|
No. 59 |
No 59 |
|
|
Wednesday, |
Mercredi |
|
|
|
||
|
Prayers |
Prières |
|
|
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS |
|
|
Mr. Ouellette from the Standing Committee on Administration of Justice presented the Committee's Report which was read as follows and adopted:- |
M. Ouellette du Comité permanent de l'administration de la justice présente le rapport du comité qui est lu comme suit et adopté:- |
|
|
Your Committee begs to report the following Bill as amended:- |
Votre comité propose qu'il soit permis de faire rapport sur le projet de loi suivant avec des amendements:- |
|
|
Bill 68, An Act to incorporate Legal Aid Ontario and to create the framework for the provision of legal aid services in Ontario, to amend the Legal Aid Act and to make consequential amendments to other Acts. |
Projet de loi 68, Loi constituant en personne morale Aide juridique Ontario, établissant le cadre de la prestation des services d'aide juridique en Ontario, modifiant la Loi sur l'aide juridique et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois. |
|
|
Pursuant to the Order of the House of October 26, 1998, this Bill is Ordered for Third Reading. |
Conformément à l'ordre adopté par l'Assemblée le 26 octobre 1998, ce projet de loi est ordonné pour la troisième lecture. |
|
|
The Speaker addressed the House as follows:- I beg leave to inform the House that today the Clerk received the Twelfth Report/douzième rapport of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 105(g)(9), the Report is deemed to be adopted by the House. (Sessional Paper No. 175) (Tabled November 25, 1998). |
||
|
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI |
|
|
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:- |
|
|
Bill 84, An Act to protect the rights of nurses providing services in Ontario. Mr. R. Bartolucci. |
Projet de loi 84, Loi visant à protéger les droits des infirmières et infirmiers qui offrent des services en Ontario. M. R. Bartolucci. |
|
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
|
|
Petition relating to a Public Inquiry into the events at Ipperwash (Sessional Paper No. P-5) (Tabled November 25, 1998) Mr. B. Wildman. Petition relating to the Repeal of Bill 160 (Sessional Paper No. P-24) (Tabled November 25, 1998) Mrs. S. Pupatello. Petition relating to Stopping cuts to base funding for Ontario Hospitals (Sessional Paper No. P-49) (Tabled November 25, 1998) Mr. M. Sergio. Petition relating to Ending the Spring Bear Hunt (Sessional Paper No. P-57) (Tabled November 25, 1998) Mr. J. Tascona. Petition relating to Developing a palliative care Bill of Rights (Sessional Paper No. P-89) (Tabled November 25, 1998) Mr. B. Wood (London South). |
||
|
Petition relating to Freezing taxes and eliminating regional government in Haldimand-Norfolk (Sessional Paper No. P-91) (Tabled November 25, 1998) Mr. T. Barrett. Petition relating to Investigating the installation of appropriate lighting for a stretch of the Trans-Canada Highway 17 North (Sessional Paper No. P-112) (Tabled November 25, 1998) Mr. B. Wildman. Petition relating to Including a Remembrance Day learning unit in the Ontario education system (Sessional Paper No. P-118) (Tabled November 25, 1998) Mr. J. Tascona. |
||
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 79, An Act to amend the Assessment Act, Municipal Act, Assessment Review Board Act and Education Act in respect of property taxes. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 79, Loi modifiant la Loi sur l'évaluation foncière, la Loi sur les municipalités, la Loi sur la Commission de révision de l'évaluation foncière et la Loi sur l'éducation en ce qui concerne l'impôt foncier. |
|
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
|
|
||
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
|
|
||
|
6:30 P.M. |
18 H 30 |
|
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
|
A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 56, An Act to establish the Greater Toronto Services Board and the Greater Toronto Transit Authority and to amend the Toronto Area Transit Operating Authority Act. |
Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 56, Loi visant à créer la Commission des services du grand Toronto et la Régie des transports en commun du grand Toronto et à modifier la Loi sur la Régie des transports en commun de la région de Toronto. |
|
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
|
|
||
|
The House then adjourned at 9:30 p.m. |
À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
|
|
||
|
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(A):- |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39(A) DU RÈGLEMENT |
|
|
QUESTIONS ANSWERED (SEE SESSIONAL PAPER NO. 5):- Final Answers to Question Numbers: 90 and 96-100. |
||
|
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS |
|
|
Petitions relating to Enacting legislation to recognize freedom of health care workers (Sessional Paper No. P-7): (Tabled October 29, 1998) Mr. J. O'Toole and Mr. J. Spina. (Tabled November 3, 1998) Mr. D. Agostino and Mr. F. Klees. (Tabled November 4, 1998) Mr. E. Hardeman and Mr. T. Skarica. Petition relating to Recognizing the work provided by Sudbury Palliative Care Association and providing required funding (Sessional Paper No. P-95): (Tabled October 14, 1998) Mr. R. Bartolucci. Petition relating to Stopping the removal of tracks and continue passenger rail service from Barrie to Toronto (Sessional Paper No. P-97): (Tabled October 15, 1998) Mr. J. Tascona. Petition relating to Supplying Ontarians with laboratory results of any contaminants in drinking water (Sessional Paper No. P-100): (Tabled October 20, 1998) Mr. J. Cordiano. Petition relating to Appointing a Commission of Inquiry of the Regional Municipal Act (Sessional Paper No. P-102): (Tabled October 21, 1998) Mr. T. Pettit. Petition relating to Repealing the $2 user fee for prescriptions (Sessional Paper No. P-103): (Tabled October 22, 1998) Mr. T. Ruprecht. |
||