|
|
|
|
|
No. 126 |
No 126 |
|
|
_____________________________________________________________________________________ |
|
|
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
|
Legislative
Assembly |
Assemblée
législative |
|
|
Wednesday March 25, 2009 Sessional Day 134 |
Mercredi 25 mars 2009 Jour de session 134 |
|
|
1st
Session, |
1re
session |
|
|
_____________________________________________________________________________________ |
|
|
|
PRAYERS |
PRIÈRES |
|
9:00 A.M. |
9 H |
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 157, An Act to amend the Education Act. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 157, Loi modifiant la Loi sur l'éducation. |
|
|
____________ |
|
|
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(b), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9 b) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
|
|
____________ |
|
||
|
Pursuant to Standing Order 9(a), the Deputy Speaker recessed the House at 10:15 a.m until 10:30 a.m. |
Conformément à l'article 9 a), le Vice-Président ordonne une pause à l'Assemblée à 10 h 15 jusqu'à 10 h 30. |
||
|
____________ |
|
||
|
10:30 A.M. |
10 H 30 |
||
|
INTRODUCTION OF VISITORS |
PRÉSENTATION DES VISITEURS |
||
|
Pursuant to Standing Order 36, visitors were introduced. |
Conformément à l'article 36, les visiteurs sont présentés. |
||
|
____________ |
|
||
|
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES |
||
|
Pursuant to Standing Order 37, the House proceeded to Oral Questions. |
Conformément à l'article 37, la chambre passe aux questions orales. |
||
|
____________ |
|
||
|
Pursuant to Standing Order 9(a), the Speaker recessed the House at 11:51 a.m. until 3:00 p.m. |
Conformément à l'article 9 a), le Président ordonne une pause à l'Assemblée à 11 h 51 jusqu'à 15 h. |
||
|
____________ |
|
||
|
3:00 P.M. |
15 H |
||
|
INTRODUCTION OF VISITORS |
PRÉSENTATION DES VISITEURS |
||
|
Pursuant to Standing Order 36, visitors were introduced. |
Conformément à l'article 36, les visiteurs sont présentés. |
||
|
____________ |
|
||
|
MEMBERS' STATEMENTS |
DÉCLARATIONS DES DÉPUTÉS |
||
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
Conformément à l'article 31, des députés font des déclarations. |
||
|
____________ |
|
||
|
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI |
||
|
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:- |
||
|
Bill 160, An Act respecting the recruitment and protection of caregivers and foreign workers. Mr. Colle. |
Projet de loi 160, Loi ayant trait au recrutement et à la protection des fournisseurs de soins et des travailleurs étrangers. M. Colle. |
||
|
____________ |
|
||
|
MOTIONS |
MOTIONS |
||
|
With unanimous consent, the following motion was moved without notice:- |
|
||
|
On motion by Mr. Duguid, |
Sur la motion de M. Duguid, |
||
|
Ordered, That notwithstanding the Order of the House of May 1, 2008 respecting meeting times for committees, the Standing Committee on the Legislative Assembly be authorized to meet in the afternoon of Wednesday, April 1 and Wednesday, April 8, 2009, from 4:00 p.m. to 6:00 p.m., in addition to its regularly scheduled meeting time. |
|
||
|
____________ |
|
||
|
With unanimous consent, the following motion was moved without notice:- |
|
||
|
On motion by Mr. Duguid, |
Sur la motion de M. Duguid, |
||
|
Ordered, That the following changes be made to the membership of the Standing Committee on Government Agencies: Mr. Hillier be replaced by Mr. Martiniuk. |
|
||
|
____________ |
|
||
|
STATEMENTS BY THE MINISTRY AND RESPONSES |
DÉCLARATIONS MINISTÉRIELLES ET RÉPONSES |
||
|
Pursuant to Standing Order 35, a Minister made a statement and Opposition Members responded. |
Conformément à l'article 35, un ministre fait une déclaration et des députés de l'opposition y répondent. |
||
|
____________ |
|
||
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
||
|
Petition relating to WSIB premiums for independent and sole proprietors or partners. (Sessional Paper No. P-176) Mrs. Savoline. |
|
||
|
Petition relating to a Sales Tax Holiday for trucks and cars (Sessional Paper No. P-200) Mr. Yakabuski. |
|
||
|
Petition relating to zero tolerance of violence on public transit (Sessional Paper P-201) Mr. Colle. |
|
||
|
Petition relating to implementing a 3 month tax holiday to stimulate auto sales (Sessional Paper P-202) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka). |
|
||
|
Petition relating to rolling back property assessment values to the base year of January 1, 2005 (Sessional Paper P-205) Mme Gélinas. |
|
||
|
Petition relating to installing internet filtering software on computers in public schools and libraries to prevent children from viewing explicit sexual content (Sessional Paper P-206) Mr. Martiniuk. |
|
||
|
Petition relating to the funding of Lakeridge Health Bowmanville Hospital (Sessional Paper P-210) Mr. O'Toole. |
|
||
|
Petition relating to supporting The Caregiver and Foreign Worker Recruitment and Protection Act, 2009 (Sessional Paper P-215) Mr. Colle. |
|
||
|
Petition relating to introducing a population-needs-based funding formula for hospitals and approve the new expansion of Cambridge Memorial Hospital (Sessional Paper P-216) Mr. Martiniuk. |
|
||
|
Petition relating to implementing a $135 Million Dental Program for low income Ontarians (Sessional Paper P-217) Mr. Rinaldi. |
|
||
|
Petition relating to introducing a $100 per month Healthy Food Supplement in the Spring 2009 budget (Sessional Paper P-218) Mrs. Van Bommel. |
|
||
|
____________ |
|
||
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
||
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 152, An Act respecting a long-term strategy to reduce poverty in Ontario. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 152, Loi concernant une stratégie à long terme de réduction de la pauvreté en Ontario. |
|
|
After some time, the motion was declared carried and the Bill was accordingly read the second time and Ordered referred to the Standing Committee on Social Policy. |
Après quelque temps, la motion est déclarée adoptée et en conséquence, ce projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la politique sociale. |
|
|
____________ |
|
|
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 155, An Act to permit the Province to recover damages and health care costs incurred because of tobacco related diseases and to make a complementary amendment to the Limitations Act, 2002. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 155, Loi autorisant la province à recouvrer le montant des dommages et du coût des soins de santé engagés en raison des maladies liées au tabac et à apporter une modification complémentaire à la Loi de 2002 sur la prescription des actions. |
|
|
After some time, it was, |
Après quelque temps, |
|
|
On motion by Mrs. Cansfield, |
Sur la motion de MmeCansfield, |
|
|
Ordered, That the debate be adjourned. |
Il est ordonné que le débat soit ajourné. |
|
|
____________ |
|
|
|
Mrs. Cansfield moved, That the House do now adjourn. |
Mme Cansfield propose que l'Assemblée ajourne les débats maintenant. |
|
|
The question, having been put on the motion, was declared carried. |
Cette motion, mise aux voix, est déclarée adoptée. |
|
|
____________ |
|
|
|
The House then adjourned at 5:41 p.m. |
À 17 h 41, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
|
____________ |
|
|
|
le président Steve Peters Speaker |
|
|
|
____________ |
|
|