Procès-verbaux 2002-mai-29 | Assemblée législative de l'Ontario

29 mai 2002

37e législature, 3e session

PDF

Procès-verbaux 2002-mai-29 (PDF)



No. 11	N^o 11

Votes and Proceedings	Procès-verbaux
Legislative Assembly of Ontario	Assemblée législative de l'Ontario
Wednesday May 29, 2002 Daytime Meeting - Sessional Day 15 Evening Meeting - Sessional Day 16	Mercredi 29 mai 2002 Séance de l'après-midi - jour de session 15 Séance du soir - jour de session 16
3rd Session, 37th Parliament	3^e session 37^e législature


PRAYERS 1:30 P.M.			PRIÈRES 13 H 30
The Speaker addressed the House as follows:-
Earlier today, the Member for Beaches-East York, Mr. Prue, provided me with written notice of a point of privilege, as required by Standing Order 21(c). I would like to thank the Member for giving me sufficient time to review this matter. I wish to advise that I will be deciding on this matter without further hearing directly from the Member at this time, as Standing Order 21(d) permits me to do. The Member's point of privilege relates to difficulties he has encountered with the National Advertising Standards Council, specifically its refusal to deal with a complaint launched by the Member. While the Member alleges that the refusal by the National Advertising Standards Council somehow curtails the freedom of speech of current and future Members of the House, he fails to explain how this is so. In addition, the Member will know that privilege attaches only to a Member's parliamentary duties, and not to subsidiary duties away from Parliament. I cannot find in the Member's letter any reference to the manner in which the complaint and the subsequent refusal to pursue it are related to the Member's parliamentary duties. In the absence of such crucial information, I have no alternative but to find that a prima facie case of privilege has not been established.

INTRODUCTION OF BILLS			DÉPÔT DES PROJETS DE LOI
On motion by Mr. Stockwell, Bill 58, An Act to amend certain statutes in relation to the energy sector was introduced and read the first time on the following division:-			Sur la motion de M. Stockwell, le projet de loi 58, Loi modifiant certaines lois en ce qui concerne le secteur de l'énergie est présenté et lu une première fois à la suite du vote suivant:-
AYES / POUR - 51
Arnott Baird Barrett Beaubien Chudleigh Clark Clement Coburn Cunningham DeFaria Dunlop	Ecker Elliott Eves Flaherty Galt Gilchrist Gill Hardeman Hastings Hodgson	Jackson Johns Kells Klees Marland Martiniuk Maves Mazzilli McDonald Miller		Molinari Munro Murdoch Mushinski O'Toole Ouellette Runciman Sampson Spina Sterling	Stewart Stockwell Tascona Tsubouchi Turnbull Wettlaufer Wilson Witmer Wood Young
NAYS / CONTRE - 35
Agostino Bartolucci Bisson Bountrogianni Boyer Bradley Brown	Bryant Churley Colle Conway Crozier Curling Di Cocco	Dombrowsky Duncan Gerretsen Gravelle Hampton Hoy Kormos		Lalonde Marchese Martel McGuinty McLeod McMeekin Parsons	Patten Peters Phillips Prue Pupatello Ramsay Smitherman
The following Bill was introduced and read the first time:-			Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-
Bill 59, An Act to protect the Trafalgar Moraine. Mr. Colle.			Projet de loi 59, Loi visant à protéger la moraine de Trafalgar. M. Colle.


PETITIONS			PÉTITIONS
Petition relating to Fair rent increases (Sessional Paper No. P-4) Mr. Caplan. Petitions relating to Stopping the deregulation and privatization of Ontario's electricity system (Sessional Paper No. P-8) Mr. Curling and Mr. Hoy. Petition relating to Establishing a community health centre in Centre Hastings (Sessional Paper No. P-10) Mrs. Dombrowsky. Petition relating to Hamilton's Central Ambulance Communication Centre (Sessional Paper No. P-16) Mr. Bradley. Petition relating to Horse riding safety (Sessional Paper No. P-23) Mr. Arnott. Petition relating to Community care access centres (Sessional Paper No. P-29) Mr. Bradley. Petition relating to Funding audiologists directly for the provision of audiology services (Sessional Paper No. P-30) Mr. Caplan. Petition relating to Funding of Ontario's universities and colleges (Sessional Paper No. P-33) Mr. Bartolucci. Petition relating to Affordable medical school education (Sessional Paper No. P-37) Mr. Hoy. Petition relating to Kennedy House Youth Services (Sessional Paper No. P-41) Mr. Kormos.

ORDERS OF THE DAY			ORDRE DU JOUR
Mrs. Witmer moved,			M^me Witmer propose,
That, pursuant to Standing Order 46 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 101, An Act to protect students from sexual abuse and to otherwise provide for the protection of students, when Bill 101 is next called as a government order, sixty minutes shall be allotted to the Third Reading stage of the bill, to be divided equally among all recognized parties, and at the end of that time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the bill without further debate or amendment; and That, the vote on third reading may, pursuant to Standing Order 28(h), be deferred until the next Sessional day during the Routine Proceeding "Deferred Votes"; and That, in the case of any division relating to any proceedings on the bill, the division bell shall be limited to five minutes.
A debate arising, after some time, the motion was carried on the following division:-			Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est adoptée par le vote suivant:-
AYES / POUR - 48
Arnott Baird Barrett Beaubien Chudleigh Clark Clement Cunningham DeFaria Dunlop	Ecker Elliott Eves Galt Gilchrist Gill Hardeman Hastings Hodgson Hudak	Jackson Johns Klees Marland Martiniuk Maves Mazzilli McDonald Miller Molinari		Munro Mushinski Newman O'Toole Ouellette Runciman Sampson Spina Sterling	Stockwell Tascona Tsubouchi Turnbull Wettlaufer Wilson Witmer Wood Young


NAYS / CONTRE - 29
Agostino Bartolucci Bisson Boyer Bradley Bryant	Caplan Churley Colle Conway Cordiano Crozier	Curling Dombrowsky Duncan Gerretsen Hampton Kennedy		Kormos Lalonde Marchese Martel Peters Phillips	Prue Pupatello Ruprecht Smitherman Sorbara

The House then adjourned at 6:05 p.m.			À 18 h 05, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

6:45 P.M.			18 H 45
ORDERS OF THE DAY			ORDRE DU JOUR
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 135, An Act to recognize Ontario's recreational hunting and fishing heritage and to establish the Fish and Wildlife Heritage Commission.			Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 135, Loi visant à reconnaître le patrimoine de la chasse et de la pêche sportives en Ontario et à créer la Commission du patrimoine chasse et pêche.
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.			Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 9:30 p.m.			À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.
le président GARY CARR Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 38 (A) Petition relating to funding of Secondary Education (Sessional Paper No. P-26) Mr. Duncan.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(A):-			DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39(A) DU RÈGLEMENT
Compendia: Bill 58, An Act to amend certain statutes in relation to the energy sector (No. 12).