No. 7

No 7

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Wednesday

March 24, 2010

Mercredi

24 mars 2010

2nd Session,
39th Parliament

2e session
39e législature

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 158, An Act to repeal and replace the statutes governing The Certified General Accountants Association of Ontario, the Certified Management Accountants of Ontario and The Institute of Chartered Accountants of Ontario.

Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 158, Loi visant à abroger et à remplacer les lois régissant l'Association des comptables généraux accrédités de l'Ontario, les Comptables en management accrédités de l'Ontario et l'Institut des comptables agréés de l'Ontario.

After some time, pursuant to Standing Order 9(b), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Après quelque temps, conformément à l’article 9 b) du Règlement, la motion d’ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

Pursuant to Standing Order 9(a), the Deputy Speaker recessed the House at 10:15 a.m. until 10:30 a.m.

Conformément à l’article 9 a) du Règlement, le Vice-Président ordonne une pause à l’Assemblée à 10 h 15 jusqu’à 10 h 30.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

Pursuant to Standing Order 9(a), the Speaker recessed the House at 11:42 a.m. until 3:00 p.m.

Conformément à l'article 9 a) du Règlement, le Président ordonne une pause à l'Assemblée à 11 h 42 jusqu'à 15 h.

3:00 P.M.

15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-

Bill 15, An Act to resolve public transit services labour disputes without strikes or lock-outs. Mr. Caplan.

Projet de loi 15, Loi visant à régler sans grève ni lock-out les conflits de travail au sein des services de transport en commun. M. Caplan.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent, the following motion was moved without notice:-

On motion by Mr. Phillips,

Sur la motion de M. Phillips,

Ordered, That, notwithstanding Standing Order 98(b), the following changes be made to the ballot list for private members’ public business:-

Mr. Ruprecht, Mr. Sergio and Mr. Colle exchange places in order of precedence such that Mr. Ruprecht assumes ballot item number 5, Mr. Colle assumes ballot item number 8 and Mr. Sergio assumes ballot item number 38; and

That, notwithstanding Standing Order 98(g), the requirement for notice be waived with respect to ballot item numbers 5 and 8.

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to the new 13% sales tax (Sessional Paper No. P-4) Mr. Clark and Mr. O'Toole.

Petition relating to not imposing a new tax on Ontario's hard-working families and businesses (Sessional Paper No. P-5) Mr. O'Toole.

Petition relating to stopping the 13% combined sales tax (Sessional Paper No. P-8) Mr. Martiniuk.

Petition relating to abandoning the sales tax increase announced in the 2009 Budget (Sessional Paper No. P-11) Mrs. Munro.

Petition relating to providing additional operational funding as described in the Deficit Reduction Plan submitted to the North Simcoe Muskoka LHIN (Sessional Paper No. P-16) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka).

Petition relating to promoting the health of First Nations youth (Sessional Paper No. P-21) Mr. Naqvi.

Petition relating to full day learning (Sessional Paper No. P-22) Mr. Dickson.

Petition relating to the Ring of Fire (Sessional Paper No. P-24) Ms. Jaczek.

Petition relating to supporting the Water Opportunities Act (Sessional Paper No. P-26) Mr. Brownell and Mr. Johnson.

Petition relating to supporting the Guns and Gangs program (Sessional Paper No. P-27) Mr. Hoy.

Petition relating to water filtration systems (Sessional Paper No. P-28) Mr. Leal and Mr. Murray.

Petition relating to elementary school-aged children suffering from diabetes (Sessional Paper No. P-29) Mr. Martiniuk.

Petition relating to funding the Waterloo Wellington LHIN and the Cambridge Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-30) Mr. Martiniuk.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Ms. Broten moved,

Mme Broten propose,

That the Legislative Assembly of Ontario endorses the need for a strong national securities regulator and endorses the Open Ontario Plan to grow our financial services industry by calling on the federal government to recognize Toronto's role as the third-largest financial centre in North America and therefore locate the new Common Securities Regulator in Toronto, where it belongs.

After some time, Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka) moved:-

Après quelque temps, M. Miller (Parry Sound–Muskoka) propose:-

That the motion be amended as follows:-

Deleting the words “endorses the Open Ontario Plan to grow our financial services industry by calling” and substituting therefor the word “calls”.

After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Après quelque temps, conformément à l’article 9 a) du Règlement, la motion d’ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

Steve Peters

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a)

Petition relating to maintaining existing levels of child care services and supporting an Early Learning Program (Sessional Paper No. P-9) (Tabled March 24, 2010) Mr. Hoy and Mr. Orazietti.