LEGISLATIVE ASSEMBLY OF ONTARIO
ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE L'ONTARIO
Wednesday 15 November 2006 Mercredi 15 novembre 2006
The House met at 1845.
ORDERS OF THE DAY
MINISTRY OF GOVERNMENT SERVICES
CONSUMER PROTECTION AND SERVICE
MODERNIZATION ACT, 2006 /
LOI DE 2006 DU MINISTÈRE
DES SERVICES GOUVERNEMENTAUX
SUR LA MODERNISATION DES SERVICES
ET DE LA PROTECTION
DU CONSOMMATEUR
Resuming the debate adjourned on November 2, 2006, on the motion for second reading of Bill 152, An Act to modernize various Acts administered by or affecting the Ministry of Government Services / Projet de loi 152, Loi visant à moderniser diverses lois qui relèvent du ministère des Services gouvernementaux ou qui le touchent.
The Deputy Speaker (Mr. Bruce Crozier): Further debate? There being none, Mr. Phillips has moved second reading of Bill 152. Is it the pleasure of the House that the motion carry?
All those in favour, say "aye."
All those opposed, say "nay."
In my opinion, the ayes have it.
Call in the members. This will be a 30-minute bell.
I have received, pursuant to standing order 28(h), a request by Minister Phillips for the vote on second reading of Bill 152 to be deferred until deferred votes on November 16, 2006.
Hon. James J. Bradley (Minister of Tourism, minister responsible for seniors, Government House Leader): I move adjournment of the House.
The Deputy Speaker: Is it the pleasure of the House that the motion carry? Carried.
This House is adjourned until 10 of the clock, November 16.
The House adjourned at 1847.