|
No. 15 |
No 15 |
|
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
|
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
|
|
Monday |
Lundi |
|
|
2nd Session, |
2e session |
|
|
Prayers |
Prières |
|
Introduction of Bills |
Dépôt des Projets de Loi |
|
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:- |
|
Bill 47, An Act to amend the Highway Traffic Act to increase the penalties for driving with a suspended licence. Mr. Bartolucci. |
Projet de loi 47, Loi modifiant le Code de la route pour accroître les peines prévues pour conduite pendant une suspension de permis. M. Bartolucci. |
|
Bill 48, An Act to establish a commission of inquiry to inquire into the investigations by police forces into sexual abuse against minors in the Cornwall area. Mr. Guzzo. |
Projet de loi 48, Loi visant à créer une commission chargée d'enquêter sur les enquêtes menées par des corps de police sur les plaintes de mauvais traitements d'ordre sexuel infligés à des mineurs dans la région de Cornwall. M. Guzzo. |
|
Bill 49, An Act to amend the Highway Traffic Act to prohibit the use of phones and other equipment while driving on a highway. Mr. O'Toole. |
Projet de loi 49, Loi modifiant le Code de la route pour interdire l'utilisation de téléphones et d'autres équipements pendant la conduite sur une voie publique. M. O'Toole. |
|
Motions |
Motions |
|
Mrs. Ecker moved, |
Mme Ecker propose, |
|
That pursuant to Standing Order 9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Monday, May 14, 2001, for the purpose of considering government business. |
|
|
The question being put on the motion, it was carried on the following division:- |
La motion ayant été mise aux voix, elle fut adoptée par le vote suivant:- |
AYES / POUR - 37
|
Clark Clement Coburn Cunningham Dunlop Ecker Elliott Galt |
Gill Guzzo Hardeman Jackson Johns Johnson Klees Maves |
Mazzilli Miller Molinari Munro Mushinski Newman O'Toole |
Runciman Sampson Snobelen Spina Stewart Stockwell Tascona |
Tilson Tsubouchi Turnbull Wettlaufer Witmer Wood Young |
NAYS / CONTRE - 32
|
Agostino Bartolucci Bisson Boyer Bradley Brown Bryant |
Caplan Churley Colle Conway Crozier Curling Di Cocco |
Dombrowsky Duncan Gravelle Hoy Kormos Kwinter |
Lankin Levac Marchese Martel McLeod McMeekin |
Peters Phillips Pupatello Ramsay Sergio Smitherman |
||
|
The House observed a moment of silence in commemoration of Yom ha-Shoa - Holocaust Memorial Day. |
||||||
|
Petitions |
Pétitions |
|||||
Petition relating to Bob's Lake and Tay River watershed (Sessional Paper No. P-4) Mrs. Dombrowsky.
Petitions relating to Protecting minors from exposure to sexually explicit materials / Protection des mineurs contre les biens et services sexuellement explicites (Sessional Paper No. P-10) Mr. Gill and Mr. Wood.
Petition relating to the Link between cancer and occupation (Sessional Paper No. P-19) Mr. Christopherson.
Petitions relating to a Two-tier health care (Sessional Paper No. P- 24) Mr. Bradley and Mr. Sergio.
Petition relating to All diabetic supplies as prescribed by an Endocrinologist be covered under the Ontario Health Insurance Plan (Sessional Paper No. P-38) Mrs. Mushinski.
Petition relating to The Safe Drinking Water Act, 2000 (Sessional Paper No. P-41) Ms. Churley.
Petition relating to Three remaining Developmentally Handicapped Regional Centres (Sessional Paper No. P-52) Mr. Hoy.
Petition relating to Electricity generating facility (Sessional Paper No. P-55) Mrs. Marland.
Petition relating to Providing basic needs to recipients of benefits through The Ontario Disability Support Program Act (Sessional Paper No. P-56) Mr. Gravelle.
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|
Opposition Day |
Jour de l'opposition |
|
Mr. Phillips moved, |
M. Phillips propose, |
That this House recognizes that there are serious concerns about the events surrounding the shooting death of a First Nations man, Dudley George, at Ipperwash Provincial Park, in September 1995.
That the House requires that the government take the following action to ensure that the public knows the truth of these events:
· The Premier is to recommend to the Lieutenant Governor in Council that a Commission be appointed to inquire into and report on the death of Dudley George, and to make recommendations directed to the avoidance of violence in similar circumstances;
· The Commission is to be given powers under the Public Inquiries Act.
|
A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:- |
Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant:- |
AYES / POUR - 35
|
Agostino Bartolucci Bisson Bountrogianni Boyer Bradley Bryant |
Caplan Christopherson Churley Colle Conway Crozier Curling |
Di Cocco Dombrowsky Duncan Gerretsen Gravelle Hoy Kennedy |
Kormos Kwinter Levac Marchese McGuinty McLeod McMeekin |
Parsons Peters Phillips Pupatello Ramsay Sergio Smitherman |
NAYS / CONTRE - 47
|
Arnott Chudleigh Clark Clement |
Galt Gilchrist Gill Hardeman |
Klees Marland Martiniuk Maves |
Mushinski Newman O'Toole Ouellette |
Stockwell Tascona Tilson Tsubouchi |
NAYS / CONTRE - Continued
|
Coburn Cunningham DeFaria Dunlop Ecker Elliott |
Hastings Hudak Jackson Johns Johnson Kells |
Mazzilli Miller Molinari Munro Murdoch |
Sampson Snobelen Spina Sterling Stewart |
Turnbull Wettlaufer Wilson Witmer Young |
||
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|||||
|
6:45 P.M. |
18 H 45 |
|||||
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|||||
|
A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 25, An Act to amend the Public Service Act and Crown Employees Collective Bargaining Act, 1993. |
Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 25, Loi modifiant la Loi sur la fonction publique et la Loi de 1993 sur la négociation collective des employés de la Couronne. |
|||||
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|||||
|
The House then adjourned at 9:30 p.m. |
À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|||||
|
le président GARY CARR Speaker |
||||||
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(A):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'Article 39(A) du Règlement |
|||||
|
Ontario Rental Housing Tribunal / Tribunal du Logement de l'Ontario, Annual Report 1999-2000 (No. 27) (Tabled May 14, 2001). Part-time appointments re intended order-in-council dated May 9, 2001 (No. 26) (Tabled May 11, 2001). |
||||||