|
|
|
|
No. 7 |
No7 |
|
|
|
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative
Assembly |
Assemblée
législative |
|
Monday |
Lundi |
|
1stSession |
1re session |
|
|
|
|
Prayers |
Prières |
|
|
Introduction of Bills |
Dépôt des Projets de Loi |
|
|
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:- |
|
|
Bill 12, An Act to amend the Vital Statistics Act in relation to adoption information and to make consequential amendments to the Child and Family Services Act. Hon. Mrs. Meilleur. |
Projet de loi 12, Loi modifiant la Loi sur les statistiques de l'état civil en ce qui a trait aux renseignements sur les adoptions et apportant des modifications corrélatives à la Loi sur les services à l'enfance et à la famille. L'hon. Mme Meilleur. |
|
|
Bill 13, An Act to establish a yearly target for the patient-to-doctor ratio. Mr. Martiniuk. |
Projet de loi 13, Loi établissant un rapport cible annuel entre patients et médecins. M. Martiniuk. |
|
|
Bill 14, An Act to deem that the Building Code and the Fire Code require fire detectors, interconnected fire alarms and non-combustible fire escapes. Mr. Prue. |
Projet de loi 14, Loi prévoyant que le code du bâtiment et le code de prévention des incendies sont réputés exiger des détecteurs d'incendie, des systèmes d'alerte d'incendie interconnectés et des sorties de secours incombustibles. M. Prue. |
|
|
Bill 15, An Act to amend the Retail Sales Tax Act. Mr. Ouellette. |
Projet de loi 15, Loi modifiant la Loi sur la taxe de vente au détail. M. Ouellette. |
|
|
The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé:- |
|
|
Bill Pr4, An Act to revive 872440 Ontario Inc. Mr. Dunlop. |
||
|
|
||
|
Motions |
Motions |
|
|
With unanimous consent, the following motion was moved without notice:- |
||
|
On motion by Mr. Bryant, |
Sur la motion de M. Bryant, |
|
|
Ordered, that notwithstanding Standing Order 106 the following committees be appointed for the duration of the 39th Parliament and that the membership of these committees is as follows: |
||
|
Standing Committee on Estimates: Mr. Craitor Mr. Delaney Mrs. Mangat Mr. McNeely Mr. Rinaldi Mr. Dunlop Mr. Hudak Mr. O'Toole Mr. Bisson |
||
|
Standing Committee on Finance and Economic Affairs: Ms. Aggelonitis Mr. Arthurs Mr. Hoy Mr. Lalonde Ms. Pendergast Mr. Sousa Mr. Barrett Mr. Arnott Mr. Prue |
||
|
Standing Committee on General Government: Mr. Brownell Mrs. Jeffrey Mr. Kular Mr. Mauro Mrs. Mitchell Mr. Orazietti Mr. Bailey Mrs. Savoline Mr. Marchese |
||
|
Standing Committee on Government Agencies: Mr. Brown Mr. Flynn Mr. Ramsay Mrs. Sandals Mrs. Van Bommel Mrs. Munro Mr. Hillier Ms. MacLeod Mme Gélinas |
||
|
Standing Committee on Justice Policy: Mr. Berardinetti Mr. Leal Mr. Moridi Mr. Naqvi Mr. Rinaldi Mr. Zimmer Mrs. Elliott Mr. Yakabuski Mr. Kormos |
||
|
Standing Committee on the Legislative Assembly: Mrs. Albanese Mr. Balkissoon Mr. Delaney Mr. Dickson Mr. Flynn Mr. Sergio Ms. Jones
Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka) Mr. Tabuns |
||
|
Standing Committee on Public Accounts: Mrs. Albanese Mr. McNeely Mrs. Sandals Mrs. Van Bommel Mr. Zimmer Mr. Sterling Mr. Ouellette Mr. Hardeman Ms. Horwath |
||
|
Standing Committee on Regulations and Private Bills: Mr. Balkissoon Mr. Colle Mr. Craitor Mr. Ruprecht Mr. Sergio Mr. Naqvi Mr. Murdoch Mr. Martiniuk Mr. Prue Mr. Miller (Hamilton East–Stoney Creek) |
||
|
Standing Committee on Social Policy: Ms. Broten Mr. Dhillon Ms. Jaczek Mr. Levac Mr. Qaadri Mr. Ramal Ms. Scott Mr. Shurman Ms. DiNovo |
||
|
That all Standing Orders which currently apply to the Standing Committee on Justice and Social Policy shall apply to the Standing Committee on Justice Policy and the Standing Committee on Social Policy. |
||
|
|
||
|
With unanimous consent, the following motion was moved without notice:- |
||
|
On motion by Mr. Bryant, |
Sur la motion de M. Bryant, |
|
|
Ordered, that for the purposes of this afternoon's debate on Government Notice of Motion 12, that up to 15 minutes be allotted to each recognized party to speak to the motion after which the Speaker shall without further debate or amendment put every question necessary to dispose of the motion and in case of any division, the division bell be limited to 10 minutes. |
||
|
|
||
|
Petitions |
Pétitions |
|
|
