No. 3 |
No 3 |
Orders and Notices Paper |
Feuilleton et Avis |
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l’Ontario |
2nd Session |
2e session |
Wednesday |
Mercredi |
TODAY’S BUSINESS |
TRAVAUX DU JOUR |
9:00 A.M. |
9 H |
PRAYERS |
PRIÈRES |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Government Order Number 1 Resuming the debate adjourned on March 9, 2010 on the motion for an Address in Reply to the Speech of His Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session. |
Ordre numéro 1 émanant du gouvernement Suite du débat ajourné le 9 mars 2010 sur la motion portant l'Adresse en réponse au discours prononcé par Son Honneur le lieutenant-gouverneur à l'ouverture de la session. |
Recess |
Pause |
10:30 A.M. |
10 H 30 | |
Introduction of Visitors |
Présentation des visiteurs | |
Oral Questions |
Questions orales | |
Deferred Votes |
Votes différés | |
Recess |
Pause | |
3:00 P.M. |
15 H | |
Introduction of Visitors |
Présentation des visiteurs | |
ROUTINE PROCEEDINGS |
AFFAIRES COURANTES | |
Members’ Statements |
Déclarations des députés | |
Reports by Committees |
Rapports des comités | |
Introduction of Bills |
Dépôt des projets de loi | |
Motions |
Motions | |
Statements by the Ministry and Responses |
Déclarations ministérielles et réponses | |
Petitions |
Pétitions | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |
Government Order Number 1 Resuming the debate adjourned on March 9, 2010 on the motion for an Address in Reply to the Speech of His Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session. |
Ordre numéro 1 émanant du gouvernement Suite du débat ajourné le 9 mars 2010 sur la motion portant l'Adresse en réponse au discours prononcé par Son Honneur le lieutenant-gouverneur à l'ouverture de la session. | |
Late Show – Member for Lanark–Frontenac–Lennox and Addington (Addressed to the Minister of Northern Development, Mines and Forestry). | ||
ORDERS |
|
LEGISLATION |
PROJETS DE LOI |
|
Légende«G» = projet de loi du gouvernement. «M» = projet de loi d’intérêt public émanant d’un député. «D» = projet de loi d’un comité. «Pr» = projet de loi d’intérêt privé. |
G1. Second Reading of Bill 1, An Act to perpetuate an ancient parliamentary right. Hon. Mr. McGuinty. PRINTED. |
G1. Deuxième lecture du projet de loi 1, Loi visant à perpétuer un ancien droit parlementaire. L’hon. M. McGuinty. IMPRIMÉ. |
M2. Second Reading of Bill 2, An Act to proclaim April 24 in each year as Meningitis Awareness Day. Ms. Pendergast. |
M2. Deuxième lecture du projet de loi 2, Loi proclamant le 24 avril de chaque année Jour de la sensibilisation à la méningite. Mme Pendergast. |
M14. Third Reading of Bill 14, An Act to deem that the Building Code and the Fire Code require interconnected smoke alarms and smoke detectors and non-combustible fire escapes. Mr. Prue. REPRINTED. |
M14. Troisième lecture du projet de loi 14, Loi prévoyant que le code du bâtiment et le code de prévention des incendies sont réputés exiger des avertisseurs et détecteurs de fumée interconnectés et des sorties de secours incombustibles. M. Prue. RÉIMPRIMÉ. |
M96. Third Reading of Bill 96, An Act respecting protection for registered retirement savings. Mr. Leal. REPRINTED. |
M96. Troisième lecture du projet de loi 96, Loi visant à protéger les régimes d’épargne-retraite enregistrés. M. Leal. RÉIMPRIMÉ. |
M106. Third Reading of Bill 106, An Act to provide for safer communities and neighbourhoods. Mr. Naqvi. REPRINTED. |
M106. Troisième lecture du projet de loi 106, Loi visant à accroître la sécurité des collectivités et des quartiers. M. Naqvi. RÉIMPRIMÉ. |
G158. Second Reading of Bill 158, An Act to repeal and replace the statutes governing The Certified General Accountants Association of Ontario, the Certified Management Accountants of Ontario and The Institute of Chartered Accountants of Ontario. Hon. Mr. Bentley. PRINTED. |
G158. Deuxième lecture du projet de loi 158, Loi visant à abroger et à remplacer les lois régissant l’Association des comptables généraux accrédités de l’Ontario, les Comptables en management accrédités de l’Ontario et l’Institut des comptables agréés de l’Ontario. L’hon. M. Bentley. IMPRIMÉ. |
G172. Second Reading of Bill 172, An Act to amend the Ticket Speculation Act. Hon. Mr. Bentley. PRINTED. |
G172. Deuxième lecture du projet de loi 172, Loi modifiant la Loi sur le trafic des billets de spectacle. L’hon. M. Bentley. IMPRIMÉ. |
