No. 16

N^o 16

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l'Ontario

Monday
November 14, 2005

Daytime Meeting - Sessional Day 25
Evening Meeting - Sessional Day 26

Lundi
14 novembre 2005

Séance de l'après-midi - jour de session 25
Séance du soir - jour de session 26

2^nd Session,
38^th Parliament

2^e session
38^e législature

PRAYERS
1:30 P.M.

PRIÈRES
13 H 30

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:-

Bill 24, An Act to regulate the spreading and storage of sewage sludge and biosolids. Mr. O'Toole.

Projet de loi 24, Loi réglementant l'épandage et le stockage des boues d'épuration et des matières sèches biologiques. M. O'Toole

Bill 25, An Act to preserve the gravesites of former premiers of Ontario. Mr. Brownell.

Projet de loi 25, Loi visant à conserver les lieux de sépulture des anciens premiers ministres de l'Ontario. M. Brownell.

MOTIONS

MOTIONS

Notwithstanding Standing Order 53, with unanimous consent, on motion by Mr. Bradley,

Ordered, That, notwithstanding Standing Order 96(d), Mr. Kular, Mr. Lalonde and Mr. Zimmer exchange places in the order of precedence for Private Members' Public Business such that Mr. Kular assumes ballot item number 59, Mr. Lalonde assumes ballot item number 15, and Mr. Zimmer assumes ballot item number 12.

On motion by Mr. Bradley,

Ordered, That the following substitution be made to the membership of a certain Committee:

Ms. Mossop replaces Mr. Brown on the Standing Committee on Justice Policy.

Mr. Bradley moved,

M. Bradley propose,

That pursuant to Standing Order 9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Monday, November 14, 2005, for the purpose of considering government business.

The question being put on the motion, it was carried on the following division:-

La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant :

AYES / POUR - 61

Arthurs

Baird

Bentley

Berardinetti

Bradley

Brownell

Bryant

Cansfield

Caplan

Chambers

Colle

Craitor

Crozier

Delaney

Dhillon

Di Cocco

Dombrowsky

Duguid

Flaherty

Flynn

Fonseca

Gerretsen

Hoy

Jeffrey

Klees

Kwinter

Lalonde

Levac

Marsales

Matthews

Mauro

McNeely

Miller

Mitchell

Mossop

Munro

O'Toole

Parsons

Peters

Phillips

Qaadri

Ramal

Rinaldi

Runciman

Ruprecht

Sandals

Smith

Smitherman

Sorbara

Sterling

Takhar

Tascona

Tory

Van Bommel

Watson

Wilkinson

Wilson

Witmer

Wynne

Yakabuski

Zimmer

NAYS / CONTRE - 10

Chudleigh

Churley

Hardeman

Horwath

Kormos

Marchese

Martel

Murdoch

Ouellette

Prue

During "Oral Questions", the Speaker requested the Member for Toronto-Danforth (Ms. Churley) to come to order.

Pendant la période des «Questions orales», le Président demande à la députée de Toronto-Danforth, M^me Churley de se comporter.

The Member having refused was named by the Speaker and directed to withdraw from the service of the House for the balance of the sessional day.

Comme la députée refuse d'obéir, le Président la désigne par son nom et l'ordonne de se retirer du service de l'Assemblée pour le reste du jour de session.

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to providing access to Velcade and other intravenous cancer chemotherapy drugs (Sessional Paper No. P-7) Ms. Martel.

Petitions relating to funding to community agencies to ensure quality support and services to people who have an intellectual disability (Sessional Paper No. P-15) Mr. Dunlop, Mr. Murdoch and Mr. Ouellette.

Petitions relating to OHIP coverage for all forms of Macular Degeneration (Sessional Paper No. P-16) Mr. Craitor and Mr. Delaney.

Petition relating to maintaining and preserving the Banting homestead (Sessional Paper No. P-21)
Mr. Wilson.

Petition relating to insuring PSA tests through OHIP (Sessional Paper No. P-48) Mr. Delaney.

Petitions relating to fair and timely access to professional certification for skilled immigrants (Sessional Paper No. P-66) Mr. Craitor and Mr. Delaney.

Petition relating to enforcing the Provincial Officer's Order against Gamma Foundries (Sessional Paper No. P-68) Mr. Klees.

Petition relating to removing the present minimum amount of medical expenses from the Income Tax Act (Sessional Paper No. P-69) Mr. O'Toole.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 197, An Act to implement Budget measures.

Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 197, Loi mettant en _uvre certaines mesures budgétaires.

After some time, pursuant to Standing Order 9, the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Après quelque temps, conformément à l'article 9 du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

6:45 P.M.

18 H 45

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Debate was resumed on the motion for Third Reading of Bill 169, An Act to amend the Highway Traffic Act and to amend and repeal various other statutes in respect of transportation-related matters.

Le débat reprend sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 169, Loi modifiant le Code de la route et modifiant et abrogeant diverses autres lois à l'égard de questions relatives au transport.

After some time, pursuant to Standing Order 9, the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Après quelque temps, conformément à l'article 9 du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 9:30 p.m.

À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

Mike Brown

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a)

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39(a) DU RÈGLEMENT

Certificate pursuant to Standing Order 106(e)(1) re intended appointments dated November 4, 2005 (No. 19).

QUESTIONS ANSWERED (SEE SESSIONAL PAPER NO. 5):-

Final Answer to Question Number: 8.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Petitions relating to protecting the rights of volunteer firefighters (Sessional Paper No. P-5):

(Tabled October 17, 2005) Mr. Arnott.

(Tabled October 19, 2005) Mr. Wilson.

Petition relating to the LCBO issuing a permit to the Dépanneur Méthot-Leroux in St-Bernardin, Ontario (Sessional Paper No. P-8):

(Tabled October 17, 2005) Mr. Lalonde.

Petitions relating to restoring the former municipal structure of the City of Kawartha Lakes (Sessional Paper No. P-14):

(Tabled October 18, 2005) Ms. Horwath, Mr. Marchese and Mr. Prue.

(Tabled October 20, 2005) Ms. Horwath and Mr. Prue.

(Tabled October 24, 2005) Mr. Prue.

Petition relating to restoring the former municipal structure of the City of Kawartha Lakes (Sessional Paper No. P-14):

(Tabled October 31, 2005) Ms. Martel.

Petitions relating to supporting the McGuinty government's commitment to affordable housing (Sessional Paper No. P-34):

(Tabled October 20 and October 24, 2005) Mr. Berardinetti.

Petition relating to rent freeze until above-guideline rent increases are wiped out by inflation (Sessional Paper No. P-38):

(Tabled October 24, 2005) Mr. Ruprecht.