No. 105 No 105
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Tuesday, October 8, 1996 |
Mardi 8 octobre 1996 |
|
PRAYERS 1:30 P.M. |
PRIÈRES 13 H 30 |
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petition relating to North York Branson Hospital (Sessional Paper No. P-15) (Tabled October 8, 1996) Mr M. Kwinter.
Petition relating to Postponing Tax Cuts (Sessional Paper No. P-33) (Tabled October 8, 1996) Mr G. Leadston.
Petition relating to User Fees on Prescription Medicine (Sessional Paper No. P-44) (Tabled October 8, 1996) Mr T. Ruprecht.
Petition relating to Rent Control Legislation (Sessional Paper No. P-64) (Tabled October 8, 1996)
Mr A. Curling.
Petitions relating to Banning the Spring Bear Hunt (Sessional Paper No. P-84) (Tabled October 8, 1996) Mr R. Marchese and Mr J. Spina.
Petition relating to the Co-op Housing Sector (Sessional Paper No. P-89) (Tabled October 8, 1996)
Mrs M. Boyd.
Petition relating to The Dellcrest Children's Centre (Sessional Paper No. P-100) (Tabled October 8, 1996) Mr T. Ruprecht.
Petition relating to Closure of two Sudbury hospitals (Sessional Paper No. P-144) (Tabled October 8, 1996) Mr R. Bartolucci.
|
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPOT DES PROJETS DE LOI |
|
The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et déféré au Comité permanent des règlements et des projets de loi privés:- |
Bill Pr72, An Act respecting the University of St. Jerome's College. Mr W. Wettlaufer.
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 79, An Act to improve Ontario's court system, to respond to concerns raised by charities and their volunteers and to improve various statutes relating to the administration of justice. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 79, Loi visant à améliorer le système judiciaire de l'Ontario, à répondre aux préoccupations exprimées par les oeuvres de bienfaisance et leurs bénévoles, et à améliorer diverses lois relatives à l'administration de la justice. |
|
After some time, the motion was declared carried and the Bill was accordingly read the second time and Ordered referred to the Standing Committee on Administration of Justice. |
Après quelque temps, la motion est déclarée adoptée et en conséquence, ce projet de loi est lu une deuxième fois et déféré au Comité permanent de l'administration de la justice. |
|
At 6:00 p.m., the question "That this House do now adjourn" was deemed to have been proposed pursuant to Standing Order 34(b). |
À 18 heures, la motion portant «Que la présente Assemblée ajourne les débats maintenant» est réputée avoir été proposée conformément à l'article 34(b) du Règlement. |
|
After one matter was considered, the question was deemed to have been adopted. |
Après l'étude d'une question, la motion d'ajournement des débats est réputée avoir été adoptée. |
|
The House then adjourned at 6:10 p.m. |
À 18 h 10, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Christopher M. Stockwell
Speaker
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:- |
Compendia:
Amendment to intended Order-in-Council dated September 12, 1996 (No. 254) (Tabled October 8, 1996).
|
|