G191. Second Reading of Bill 191, An Act with respect to land use planning and protection in the Far North. Hon. Mrs. Jeffrey. REPRINTED. |
G191. Deuxième lecture du projet de loi 191, Loi relative à l’aménagement et à la protection du Grand Nord. L’hon. Mme Jeffrey. RÉIMPRIMÉ. |
GOVERNMENT ORDERS |
ORDRES DU GOUVERNEMENT |
1. Resuming the debate adjourned on March 9, 2010 on the motion for an Address in Reply to the Speech of His Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session. |
1. Suite du débat ajourné le 9 mars 2010 sur la motion portant l'Adresse en réponse au discours prononcé par Son Honneur le lieutenant-gouverneur à l'ouverture de la session. |
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS |
(Precedence in accordance with Standing Order 98(b)). |
(Ordre de priorité conforme à l’article 98 b) du Règlement.) |
Ballot Item Number 1 – To be debated March 11, 2010. | |
M2. Second Reading of Bill 2, An Act to proclaim April 24 in each year as Meningitis Awareness Day. Ms. Pendergast. |
M2. Deuxième lecture du projet de loi 2, Loi proclamant le 24 avril de chaque année Jour de la sensibilisation à la méningite. Mme Pendergast. |
Ballot Item Number 2 – To be debated March 11, 2010. | |
Private Members’ Notice of Motion Number 2 |
Avis de motion numéro 2 émanant d’un député |
Mr. Delaney – That in the opinion of this House, the Government of Ontario, through the Ministry of Transportation, shall publish by June 30, 2010, an updated project schedule for the Metrolinx Regional Transportation Plan, reviewing the priorities set out in 2007 by that date to place the highest priorities for capacity expansion of inter-regional rail capacity on those regions with the greatest population growth. | |
Ballot Item Number 3 – To be debated March 11, 2010. | |
Private Members’ Notice of Motion Number 3 |
Avis de motion numéro 3 émanant d’un député |
Mr. Berardinetti – That, in the opinion of this House, the Legislative Assembly of Ontario believes the Government of Ontario should develop a strategy, along with local and national sports organizations, to ensure Ontario athletes win and succeed, and compete in the finest and most honourable traditions of Canadian sport, when Ontario hosts the 2015 Pan Am Games. | |
PRIVATE MEMBERS’ NOTICES |
AVIS DE MOTIONS ÉMANANT |
1. Mr. Arnott – That in the opinion of this House, the Government of Ontario should acknowledge the strong and longstanding community support for a new Groves Memorial Community Hospital in Centre Wellington and immediately provide the hospital with its requested planning grant, and allow it to move forward to the next stage of approval. Filed on March 8, 2010. | |
2. Mr. Delaney – That in the opinion of this House, the Government of Ontario, through the Ministry of Transportation, shall publish by June 30, 2010, an updated project schedule for the Metrolinx Regional Transportation Plan, reviewing the priorities set out in 2007 by that date to place the highest priorities for capacity expansion of inter-regional rail capacity on those regions with the greatest population growth. Filed on March 8, 2010. | |
3. Mr. Berardinetti – That, in the opinion of this House, the Legislative Assembly of Ontario believes the Government of Ontario should develop a strategy, along with local and national sports organizations, to ensure Ontario athletes win and succeed, and compete in the finest and most honourable traditions of Canadian sport, when Ontario hosts the 2015 Pan Am Games. Filed on March 9, 2010. | |
BUSINESS IN SELECT COMMITTEES |
AFFAIRES RENVOYÉES AU COMITÉS SPÉCIALS |
SELECT COMMITTEE ON MENTAL HEALTH AND ADDICTIONS |
COMITÉ SPÉCIAL DE LA SANTÉ MENTALE ET DES DÉPENDANCES |
To consider and report to the House its observations and recommendations with respect to a comprehensive Ontario mental health and addictions strategy. (Referred on February 24, 2009). | |
BUSINESS IN STANDING COMMITTEES |
AFFAIRES RENVOYÉES AUX COMITÉS PERMANENTS |
STANDING COMMITTEE ON FINANCE AND ECONOMIC AFFAIRS |
COMITÉ PERMANENT DES FINANCES ET DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES |
G236. Bill 236, An Act to amend the Pension Benefits Act. Hon. Mr. Duncan. (Referred on March 4, 2010). |
G236. Projet de loi 236, Loi modifiant la Loi sur les régimes de retraite. L’hon. M. Duncan. (Renvoyé le 4 mars 2010). |
STANDING COMMITTEE ON GENERAL GOVERNMENT |
COMITÉ PERMANENT DES AFFAIRES GOUVERNEMENTALES |
