No. 156 No 156
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Tuesday, February 4, 1997 |
Mardi 4 février 1997 |
|
PRAYERS 1:30 P.M. |
PRIÈRES 13 H 30 |
The Speaker addressed the House as follows:-
I beg to inform the House that a vacancy has occurred in the membership of the House by reason of the resignation of Dave Cooke, member for the Electoral District of Windsor-Riverside effective January 31, 1997. Accordingly, my warrant has been issued to the Chief Election Officer for the issue of a writ for a by-election.
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petition relating to North York Branson Hospital (Sessional Paper No. P-15) (Tabled February 4, 1997) Mr M. Kwinter.
Petition relating to Banning the Spring Bear Hunt (Sessional Paper No. P-84) (Tabled February 4, 1997) Mrs L. Ross.
Petitions relating to Workers Health and Safety Centre and Occupational Health Clinics (Sessional Paper No. P-118) (Tabled February 4, 1997) Mr P. Kormos and Ms S. Martel.
Petitions relating to Not altering the Occupational Health and Safety Act or eroding the rights of workers (Sessional Paper No. P-162) (Tabled February 4, 1997) Mr D. Christopherson and Mr P. Kormos.
Petition relating to Bill 110, School Class Sizes Act, 1997 (Sessional Paper No. P-206) (Tabled February 4, 1997) Mr R. Bartolucci.
Petition relating to Demanding a Coroner's Inquest and complete investigation into the fatal accidents at Dofasco Bayfront Steel Mill (Sessional Paper No. P-210) (Tabled February 4, 1997) Mr D. Christopherson.
Pétition ayant rapport à l'Élimination du contrôle des loyers (Sessional Paper No. P-211) (Tabled February 4, 1997) Mr G. Bisson.
Petition relating to Bill 96, Tenant Protection Act, 1996 (Sessional Paper No. P-212) (Tabled February 4, 1997) Mr A. Curling.
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 104, An Act to improve the accountability, effectiveness and quality of Ontario's school system by permitting a reduction in the number of school boards, establishing an Education Improvement Commission to oversee the transition to the new system, providing for certain matters related to elections in 1997 and making other improvements to the Education Act and the Municipal Elections Act, 1996. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 104, Loi visant à accroître l'obligation de rendre compte, l'efficacité et la qualité du système scolaire ontarien en permettant la réduction du nombre des conseils scolaires, en créant la Commission d'amélioration de l'éducation, chargée d'encadrer la transition vers le nouveau système, en prévoyant certaines questions liées aux élections de 1997 et en apportant d'autres améliorations à la Loi sur l'éducation et à la Loi de 1996 sur les élections municipales. |
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Christopher M. Stockwell
Speaker
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:- |
Questions Answered (see Sessional Paper No. 5):-
Final Answers to Question Numbers: 796 and 802.
Interim Answers to Question Numbers: 797, 813, 816 and 818 to 827.
|
Responses to Petitions:- |
Réponses aux Pétitions:- |
Petition relating to the Co-op Housing Sector (Sessional Paper No. P-89):
(Tabled January 20, 1997) Mr T. Young.