Compensation Board, 35th Annual Report, 2009-2010 / Commission d’indemnisation des victimes d’actes criminels, 35e rapport annuel 2009-2010 (No. 253) (Tabled October 8, 2010).

Judicial Appointments Advisory Committee / Comité consultatif sur les nominations à la magistrature, Annual Report for the period from January 1, 2009 to December 31, 2009 / rapport annuel pour la période du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2009 (No. 254) (Tabled October 8, 2010).

Liquor Control Board of Ontario (LCBO) / Régie des alcools de l'Ontario (LCBO), Annual Report 2008-2009 (No. 260) (Tabled October 18, 2010).

Medical Eligibility Committee, Annual Report from April 1, 2008 to March 31, 2009 (No. 259) (Tabled October 15, 2010).

Optometry Review Committee, Annual Report from April 1, 2008 to March 31, 2009 (No. 258) (Tabled October 15, 2010).

QUESTIONS ANSWERED (SEE STATUS OF BUSINESS, SECTION 4A):-

Final Answers to Question Numbers: 157 and 158.