G235. Bill 235, An Act to enact the Energy Consumer Protection Act, 2010 and to amend other Acts. Hon. Mr. Duguid. (Referred on March 4, 2010). |
G235. Projet de loi 235, Loi édictant la Loi de 2010 sur la protection des consommateurs d’énergie et modifiant d’autres lois. L’hon. M. Duguid. (Renvoyé le 4 mars 2010). |
STANDING COMMITTEE ON THE LEGISLATIVE ASSEMBLY |
COMITÉ PERMANENT DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE |
G231. Bill 231, An Act to amend the Election Act and the Election Finances Act. Hon. Mr. Bentley. (Referred on March 4, 2010). |
G231. Projet de loi 231, Loi modifiant la Loi électorale et la Loi sur le financement des élections. L’hon. M. Bentley. (Renvoyé le 4 mars 2010). |
M164. Bill 164, An Act to amend the Motor Vehicle Dealers Act, 2002. Mr. Flynn. (Referred on April 23, 2009). |
M164. Projet de loi 164, Loi modifiant la Loi de 2002 sur le commerce des véhicules automobiles. M. Flynn. (Renvoyé le 23 avril 2009). |
STANDING COMMITTEE ON |
COMITÉ PERMANENT DE |
G242. Bill 242, An Act to amend the Education Act and certain other Acts in relation to early childhood educators, junior kindergarten and kindergarten, extended day programs and certain other matters. Hon. Mrs. Dombrowsky. (Referred on March 4, 2010). |
G242. Projet de loi 242, Loi modifiant la Loi sur l’éducation et d’autres lois en ce qui concerne les éducateurs de la petite enfance, la maternelle et le jardin d’enfants, les programmes de jour prolongé et d’autres questions. L’hon. Mme Dombrowsky. (Renvoyé le 4 mars 2010). |
QUESTIONS |
QUESTIONS |
Questions are to appear on the day after they are received and on every subsequent day in that week and then subsequently only on each Monday until an Answer other than an Interim Answer is received. A question first appearing on a Thursday will appear on each day of the following week. |
Les questions seront publiées le jour suivant leur réception et tous les jours de la semaine. Elles seront ensuite publiées tous les lundis jusqu’à ce qu’une réponse autre qu’une réponse provisoire soit reçue. Une question publiée le jeudi pour la première fois sera publiée tous les jours de la semaine suivante. |
1. Mr. Arnott — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Health and Long-Term Care provide the current and complete list of all Ontario hospitals with construction and redevelopment proposals, the status of said proposals including any estimated completion dates, the estimated value of said proposals, and the date on which said proposals were submitted to the Ministry and/or Local Health Integration Networks. March 9, 2010. | |
2. Mr. Arnott — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Aboriginal Affairs provide details of each meeting he has held to date with First Nations, Métis and Inuit people for purposes of consultation with respect to the Harmonized Sales Tax. March 9, 2010. | |
3. Mr. O'Toole — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Government Services please indicate what steps he will take to ensure public disclosure of expenses reviewed by board members and senior officers in 22 Ontario agencies under the Public Sector Expenses Review Act 2009. March 10, 2010. | |
4. Mr. Shurman — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Research and Innovation provide a detailed breakdown of the costs incurred each year since November 2007 by the Ministry, its employees and the fund manager(s) with respect to the Ontario Venture Capital Fund. March 10, 2010. | |
5. Mr. Shurman — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Research and Innovation provide a detailed breakdown of the costs incurred to date by the Ministry, its employees and its agents with respect to the Emerging Technologies Fund. March 10, 2010. | |
6. Mr. Shurman — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Research and Innovation provide a detailed list of all consultants retained by Ontario Centres of Excellence per year since 2004 including the amount paid to each consultant. March 10, 2010. | |
7. Mr. Shurman — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Economic Development and Trade explain why no new applications to the Next Generation Jobs Fund were being accepted after December 15, 2009 when there are still 3 years left in the fund's mandate. March 10, 2010. | |
8. Mr. Shurman — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Economic Development and Trade provide a detailed breakdown of all expenses incurred by Ministry employees with respect to the Next Generation Jobs Fund to date since March 4, 2008. March 10, 2010. | |
