Procès-verbaux 2005-nov-15 | Assemblée législative de l'Ontario

PDF

Procès-verbaux 2005-nov-15 (PDF)



No. 17	N^o 17

Votes and Proceedings	Procès-verbaux
Legislative Assembly of Ontario	Assemblée législative de l'Ontario
Tuesday November 15, 2005 Daytime Meeting - Sessional Day 27	Mardi 15 novembre 2005 Séance de l'après-midi - jour de session 27
2^nd Session, 38^th Parliament	2^e session 38^e législature


PRAYERS 1:30 P.M.			PRIÈRES 13 H 30
INTRODUCTION OF BILLS			DÉPÔT DES PROJETS DE LOI
The following Bills were introduced and read the first time:-			Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:-
Bill 26, An Act to amend the Legislative Assembly Act. Mr. O'Toole.			Projet de loi 26, Loi modifiant la Loi sur l'Assemblée législative. M. O'Toole.
Bill 27, An Act to amend the Arbitration Act, 1991, the Child and Family Services Act and the Family Law Act in connection with family arbitration and related matters, and to amend the Children's Law Reform Act in connection with the matters to be considered by the court in dealing with applications for custody and access. Hon. Mr. Bryant.			Projet de loi 27, Loi modifiant la Loi de 1991 sur l'arbitrage, la Loi sur les services à l'enfance et à la famille et la Loi sur le droit de la famille en ce qui concerne l'arbitrage familial et des questions connexes et modifiant la Loi portant réforme du droit de l'enfance en ce qui concerne les questions que doit prendre en considération le tribunal qui traite des requêtes en vue d'obtenir la garde et le droit de visite. L'hon. M. Bryant.
Bill 28, An Act to require the taking and analysing of blood samples to protect victims of crime, emergency service workers, good Samaritans and other persons and to make consequential amendments to the Health Care Consent Act, 1996 and the Health Protection and Promotion Act. Hon. Mr. Kwinter.			Projet de loi 28, Loi exigeant le prélèvement et l'analyse d'échantillons de sang afin de protéger les victimes d'actes criminels, le personnel des services d'urgence, les bons samaritains et d'autres personnes et apportant des modifications corrélatives à la Loi de 1996 sur le consentement aux soins de santé et à la Loi sur la protection et la promotion de la santé. L'hon. M. Kwinter.
Bill 29, An Act in memory of Gareth Rodgers to regulate freefalling. Mr. Tascona.			Projet de loi 29, Loi à la mémoire de Gareth Rodgers pour réglementer le saut sans soutien. M. Tascona.
Bill 30, An Act to reduce the incidence of needlestick injuries. Ms. Martel.			Projet de loi 30, Loi visant à réduire les incidences de blessures causées par des piqûres d'aiguille. M^me Martel.
The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-			Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé:-
Bill Pr17, An Act respecting Ronald McDonald House (London). Ms. Matthews.

MOTIONS			MOTIONS
Mr. Bradley moved,			M. Bradley propose,
That pursuant to Standing Order 9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Tuesday, November 15, 2005, for the purpose of considering government business.
The question being put on the motion, it was carried on the following division:-			La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant :
AYES / POUR - 73

Arthurs Baird Barrett Bartolucci Bentley Berardinetti Bradley Bryant Cansfield Caplan Chambers Chudleigh Colle Craitor Crozier	Delaney Di Cocco Dombrowsky Duguid Duncan Dunlop Flaherty Flynn Fonseca Gerretsen Hardeman Hoy Jackson Jeffrey Klees	Kular Kwinter Levac Marsales Matthews Mauro McMeekin McNeely Meilleur Miller Milloy Mitchell Mossop Orazietti O'Toole		Ouellette Parsons Patten Peters Peterson Phillips Pupatello Qaadri Ramal Ramsay Rinaldi Runciman Ruprecht Sandals	Smith Smitherman Sorbara Sterling Takhar Tascona Tory Watson Wilkinson Wilson Witmer Wynne Yakabuski Zimmer

