No. 55 No 55
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Wednesday, April 10, 1996 |
Mercredi 10 avril 1996 |
|
PRAYERS 1:30 P.M. |
PRIÈRES 13 H 30 |
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petition relating to North York Branson Hospital (Sessional Paper No. P-15) (Tabled April 10, 1996) Mr M. Kwinter.
Petition relating to the Child Care System (Sessional Paper No. P-27) (Tabled April 10, 1996) Mr T. Ruprecht.
Petitions relating to Postponing Tax Cuts (Sessional Paper No. P-33) (Tabled April 10, 1996) Mr G. Leadston and Mr T. Ruprecht.
Petition relating to Transition House in Chatham (Sessional Paper No. P-59) (Tabled April 10, 1996) Mr P. Hoy.
Petitions relating to Bill 31, Ontario College of Teachers Act, 1995 (Sessional Paper No. P-77) (Tabled April 10, 1996) Mr B. Crozier and Ms S. Martel.
Petition relating to the Resignation of Brenda Elliott, Minister of Environment and Energy (Sessional Paper No. P-79) (Tabled April 10, 1996) Ms M. Churley.
|
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS |
|
Mr Chudleigh from the Standing Committee on Finance and Economic Affairs presented the Committee's Report on Pre-budget Consultations, 1996 and moved its adoption (Sessional Paper No. 132) (Tabled April 10, 1996). |
M. Chudleigh du Comité permanent des finances et des affaires économiques présente le rapport du comité concernant les Consultations prébudgétaires pour 1996 et propose l'adoption (document parlementaire no 132) (déposé le 10 avril 1996). |
|
On motion by Mr Chudleigh, |
Sur la motion de M. Chudleigh, |
|
Ordered, That the debate be adjourned. |
Il est ordonné que le débat soit ajourné. |
|
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPOT DES PROJETS DE LOI |
|
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:- |
|
Bill 42, An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels. Hon. E. Eves. |
Projet de loi 42, Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés. L'hon. E. Eves. |
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 34, An Act to amend the Education Act. |
Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 34, Loi modifiant la Loi sur l'éducation. |
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Allan K. McLean
Speaker
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:- |
Compendia:
Bill 42, An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels (No. 131) (Tabled April 10, 1996).
|
|