|
|
|||
|
No. 12 |
No 12 |
||
|
|
|||
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
||
|
Legislative
Assembly |
Assemblée législative |
||
|
Tuesday |
Mardi |
||
|
1stSession |
1re session |
||
|
|
|||
|
Prayers |
Prières |
||
|
Introduction of Bills |
Dépôt des Projets de Loi |
||
|
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:- |
||
|
Bill 35, An Act to authorize the Minister of Finance to make payments to eligible recipients out of money appropriated by the Legislature and to amend the Fiscal Transparency and Accountability Act, 2004, the Ministry of Treasury and Economics Act and the Treasury Board Act, 1991. Hon. Mr. Duncan. |
Projet de loi 35, Loi autorisant le ministre des Finances à faire des versements aux bénéficiaires admissibles sur les crédits affectés par la Législature et modifiant la Loi de 2004 sur la transparence et la responsabilité financières, la Loi sur le ministère du Trésor et de l'Économie et la Loi de 1991 sur le Conseil du Trésor. L'hon. M. Duncan. |
|
|
|
Bill 36, An Act to regulate the spreading and storage of sewage sludge and biosolids. Mr. O'Toole. |
Projet de loi 36, Loi réglementant l'épandage et le stockage des boues d'épuration et des biosolides. M. O'Toole. |
|
|
|
Bill 37, An Act to amend the Child and Family Services Act to protect Ontario's children. Ms. Broten. |
Projet de loi 37, Loi modifiant la Loi sur les services à l'enfance et à la famille afin de protéger les enfants de l'Ontario. Mme Broten. |
|
|
|
Bill 38, An Act to amend the Public Transportation and Highway Improvement Act with respect to the assistance that the Minister provides to municipalities. Mr. Yakabuski. |
Projet de loi 38, Loi modifiant la Loi sur l'aménagement des voies publiques et des transports en commun à l'égard de l'aide apportée aux municipalités par le ministre. M. Yakabuski. |
|
|
|
Bill 39, An Act to promote the purchase of mass transit vehicles that are made in Canada. Mr. Mauro. |
Projet de loi 39, Loi favorisant l'achat de véhicules de transport en commun fabriqués au Canada. M. Mauro. |
|
|
|
The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé:- |
||
|
Bill Pr6, An Act to revive 716056 Ontario Limited. Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka). |
|||
|
|
|||
|
Petitions |
Pétitions |
||
|
Petition relating to requesting the TTC to allocate proper funding to build washrooms at their subway stations (Sessional Paper No. P-21) Mr. Berardinetti. Petitions relating to Construction of an Ambulatory Surgery Centre to serve the Mississauga Halton area (Sessional Paper No. P-23) Mr. Colle, Mr. Delaney and Mr. Kular. Petition relating to gypsy moth infestation (Sessional Paper No. P-38) Mr. Hudak. Petitions relating to the Lord's prayer (Sessional Paper No. P-48) Mr. Hardeman, Mr. Klees, Mr. Murdoch, Mr. Wilson and Mr. Yakabuski. Petition relating to the practice of competitive bidding for home care services (Sessional Paper No. P-50) Mme Gélinas. Petition relating to adding a second compulsory Physical Education credit for secondary schools (Sessional Paper No. P-52) Mr. Craitor. Petition relating to the Wye Marsh Wildlife Centre (Sessional Paper No. P-53) Mr. Dunlop. |
|||
|
|
|||
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
||
|
Debate was resumed on the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of His Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session. |
Le débat reprend sur l'amendement à la motion portant l'Adresse en réponse au discourse prononcé par Son Honneur le lieutenant gouverneur à l'ouverture de la session. |
||
|
After some time, pursuant to Standing Order 9, the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9 du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
||
|
|
|||
|
The House then adjourned at 6:03 p.m. |
À 18 h 03, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
||
|
|
|||
|
le président Steve Peters Speaker |
|||
|
|
|||
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(a) |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'Article 39 a) du Règlement |
||
|
Compendia: Bill 35, An Act to authorize the Minister of Finance to make payments to eligible recipients out of money appropriated by the Legislature and to amend the Fiscal Transparency and Accountability Act, 2004, the Ministry of Treasury and Economics Act and the Treasury Board Act, 1991 (No. 82). |
|||
|
|
|||
|
Responses to Petitions |
Réponses aux Pétitions |
||
|
Petition relating to changing the legislation regarding the visitation rights of grandparents (Sessional Paper No. P-2): (Tabled December 3, 2007) Mr. Kwinter.
Petition relating to identity theft (Sessional Paper No. P-8): (Tabled December 3, 2007) Mr. Ruprecht.
Petitions relating to establishing an evening bus route from St. Joan of Arc High School in Barrie (Sessional Paper No. P-27): (Tabled December 6, 7, 2007) Mr. Wilson.
Petitions relating to ensuring the provision of adequate breastfeeding supports for women in Ontario (Sessional Paper No. P-35): (Tabled December 11, 12, 2007) Mme Gélinas.
Petition relating to gypsy moth infestation (Sessional Paper No. P-38): (Tabled December 12, 2007) Mr. Hudak.
Petition relating to Uxbridge Hospital struggling to keep its emergency services (Sessional Paper No. P-42): (Tabled December 13, 2007) Mr. Miller (Hamilton East–Stoney Creek). |
|||
|
|
|||