No. 180 |
No 180 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
1st Session |
1re session |
Wednesday |
Mercredi |
PRAYERS |
PRIÈRES | |||
9:00 A.M. |
9 H | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |||
Third Reading of Bill 151, An Act to enact the Resource Recovery and Circular Economy Act, 2015 and the Waste Diversion Transition Act, 2015 and to repeal the Waste Diversion Act, 2002. |
Troisième lecture du projet de loi 151, Loi édictant la Loi de 2015 sur la récupération des ressources et l'économie circulaire et la Loi transitoire de 2015 sur le réacheminement des déchets et abrogeant la Loi de 2002 sur le réacheminement des déchets. | |||
Debate resumed. |
Le débat a repris. | |||
After some time, Mr. Colle moved, under Standing Order 48 “That this question be now put”. |
Après quelque temps, M. Colle propose, conformément à l’article 48 du Règlement «Que cette question soit maintenant mise aux voix». | |||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | |||
The House recessed at 10:12 a.m. |
À 10 h 12, la Chambre a suspendu la séance. | |||
10:30 A.M. |
10 H 30 | |||
The House expressed its condolence on the death of Leonard Joseph Quilty, Member for the Electoral District of Renfrew South from January 18, 1962 to September 24, 1963. | ||||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | |||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | |||
Third Reading of Bill 100, An Act to enact the Ontario Trails Act, 2015 and to amend various Acts. |
Troisième lecture du projet de loi 100, Loi édictant la Loi de 2015 sur les sentiers de l'Ontario et modifiant diverses lois. | |||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 92 | ||||
Albanese Anderson Armstrong Arnott Bailey Baker Ballard Barrett Bisson Bradley Campbell Chan |
Dong Duguid Fedeli Fife Flynn Fraser French Gates Gélinas Gravelle Gretzky Hardeman |
MacLeod Malhi Mangat Mantha Martins Martow Matthews Mauro McGarry McMahon McMeekin McNaughton |
Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sattler Scott Sergio Smith Sousa Tabuns Takhar Taylor | |
AYES / POUR - Continued | ||||
Chiarelli Clark Coe Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Dhillon Dickson DiNovo |
Harris Hatfield Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Jones Kiwala Kwinter Leal MacCharles |
Meilleur Milczyn Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Miller (Parry Sound-Muskoka) Moridi Munro Murray Naidoo-Harris Natyshak Orazietti Pettapiece |
Thibeault Thompson Vanthof Vernile Walker Wilson Wong Wynne Yakabuski Yurek Zimmer | |
NAYS / CONTRE - 3 | ||||
MacLaren |
McDonell |
Nicholls |
||
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | ||
Motion for closure on Third Reading of Bill 151, An Act to enact the Resource Recovery and Circular Economy Act, 2015 and the Waste Diversion Transition Act, 2015 and to repeal the Waste Diversion Act, 2002. | |||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 53 | |||
Albanese Anderson Baker Ballard Bradley Chan Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Dhillon Dickson |
Dong Duguid Flynn Fraser Gravelle Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Kiwala Kwinter Leal MacCharles |
Malhi Mangat Martins Matthews Mauro McGarry McMahon McMeekin Meilleur Milczyn Moridi Murray Naidoo-Harris |
Orazietti Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sergio Sousa Takhar Thibeault Vernile Wong Wynne Zimmer |
NAYS / CONTRE - 41 | |||
Armstrong Arnott Bailey Barrett Bisson Campbell Clark Coe DiNovo Fedeli Fife |
French Gates Gélinas Gretzky Hardeman Harris Hatfield Jones MacLaren MacLeod |
Mantha Martow McDonell McNaughton Miller (Parry Sound-Muskoka) Munro Natyshak Nicholls Pettapiece Sattler |
Scott Smith Tabuns Taylor Thompson Vanthof Walker Wilson Yakabuski Yurek |
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Third Reading of Bill 151, An Act to enact the Resource Recovery and Circular Economy Act, 2015 and the Waste Diversion Transition Act, 2015 and to repeal the Waste Diversion Act, 2002. |
Troisième lecture du projet de loi 151, Loi édictant la Loi de 2015 sur la récupération des ressources et l'économie circulaire et la Loi transitoire de 2015 sur le réacheminement des déchets et abrogeant la Loi de 2002 sur le réacheminement des déchets. | ||
