|
No. 44 |
No 44 |
|
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
|
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
|
|
Tuesday |
Mardi |
|
|
2nd Session, |
2e session |
|
|
Prayers |
Prières |
|
|
The Speaker addressed the House as follows:- I beg to inform the House that the Clerk has received from the Chief Election Officer and laid upon the Table the following certificate of a by-election held since the last meeting of the House. ELECTORAL DISTRICT OF BEACHES-EAST YORK - MICHAEL PRUE PROVINCE OF ONTARIO Mr. Claude DesRosiers Clerk of the Legislative Assembly Room 104 Legislative Building Queen's Park Toronto, Ontario M7A 1A2 Dear Mr. DesRosiers, A Writ of Election dated the Twenty-second day of August, 2001, was issued by the Honourable Lieutenant Governor of the Province of Ontario, and was addressed to Ivor Vavasour, Returning Officer for the Electoral District of Beaches-East York, for the election of a Member to represent the said Electoral District of Beaches-East York in the Legislative Assembly of this Province in the room of Frances Lankin who since her election as representative of the said Electoral District of Beaches-East York has resigned her seat. This is to certify that, a poll having been granted and held in Beaches-East York on the Twentieth day of September, 2001, Michael Prue, has been returned as duly elected as appears by the Return of the said Writ of Election, dated the Twenty-eighth day of September, 2001, which is now lodged of record in my office. JOHN L. HOLLINS CHIEF ELECTION OFFICER Toronto, September 28, 2001 |
||
|
Michael Prue, Member for the Electoral District of Beaches-East York, having taken the Oath and subscribed the Roll, took his seat. |
||
|
The Speaker addressed the House as follows:- I beg to inform the House that the Clerk has received a favourable report from the Commissioners of Estate Bills with respect to Bill Pr15, An Act to establish the Sioux Lookout Meno-Ya-Win Health Centre. Accordingly, pursuant to Standing Order 86(e), the Bill and the report stand referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. |
||
|
Petitions |
Pétitions |
|
|
Petition relating to Protecting minors from exposure to sexually explicit materials / Protection des mineurs contre les biens et services sexuellement explicites (Sessional Paper No. P-10) Mr. Wood. Petition relating to The Nanticoke Generating Station (Sessional Paper No. P-26) Mr. Bradley. Petition relating to The Safe Drinking Water Act, 2000 (Sessional Paper No. P-41) Ms. Churley. Petition relating to Rising prices for Home Care services purchased by Community Care Access Centres (Sessional Paper No. P-72) Mr. Bartolucci. Petition relating to Personal needs allowance (Sessional Paper No. P-75) Mr. Christopherson. Petition relating to a full independent inquiry into the death of Sharon Reynolds (Sessional Paper No. P-81) Mr. Gerretsen. Petition relating to Allowing the Municipality of the County of Brant to commence negotiations with HydroOne (Sessional Paper No. P-83) Mr. Levac. Petitions relating to Increasing funding for Home Care Services (Sessional Paper No. P-90) Mrs. Boyer, Mr. Crozier and Mrs. Pupatello. Petition relating to A Moratorium on Privatization and Restoring the Public Service (Sessional Paper No. P-93) Mr. Hoy. |
||
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 65, An Act to permit the Minister of Transportation to delegate to persons in the private sector powers and duties and responsibilities to deliver services relating to road user programs. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 65, Loi permettant au ministre des Transports de déléguer à des personnes du secteur privé des pouvoirs, des fonctions et des responsabilités pour fournir des services liés aux programmes à l'intention des usagers de la route. |
|
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
|
6:45 P.M. |
18 H 45 |
|
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 87, An Act to regulate food quality and safety and to make complementary amendments and repeals to other Acts. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 87, Loi visant à réglementer la qualité et la salubrité des aliments, à apporter des modifications complémentaires à d'autres lois et à en abroger d'autres. |
|
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
|
The House then adjourned at 9:30 p.m. |
À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
|
le président GARY CARR Speaker |
||
|
Petition Tabled Pursuant to Standing Order 38 (A) Petition relating to Rising prices for Home Care services purchased by Community Care Access Centres (Sessional Paper No. P-72) Mr. Duncan. |
||
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(A):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'Article 39(A) du Règlement |
|
|
Ontario Municipal Board / Commission des affaires municipales de l'Ontario, Annual Report 1998-2000 (No. 144) |
||