|
No. 4 |
No 4 |
|
|
Wednesday, |
Mercredi, |
|
|
|
||
|
1:30 P.M. |
13 H 30 |
|
|
The Speaker addressed the House as follows:- |
||
|
I beg to inform the House, I have today laid upon the table the 1997 Annual Report of the Environmental Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 15) (Tabled April 29, 1998). |
||
|
Introduction of Bills |
Dépôt des Projets de Loi |
|
|
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:- |
|
|
Bill 9, An Act to amend the Municipal Act to provide Savings to Taxpayers in the Ottawa-Carleton Region. Mr. G. Guzzo. |
Projet de loi 9, Loi modifiant la Loi sur les municipalités afin de faire réaliser des économies fiscales aux contribuables de la région d'Ottawa-Carleton. M. G. Guzzo. |
|
|
Motions |
Motions |
|
|
With unanimous consent, the following motion was moved without notice:- |
Avec le consentement unanime, la motion suivante est proposée sans préavis:- |
|
|
On motion by Mr Sterling, |
Sur la motion de M. Sterling, |
|
|
Ordered, That notwithstanding Standing Order 30(a), on Thursday, April 30, 1998, the Routine Proceedings before the Orders of the Day shall be as follows: Oral Questions Introduction of Bills Statements by the Ministry and Responses Members' Statements Reports by Committees Motions Deferred Votes Petitions |
||
|
Petitions |
Pétitions |
|
Petition relating to Stopping the funding of abortions (Sessional Paper No. P-1) (Tabled April 29, 1998) Mr. Cleary, Mr. W. Lessard, Mr. A. McLean, Mr. F. Sheehan and Mr B. Wood (London South).
Pétition ayant rapport aux Fonds pour permettre la construction d'une nouvelle école catholique française à Gloucester dans le secteur de Chapel Hill (Sessional Paper No. P-3) (Tabled April 29, 1998) Mr. G. Morin.
Petition relating to Stopping cuts to the Workers Health and Safety Centre (Sessional Paper No. P-4) (Tabled April 29, 1998) Mr. D. Christopherson.
Petition relating to Enacting legislation to recognize freedom of health care workers (Sessional Paper No. P-7) (Tabled April 29, 1998) Mr. E. Hardeman.
Petition relating to the Recognition of the contributions of chiropractors to Ontario Health Care (Sessional Paper No. P-9) (Tabled April 29, 1998) Mr. T. Arnott.
Petition relating to the Expedient passage of the Safe Schools Act (Sessional Paper No.P-10) (Tabled April 29, 1998) Mr. D. Newman.
Petition relating to the Provision of more Long Term Care Services and Beds (Sessional Paper No. P-12) (Tabled April 29, 1998) Mr M. Gravelle and Mrs. L. McLeod.
Petition relating to the Immediate passage of Bill 27 (Sessional Paper No. P-13) (Tabled April 29, 1998) Ms. S. Martel.
|
|
|
|
|
The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of His Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session having been read, |
||
|
The debate was resumed, and after some time, |
||
|
Mr Hampton moved, |
||
|
That the amendment to the motion be amended by adding the following thereto:- This House regrets that the Harris government has taken Ontario in profoundly the wrong direction; This House regrets that the government has failed to respect the values that have always defined Ontario: Cooperation, Compassion, Competence and Community; and This House regrets that the Harris government has implemented a phony income tax scheme which, unless it is reversed by the next government of Ontario, will entrench permanently the cuts which are causing hardship for our youngest, our oldest, our sickest and our least fortunate in society. |
||
|
The debate continued and, after some time, |
Le débat se poursuit et après quelque temps, |
|
|
Pursuant to Standing Order 9(a), the motion for adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
A 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
|
6:30 P.M. |
18 H 30 |
|
|
|
|
|
|
Debate was resumed on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of Her Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session. |
||
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
|
The House then adjourned at 9:30 p.m. |
A 21 h 30 la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
|
|
||