NAYS / CONTRE - 6

Horwath Kormos	Marchese	Martel		Murdoch	Prue

PETITIONS			PÉTITIONS
Petition relating to cancelling rent increases paid by the Queensway-Carleton Hospital (Sessional Paper No. P-6) Mr. Baird.
Petition relating to providing access to Velcade and other intravenous cancer chemotherapy drugs (Sessional Paper No. P-7) Mr. Jackson.
Petitions relating to funding to community agencies to ensure quality support and services to people who have an intellectual disability (Sessional Paper No. P-15) Mr. Dunlop, Mr. Hardeman, Mr. Murdoch, Mr. Ouellette and Mr. Ramal.
Petition relating to OHIP coverage for all forms of Macular Degeneration (Sessional Paper No. P-16) Mr. Leal.
Petition relating to passing Bill 211 to abolish mandatory retirement (Sessional Paper No. P-44) Mr. Ruprecht.
Petition relating to an increase to the employment earnings exemption threshold for ODSP recipients (Sessional Paper No. P-70) Ms. Horwath.
Petition relating to supporting Abitibi Consolidated paper mill (Sessional Paper No. P-71) Mr. Hampton.
Petition relating to OHIP fee negotiations with the Ontario Association of Optometrists (Sessional Paper No. P-72) Mr. Qaadri.
Petition relating to closing Refine Industries Limited (Sessional Paper No. P-73) Mr. Brownell.
Petition relating to the taxation of seasonal trailers (Sessional Paper No. P-74) Mr. Hardeman.

With unanimous consent, on motion by Mr. Bradley,			Avec le consentement unanime, sur la motion de M. Bradley,
Ordered, That notwithstanding any Standing Order or the Order of the House earlier today, the House continue to meet beyond 6 o'clock for the purposes of completing the two scheduled late shows and consideration of the motion for Third Reading of Bill 169, An Act to amend the Highway Traffic Act and to amend and repeal various other statutes in respect of transportation-related matters; following which the Speaker shall adjourn the House until Wednesday, November 16, 2005 at 1:30 p.m.

ORDERS OF THE DAY			ORDRE DU JOUR
Opposition Day			Jour de l'opposition
Mr. Tory moved,			M. Tory propose,
That the LegislativeAssembly call upon the government, To recognize that under the watch of the McGuinty Liberal government, the Province of Ontario has witnessed a record number of gun-related homicides in 2005; and To recognize that the Province of Ontario has fallen victim to excessive gang-related crime and youth violence with no coordinated youth strategy put forward by the McGuinty Liberal government to address and reverse this trend; and To recognize that Premier McGuinty and the Attorney General were missing in action this summer when gun homicides were a weekly occurrence and when Ontarians needed their leadership the most; and To recognize that the McGuinty Liberal government has failed to make any effort to effectively lobby the federal government to toughen sentencing for gun crimes; and To keep its promise to hire one thousand new police officers, not just to promise them over and over, and to keep their promise to "build safe communities with more police and more prosecutors".
A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:-			Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant:-
AYES / POUR - 22

Baird Barrett Chudleigh Dunlop Flaherty	Hampton Hardeman Hudak Jackson Klees	Kormos Miller Munro Murdoch		Ouellette Runciman Scott Sterling	Tascona Tory Wilson Witmer

NAYS / CONTRE - 52

Arthurs Bentley Berardinetti Bradley Brownell Bryant Cansfield Chambers Colle Crozier Delaney	Dhillon Di Cocco Dombrowsky Duguid Duncan Flynn Fonseca Gerretsen Hoy Jeffrey Kennedy	Lalonde Leal Levac Matthews Mauro McMeekin McNeely Milloy Mitchell Mossop		Orazietti Parsons Patten Peters Peterson Phillips Pupatello Qaadri Ramal Ramsay	Rinaldi Ruprecht Sandals Sergio Smith Sorbara Van Bommel Wilkinson Wynne Zimmer

Pursuant to the Order of the House of earlier today, at 6:00 p.m., pursuant to Standing Order 37 two matters were considered.

Debate was resumed on the motion for Third Reading of Bill 169, An Act to amend the Highway Traffic Act and to amend and repeal various other statutes in respect of transportation-related matters.			Le débat reprend sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 169, Loi modifiant le Code de la route et modifiant et abrogeant diverses autres lois à l'égard de questions relatives au transport.
After some time, the motion was declared carried and the Bill was accordingly read the third time and was passed.			Après quelque temps, la motion est déclarée adoptée et en conséquence, ce projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

The House then adjourned at 6:45 p.m.			À 18 h 45, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président Mike Brown Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a)			DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39(a) DU RÈGLEMENT
Compendia: Bill 27, An Act to amend the Arbitration Act, 1991, the Child and Family Services Act and the Family Law Act in connection with family arbitration and related matters, and to amend the Children's Law Reform Act in connection with the matters to be considered by the court in dealing with applications for custody and access (No. 20). Bill 28, An Act to require the taking and analysing of blood samples to protect victims of crime, emergency service workers, good Samaritans and other persons and to make consequential amendments to the Health Care Consent Act, 1996 and the Health Protection and Promotion Act (No. 21).

15 novembre 2005