Carried. |
Adoptée. | ||
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | ||
The House recessed at 12:22 p.m. |
À 12 h 22, la Chambre a suspendu la séance. | ||
3:00 P.M. |
15 H | ||
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé la Chambre, | ||
That the following documents were tabled:- |
Que les documents suivants ont été déposés :- | ||
The 2015-2016 Annual Report and Executive Summary from the French Language Services Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 652) (Tabled June 1, 2016). | |||
The 2015-2016 Annual Report from the Integrity Commissioner (Sessional Paper No. 653) (Tabled June 1, 2016). | |||
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS | ||
Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé :- | ||
Bill Pr44, An Act to revive 1733387 Ontario Corp. | |||
Bill Pr45, An Act respecting the Boys and Girls Club of Niagara. | |||
Reported without amendment. |
Rapport est fait sans propositions d’amendement. | ||
Report adopted and Ordered for Second Reading. |
Rapport adopté et passage à la deuxième lecture. | ||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | ||
Bill 209, An Act to revise the law with respect to funding active living programs that are primarily for seniors. Hon. Mr. Sergio. |
Projet de loi 209, Loi modifiant des lois en ce qui concerne le financement des programmes de vie active qui s'adressent principalement aux personnes âgées. L’hon. M. Sergio. | ||
MOTIONS |
MOTIONS | ||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | ||
On motion by Mr. Naqvi, |
Sur la motion de M. Naqvi, | ||
Ordered, That the Order of the House dated November 20, 2014 referring Bill 41, An Act to establish the Lung Health Advisory Council and develop a provincial action plan respecting lung disease, to the Standing Committee on the Regulations and Private Bills be discharged; and That Bill 41 be instead referred to the Standing Committee on Social Policy; and That the Standing Committee on Social Policy meet in Toronto at its regularly scheduled time on Monday, June 6, 2016, for the purpose of public hearings on Bill 41; and That the Clerk of the Committee, in consultation with the Committee Chair, be authorized to arrange the following with regard to Bill 41: • Notice of public hearings on the Ontario Parliamentary Channel, the Legislative Assembly's website and Canada NewsWire; and • That the deadline for requests to appear be 12:00 p.m. on Friday, June 3, 2016; and • That the Clerk of the Committee provide a list of all interested presenters to the subcommittee following the deadline for requests. • That the Clerk of the Committee be authorized to schedule all interested presenters, if all requests received by the deadline can be accommodated. • That each member of the subcommittee or their designate provide the Clerk of the Committee a prioritized list of presenters chosen from the Clerk's list, should the number of requests exceed the number of time slots available. • That each witness receive up to 10 minutes for their presentation followed by 9 minutes for questions from Committee members; and • That the deadline for written submissions be 6:00 p.m. on Monday, June 6, 2016. | |||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
Acute and Chronic Lyme Disease diagnosis (Sessional Paper No. P-3) Ms. Campbell. | |||
An Ontario-made pension retirement plan (Sessional Paper No. P-28) Mrs. McGarry. | |||
Not implementing the Ontario Retirement Pension Plan (Sessional Paper No. P-101) Ms. Jones. | |||
Labour and employment laws (Sessional Paper No. P-195) Mr. Hatfield. | |||
Support of GO Train access for Cambridge (Sessional Paper No. P-238) Mrs. McGarry. | |||
Cancel the scheme to privatize Ontario's Hydro One (Sessional Paper No. P-255) Ms. Sattler. | |||
Cuts to physician services expenditures (Sessional Paper No. P-266) Mr. Mantha. | |||
Home Inspection (Sessional Paper No. P-301) Mrs. McGarry. | |||
Elder Abuse (Sessional Paper No. P-306) Ms. Wong. | |||
Passenger train service (Sessional Paper No. P-315) Mr. Fedeli. | |||
Dog Tales dog rescue (Sessional Paper No. P-349) Ms. French. | |||
The Immunization of School Pupils Act (Sessional Paper No. P-357) Mr. Hardeman. | |||
Stray current (Sessional Paper No. P-359) Mr. Nicholls. | |||
