Procès-verbaux 2004-juin-08 | Assemblée législative de l'Ontario

PDF

Procès-verbaux 2004-juin-08 (PDF)



No. 58	N^o 58

Votes and Proceedings	Procès-verbaux
Legislative Assembly of Ontario	Assemblée législative de l'Ontario
Tuesday June 8, 2004 Daytime Meeting - Sessional Day 81 Evening Meeting - Sessional Day 82	Mardi 8 juin 2004 Séance de l'après-midi - jour de session 81 Séance du soir - jour de session 82
1^st Session, 38^th Parliament	1^re session 38^e législature


PRAYERS 1:30 P.M.			PRIÈRES 13 H 30
INTRODUCTION OF BILLS			DÉPÔT DES PROJETS DE LOI
The following Bill was introduced and read the first time:-			Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-
Bill 92, An Act to amend the Municipal Act, 2001. Hon. Mr. Gerretsen.			Projet de loi 92, Loi modifiant la Loi de 2001 sur les municipalités. L'hon. M. Gerretsen.

The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-			Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé:-
Bill Pr6, An Act respecting Redeemer University College. Mr. McMeekin.

MOTIONS			MOTIONS
Mr. Duncan moved,			M. Duncan propose,
That pursuant to Standing Order 9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Tuesday, June 8, 2004 and Wednesday, June 9, 2004 for the purpose of considering government business.
The question being put on the motion, it was carried on the following division:-			La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant:-
AYES / POUR - 55

Arthurs Bartolucci Bentley Berardinetti Bountrogianni Brownell Cansfield Caplan Chambers Colle Delaney	Di Cocco Dombrowsky Duguid Duncan Flynn Fonseca Gerretsen Gravelle Hardeman Hoy Jeffrey	Kennedy Klees Kular Kwinter Lalonde Leal Levac Marsales Matthews McMeekin McNeely			Miller Milloy Mitchell Orazietti O'Toole Ouellette Parsons Peters Phillips Pupatello Qaadri	Racco Ramsay Runciman Sandals Smith Sorbara Van Bommel Wilkinson Wong Wynne Yakabuski

NAYS / CONTRE - 10

Arnott Barrett	Bisson Chudleigh	Horwath Kormos			Marchese Martel	Prue Wilson

PETITIONS			PÉTITIONS
Petition relating to facilitating the entry of skilled and professional newcomers to Canada into the workforce (Sessional Paper No. P-37) Mr. Levac. Petitions relating to cormorant population (Sessional Paper No. P-80) Mr. Murdoch and Mr. Ouellette. Petition relating to recreational seasonal trailers (Sessional Paper No. P-85) Mr. Leal. Petition relating to introducing new landlord-tenant legislation in consultation with stakeholders (Sessional Paper No. P-109) Mr. Ruprecht.
Petition relating to abandoning the implementation of and repealing Regulation 170/03 (Sessional Paper No. P-115) Mr. Yakabuski. Petitions relating to OHIP coverage of chiropractic services (Sessional Paper No. P-119) Mr. Dunlop and Mr. Hardeman. Petition relating to restoring funding for eye exams, chiropractic and physiotheraphy services (Sessional Paper No. P-127) Mr. O'Toole. Petition relating to maintaining a full service hospital at the Ajax/Pickering site (Sessional Paper No. P-129) Mr. Arthurs. Petition relating to maintaining the current definition of the District of Muskoka as part of Northern Ontario (Sessional Paper No. P-136) Mr. Miller.

ORDERS OF THE DAY			ORDRE DU JOUR
Opposition Day			Jour de l'opposition
Mrs. Witmer moved,			M^me Witmer propose,
That the Legislative Assembly call upon the government, To recognize that the McGuinty Liberal government made a specific campaign promise that: "We believe all Ontarians should have access to medically necessary health care services based on need not on ability to pay" (Page 3, Ontario Liberal platform, The Health Care We Need),
To recognize that the McGuinty Liberal government in its first budget is putting the health of patients at risk by delisting health care services and no longer providing OHIP coverage for eye exams, chiropractic and physiotherapy services for the people of Ontario, To ensure that Premier McGuinty live up to his campaign promise and immediately reinstate OHIP funding for eye exams, physiotherapy and chiropractic services.
A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:-			Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant:-
AYES / POUR - 19

Baird Barrett Bisson Chudleigh	Dunlop Eves Klees Kormos	Marchese Martel Miller Murdoch			O'Toole Ouellette Runciman Scott	Wilson Witmer Yakabuski

NAYS / CONTRE - 45

Arthurs Bartolucci Berardinetti Bountrogianni Brownell Cansfield Caplan Colle Delaney	Duguid Duncan Flynn Fonseca Gravelle Hoy Jeffrey Kular Lalonde	Leal Levac Marsales Matthews Mauro McMeekin McNeely Meilleur Milloy			Mitchell Mossop Parsons Patten Peters Peterson Phillips Pupatello Qaadri	Racco Ruprecht Sandals Smith Smitherman Sorbara Van Bommel Wong Wynne

The House then adjourned at 6:00 p.m.				À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.


6:45 P.M.	18 H 45
ORDERS OF THE DAY	ORDRE DU JOUR
A debate arose on the motion for Third Reading of Bill 56, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 in respect of family medical leave and other matters.	Il s'élève un débat sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 56, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d'emploi en ce qui concerne le congé familial pour raison médicale et d'autres questions.
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.	Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 9:30 p.m.	À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président Alvin Curling Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(A):-	DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39(A) DU RÈGLEMENT
Compendia: Bill 92, An Act to amend the Municipal Act, 2001 (No. 174).

8 juin 2004