No. 104

N^o 104

_____________________________________________________________________________________

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l'Ontario

Sunday

January 25, 2009

Sessional Day 112

Dimanche

25 janvier 2009

Jour de session 112

1^st Session,
39^th Parliament

1^re session
39^e législature

_____________________________________________________________________________________

PRAYERS

PRIÈRES

1:00 P.M.

13 H

Order in Council

On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and concurrence of the Executive Council, orders that:

Whereas the First Session of the 39^th Parliament of the Province of Ontario is currently adjourned until Tuesday, February 17, 2009;

Pursuant to Standing Order Number 10(a) of the Legislative Assembly of Ontario, the Speaker be advised that it is deemed that the public interest requires the Assembly to reconvene at an earlier time during the adjournment than February 17, 2009,

And that the Speaker be requested to give notice accordingly to reconvene the First Session of the 39^th Parliament of the Province of Ontario at 1:00 p.m. on Sunday, the 25^th day of January, 2009.

Recommended

Dalton McGuinty,

Premier and President of the Council.

Concurred

Kathleen Wynne,

Chair of Cabinet.

Approved and Ordered, January 24, 2009

David C. Onley,

Lieutenant Governor.

____________

NOTICE

In accordance with the provisions of Standing Order 10(a), having been advised by the Government that the public interest requires that the House should meet at an earlier time during the adjournment, I hereby give notice that the Legislative Assembly shall meet on Sunday, January 25, 2009, at 1:00 p.m., to transact the business of the House.

Dated at the Parliament Building in the City of Toronto this 24^th day of January, 2009.

Hon. Steve Peters,

Speaker.

____________

The Deputy Speaker addressed the House as follows:-

I beg to inform the House that during the recess, a vacancy has occurred in the membership of the House by reason of the resignation of Laurie Scott as the member for the Electoral District of Haliburton–Kawartha Lakes–Brock, effective the 12^th day of January, 2009.

Accordingly, the Speaker has issued a warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for a by-election.

____________

INTRODUCTION OF VISITORS

PRÉSENTATION DES VISITEURS

Pursuant to Standing Order 36, visitors were introduced.

Conformément à l'article 36, les visiteurs sont présentés.

____________

MEMBERS' STATEMENTS

DÉCLARATIONS DES DÉPUTÉS

Pursuant to Standing Order 31, Members made statements.

Conformément à l'article 31, des députés font des déclarations.

____________

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

On motion by Mr. Fonseca, Bill 145, An Act to resolve labour disputes between York University and Canadian Union of Public Employees, Local 3903, was introduced and read the first time on the following division:-

Sur la motion de M. Fonseca, le projet de loi 145, Loi visant à régler les conflits de travail entre l'Université York et la section locale 3903 du Syndicat canadien de la fonction publique, est présenté et lu une première fois à la suite du vote suivant:-

AYES / POUR - 65

Aggelonitis

Albanese

Arnott

Bailey

Balkissoon

Bartolucci

Bentley

Best

Bradley

Broten

Brown

Brownell

Bryant

Caplan

Carroll

Chan

Craitor

Delaney

Dhillon

Dickson

Dombrowsky

Duguid

Duncan

Dunlop

Elliott

Flynn

Fonseca

Hoy

Jaczek

Jeffrey

Jones

Kular

Kwinter

Levac

MacLeod

Mangat

Martiniuk

Mauro

McGuinty

McMeekin

McNeely

Meilleur

Milloy

Moridi

Munro

Murdoch

Naqvi

Ouellette

Pendergast

Phillips

Pupatello

Ramal

Rinaldi

Ruprecht

Savoline

Shurman

Smitherman

Sousa

Takhar

Van Bommel

Wilkinson

Wilson

Witmer

Wynne

Zimmer

NAYS / CONTRE - 8

Bisson

DiNovo

Hampton

Horwath

Kormos

Miller (Hamilton East–Stoney Creek)

Prue

Tabuns

____________

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to removing Bill 117 from the agenda to never become law (Sessional Paper No. P-184) Mr. Murdoch.

____________

Mr. Bryant moved, That the House do now adjourn.

M. Bryant propose que l'Assemblée ajourne les débats maintenant.

The question, having been put on the motion, was declared carried.

Cette motion, mise aux voix, est déclarée adoptée.

____________

The House then adjourned at 1:28 p.m. until Monday, January 26, 2009.

À 13 h 28, la chambre a ensuite ajourné ses travaux jusqu'au lundi 26 janvier 2009.

____________

le président

Steve  Peters

Speaker

____________

PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a)

Petition relating to saving the Innisfil Early Years Centre (Sessional Paper No. P-178) Mrs. Munro (Tabled January 25, 2009).

Petition relating to removing Bill 117 from the agenda to never become law (Sessional Paper No. P-184) Mr. Hoy (Tabled January 25, 2009).

____________

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated December 12, 2008 (No. 332) (Tabled December 12, 2008).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated January 23, 2009 (No. 338) (Tabled January 23, 2009).

College Compensation and Appointments Council / Conseil de la rémunération et des nominations dans les collèges, Annual Report 2007/2008 (No. 335) (Tabled January 5, 2009).

compendia:

             Bill 145, An Act to resolve labour disputes between York University and Canadian Union of Public Employees, Local 3903 (No. 340) (Tabled January 25, 2009).

Member of Provincial Parliament, Letter of resignation from the Member for Haliburton–Kawartha Lakes–Brock, Ms. Laurie Scott (No. 337) (Tabled January 12, 2009).

Ontario Pension Board, Actuarial Reports on the Ontario Provincial Police 50/30 Account (2005-2007) for the year ending December 31, 2007 (Report prepared under sections 37 and 38 of the Public Service Pension Plan) (No. 336) (Tabled January 7, 2009).

Order in Council number 104/2009, dated January 24, 2009, reconvening the First Session of the 39^th Parliament on Sunday, January 25, 2009, to deal with a matter of public interest (No. 339) (Tabled January 24, 2009).

Public opinion polls – Ministries of Agriculture, Food and Rural Affairs; Children and Youth Services; Citizenship and Immigration; Economic Development and Trade/Small Business and Entrepreneurship; Energy; Finance; Government Services; Health and Long-Term Care; Health Promotion; Intergovernmental Affairs; Public Infrastructure Renewal; Research and Innovation; Training, Colleges and Universities/Education; Transportation; May 2005 to September 2007 (No. 333) (Tabled January 5, 2009).

Public opinion polls – Ministries of Agriculture, Food and Rural Affairs; Children and Youth Services; Environment; Finance; Health and Long-Term Care; Northern Development and Mines; October 2007 to October 2008 (No. 334) (Tabled January 5, 2009).

____________