9. Mr. Shurman — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Economic Development and Trade provide a detailed breakdown of all costs incurred by the Minister and her staff with respect to trips taken to Israel in 2009. March 10, 2010. | |
10. Mr. Shurman — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Economic Development and Trade provide a detailed breakdown of all costs incurred by the Minister and her staff with respect to trips taken to Korea since January 1, 2008. March 10, 2010. | |
11. Mr. Hillier — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Tourism provide the number of contracts with an initial value of $24,999 or less that the Ministry, and all agencies, boards and commissions under the responsibility of the Ministry, entered into between November 1, 2003 and November 23, 2009. The list should include the amount of each of those contracts, the date, the individual or organization that received each of those contracts, and an explanation of the expected work or product the contract was to provide. March 10, 2010. | |
12. Mr. Hillier — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Tourism provide the number of untendered contracts in excess of $25,000 that the Ministry, and all agencies, boards and commissions under the responsibility of the Ministry, entered into between November 1, 2003 and November 23, 2009. The list should include: the amount of each of those untendered contracts, the date, the individual or organization that received each of those untendered contracts, and an explanation of the expected work or product the contract was to provide. March 10, 2010. | |
13. Mr. Hillier — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Energy and Infrastructure provide the number of contracts with an initial value of $24,999 or less that the Ministry, and all agencies, boards and commissions under the responsibility of the Ministry, entered into between November 1, 2003 and November 23, 2009. The list should include the amount of each of those contracts, the date, the individual or organization that received each of those contracts, and an explanation of the expected work or product the contract was to provide. March 10, 2010. | |
14. Mr. Hillier — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Economic Development and Trade provide the number of contracts with an initial value of $24,999 or less that the Ministry, and all agencies, boards and commissions under the responsibility of the Ministry, entered into between November 1, 2003 and November 23, 2009. The list should include the amount of each of those contracts, the date, the individual or organization that received each of those contracts, and an explanation of the expected work or product the contract was to provide. March 10, 2010. | |
15. Mr. Hillier — Enquiry of the Ministry — Would the Minister of Economic Development and Trade provide the number of untendered contracts in excess of $25,000 that the Ministry, and all agencies, boards and commissions under the responsibility of the Ministry, entered into between November 1, 2003 and November 23, 2009. The list should include: the amount of each of those untendered contracts, the date, the individual or organization that received each of those untendered contracts, and an explanation of the expected work or product the contract was to provide. March 10, 2010. | |
16. Mr. Hillier — Enquiry of the Ministry – Would the Minister of Northern Development, Mines and Forestry provide the data analysis used to come to the conclusion found on page 2 of the proposed Northern Growth Plan, Chart 1 that projects that the population of Northern Ontario has stabilized. The explanation should include facts and methodology used in forecasting the population stabilization. March 10, 2010. | |
Order of Precedence for Private Members' Public Business to be called during the First Session of the Thirty-Ninth Parliament according to the draw on March 4, 2010, pursuant to Standing Order 98(b). |
Ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés à être étudiées pendant la première session de la trente-neuvième législature d’après le tirage au sort tenu le 4 mars 2009, conformément à l’alinéa 98 b) du Règlement. |
Effective March 9, 2010 – replaces previous lists | |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||