Video monitoring in residential care facilities (Sessional Paper No. P-360) Mr. McDonell. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Third Reading of Bill 186, An Act to establish the Ontario Retirement Pension Plan. |
Troisième lecture du projet de loi 186, Loi établissant le Régime de retraite de la province de l’Ontario. | ||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
Pursuant to the Order of the House dated May 5, 2016, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 5 mai 2016, | ||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Vote deferred on request of the Chief Government Whip. |
Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement. | ||
On motion by Mme Meilleur, it was Ordered that the House adjourn. |
Sur la motion de Mme Meilleur, il est ordonné que la Chambre ajourne ses travaux. | ||
The House adjourned at 5:44 p.m. |
À 17 h 44, la Chambre a ajourné ses travaux. | ||
le président Dave Levac Speaker | |||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
| ||
Closure of Kemptville and Alfred campuses (Sessional Paper No. P-7) (Tabled June 1, 2016) Mr. Clark. | |||
Raising the ADP Grant amount to increase the coverage for Ostomy (Sessional Paper No. P-13) (Tabled June 1, 2016) Mr. Fedeli. | |||
Global Adjustment charge (Sessional Paper No. P-18) (Tabled June 1, 2016) Mr. Fedeli. | |||
Missing person's legislation (Sessional Paper No. P-54) (Tabled June 1, 2016) Mr. Fedeli. | |||
Not implementing the Ontario Retirement Pension Plan (Sessional Paper No. P-101) (Tabled June 1, 2016) Mr. Fedeli. | |||
Noront Resources (Sessional Paper No. P-105) (Tabled June 1, 2016) Mr. Fedeli. | |||
Winter road maintenance (Sessional Paper No. P-124) (Tabled June 1, 2016) Mr. Fedeli. | |||
The Lake Nipissing Stakeholders Association (Sessional Paper No. P-218) (Tabled June 1, 2016) Mr. Fedeli. | |||
Ehlers Danlos Syndrome (EDS) (Sessional Paper No. P-263) (Tabled June 1, 2016) Mr. Fedeli. | |||
Cuts to physician services expenditures (Sessional Paper No. P-266) (Tabled June 1, 2016) Mr. Fedeli. | |||
Stop the Municipal Land Transfer Tax (Sessional Paper No. P-287) (Tabled June 1, 2016) Mr. Fedeli. | |||
Reversing course on current hydro policies. (Sessional Paper No. P-298) (Tabled June 1, 2016) Mr. Fedeli. | |||
Reinstate funding for demonstrative/specialized education (Sessional Paper No. P-313) (Tabled June 1, 2016) Mr. Fedeli. | |||
Seniors' drug costs (Sessional Paper No. P-314) (Tabled June 1, 2016) Mr. Fedeli. | |||
Cutting red tape for motor vehicle dealers (Sessional Paper No. P-327) (Tabled June 1, 2016) Mr. Clark. | |||
Ontario Trillium Foundation capital grants program (Sessional Paper No. P-336) (Tabled June 1, 2016) Mr. Clark. | |||
Recourse for landlords to evict non-complaint tenants (Sessional Paper No. P-361) (Tabled June 1, 2016) Mr. Fedeli. | |||
More accesible parking spots (Sessional Paper No. P-362) (Tabled June 1, 2016) Mr. Fedeli. | |||
P3 hospital model for North Bay (Sessional Paper No. P-363) (Tabled June 1, 2016) Mr. Fedeli. | |||
School-based child care and parenting centres (Sessional Paper No. P-364) (Tabled June 1, 2016) Mr. Fedeli. | |||
Service clubs (Sessional Paper No. P-365) (Tabled June 1, 2016) Mr. Fedeli. | |||
New east/west routes across Northern Ontario (Sessional Paper No. P-366) (Tabled June 1, 2016) Mr. Fedeli. | |||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | ||
COMPENDIA: | |||
Bill 209, An Act to revise the law with respect to funding active living programs that are primarily for seniors (No. 654) (Tabled June 1, 2016). | |||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | ||
Final Answers to Question Numbers: 670 and 671. | |||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||
Bill 41, Lung Health Act 2014 (Sessional Paper No. P-206): (Tabled April 18, 2016) Mr. Baker. (Tabled April 7, 2016) Mr. Fraser. (Tabled April 21, 2016) Mrs. Martins. (Tabled April 12; May 4, 5, 2016) Mrs. McGarry. | |||
Ojibway Prairie Complex (Sessional Paper No. P-207): (Tabled April 7, 2016) Mr. Hatfield. | |||
Persons with communication disabilities. (Sessional Paper No. P-289): (Tabled April 7, 2016) Ms. DiNovo. | |||
Reversing course on current hydro policies. (Sessional Paper No. P-298): (Tabled April 7; May 2, 3, 11, 12, 2016) Mr. Arnott. (Tabled May 18, 2016) Ms. Jones. | |||