Petition relating to funding the treatment of the occult sub-type of macular degeneration (Sessional Paper No. P-4) Mr. Dunlop. |
||
|
Petition relating to bringing a mobile, health card renewal clinic to the Mount Hope and Binbrook area (Sessional Paper No. P-10) Mr. Hudak. |
||
|
Petition relating to re-opening the Stevenson Memorial Hospital birth unit (Sessional Paper No. P-14) Mr. Wilson. |
||
|
Petition relating to Highway 26 (Sessional Paper No. P-20) Mr. Wilson. |
||
|
Petition relating to Construction of an Ambulatory Surgery Centre to serve the Mississauga Halton area (Sessional Paper No. P-23) Mr. Delaney. |
||
|
Petition relating to ensuring that the Banting Homestead is kept in good repair (Sessional Paper No. P-25) Mr. Wilson. |
||
|
Petition relating to establishing an evening bus route from St. Joan of Arc High School in Barrie (Sessional Paper No. P-27) Mr. Wilson. |
||
|
Petition relating to the NDP's Living Wage Bill (Sessional Paper No. P-29) Mr. Prue. |
||
|
Petition relating to supporting the Ombudsman having the power to probe decisions concerning the Children's Aid Societies (Sessional Paper No. P-30) Ms. Horwath. |
||
|
Petition relating to providing equal funding for Employment Insurance benefits and job training (Sessional Paper No. P-31) Mr. Colle. |
||
|
Petition relating to funding to community agencies in the developmental services sector (Sessional Paper No. P-32) Mr. Wilson. |
||
|
Petition relating to physicians in small Ontario communities (Sessional Paper No. P-33) Ms. Scott. |
||
|
|
||
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|
|
Mr. McGuinty moved, |
M. McGuinty propose, |
|
|
That the Legislative Assembly of Ontario recognizes that despite the Federal Government's efforts to improve the representation of growing provinces in the House of Commons, the proposed formula is unfair to Ontario and calls on the Federal Government to amend Bill C-22 to provide Ontarians with their fair share of seats in the House of Commons while maintaining the constitutionally protected seat guarantees of smaller provinces. |
||
A debate arose and, after some time, |
Il s'élève un débat et après quelque temps, |
|
|
Mr. Sterling moved that the motion be amended by adding the following:- |
M. Sterling propose que la motion soit amendée en ajoutant le suivant:- |
|
|
"and that, in the opinion of this Legislature, the Government of Ontario must demonstrate its belief in the principle of representation by population by addressing the inequity in representation at the provincial level, by guaranteeing 11 MPP's in Northern Ontario and creating an independent Electoral Boundaries Commission to ensure Ontarians receive equal and effective representation in their provincial Legislature." |
|
|
|
The debate continued and after some time, in accordance with the Order of the House passed earlier today, the Deputy Speaker put the question forthwith on Mr. Sterling's amendment to the motion, and it was declared lost. |
||
|
The main motion, having then been put, was declared carried. |
La motion principale, après avoir été mise aux voix, est déclaré adoptée. |
|
|
And it was resolved, |
||
|
That the Legislative Assembly of Ontario recognizes that despite the Federal Government's efforts to improve the representation of growing provinces in the House of Commons, the proposed formula is unfair to Ontario and calls on the Federal Government to amend Bill C-22 to provide Ontarians with their fair share of seats in the House of Commons while maintaining the constitutionally protected seat guarantees of smaller provinces. |
||
|
|
||
|
Mr. Bryant moved, That the House do now adjourn. |
M. Bryant propose que l'Assemblée ajourne les débats maintenant. |
|
|
The question, having been put on the motion, was declared carried. |
Cette motion, mise aux voix, est déclarée adoptée. |
|
|
|
||
|
The House then adjourned at 4:15 p.m. |
À 16 h 15, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
|
|
||
|
le président Steve Peters Speaker |
||
|
|
||
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(a) |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'Article 39 a) du Règlement |
|
|
Compendia: Bill 12, An Act to amend the Vital Statistics Act in relation to adoption information and to make consequential amendments to the Child and Family Services Act. (No. 9). |
||
|
|
||