|
No. 27 |
No 27 |
|
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
|
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
|
|
Monday |
Lundi |
|
|
2nd Session, |
2e session |
|
|
Prayers |
Prières |
|
Introduction of Bills |
Dépôt des Projets de Loi |
|
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:- |
|
Bill 79, An Act to amend the Ontario Water Resources Act with respect to water source protection. Mrs. Dombrowsky. |
Projet de loi 79, Loi modifiant la Loi sur les ressources en eau de l'Ontario en ce qui concerne la protection des sources d'alimentation en eau. Mme Dombrowsky. |
|
The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et déféré au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé:- |
|
Bill Pr13, An Act respecting The Boys' Home. Ms. Churley. |
|
|
Motions |
Motions |
|
Mrs. Ecker moved, |
Mme Ecker propose, |
|
That pursuant to Standing Order 9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Monday, June 11, 2001, Tuesday, June 12, 2001 and Wednesday, June 13, 2001, for the purpose of considering government business. |
|
|
The question being put on the motion, it was carried on the following division:- |
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant:- |
AYES / POUR - 70
|
Agostino Arnott Baird Barrett Bartolucci Beaubien Bountrogianni Boyer Bradley Bryant Caplan Chudleigh Clark Clement |
Colle Conway Cordiano Crozier Curling DeFaria Di Cocco Dombrowsky Duncan Dunlop Ecker Elliott Flaherty Gilchrist |
Gill Gravelle Guzzo Hardeman Hastings Hoy Hudak Jackson Johnson Kells Kennedy Klees Kwinter Levac |
Marland Miller Molinari Murdoch Newman O'Toole Ouellette Parsons Patten Peters Phillips Pupatello Ramsay Runciman |
Sampson Sergio Smitherman Snobelen Spina Sterling Stockwell Tascona Tilson Tsubouchi Turnbull Wettlaufer Witmer Young |
NAYS / CONTRE - 7
|
Churley Hampton |
Kormos Lankin |
Marchese |
Martel |
Martin |
||
|
Petitions |
Pétitions |
|||||
|
Petition relating to Protecting minors from exposure to sexually explicit materials / Protection des mineurs contre les biens et services sexuellement explicites (Sessional Paper No. P-10) Mrs. Mushinski. |
||||||
|
Petition relating to Three remaining Developmentally Handicapped Regional Centres (Sessional Paper No. P-52) Mr. Hoy. |
||||||
|
Petitions relating to Passing the Budget Bill giving tax credits to parents whose children attend independent schools (Sessional Paper No. P-62) Mr. Hardeman, Mr. O'Toole and Mr. Wettlaufer. Petitions relating to Voucher plans for private schools (Sessional Paper No. P-64) Ms. Churley, Mr. Crozier, Ms. Di Cocco, Mr. Kormos and Mr. Levac. Petition relating to Rising prices for Home Care services purchased by Community Care Access Centres (Sessional Paper No. P-72) Mr. Bartolucci. Petition relating to Funding the additional $1.8 million requested by Manitoulin-Sudbury Community Care Access Centre (Sessional Paper No. P-73) Ms. Martel. |
||||||
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|||||
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 58, An Act to ensure the provision of essential ambulance services in the event of a strike or lock-out of ambulance workers. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 58, Loi visant à assurer la fourniture des services d'ambulance essentiels dans l'éventualité d'une grève ou d'un lock-out de préposés aux services d'ambulance. |
|||||
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|||||
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|||||
|
6:45 P.M. |
18 H 45 |
|||||
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|||||
|
A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 57, An Act to promote government efficiency and to improve services to taxpayers by amending or repealing certain Acts. |
Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 57, Loi visant à favoriser l'efficience du gouvernement et à améliorer les services aux contribuables en modifiant ou en abrogeant certaines lois. |
|||||
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|||||
|
The House then adjourned at 9:30 p.m. |
À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|||||
|
le président GARY CARR Speaker |
||||||
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(A):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'Article 39(A) du Règlement |
|
Agricorp, Annual Report 1999-2000 (No. 51) (Tabled June 8, 2001). Part-time appointments re intended order-in-council dated June 6, 2001 (No. 50) (Tabled June 8, 2001). |
|
|
Responses to Petitions |
Réponses aux Pétitions |
|
Petition relating to Karla Homolka (Sessional Paper No. P-25): (Tabled April 30, May 2, 3, 2001) Mr. Hastings. Petition relating to the Safe Streets Act, 1999 (Sessional Paper No. P-28): (Tabled April 30, 2001) Mr. Crozier. (Tabled May 7, 2001) Mr. Lalonde. Petition relating to Autistic Spectrum Disordered Children (Sessional Paper No. P-30): (Tabled April 30, May 9, 2001) Mrs. Dombrowsky. Petition relating to Reclassification of jobs for probation and parole officers (Sessional Paper No. P-34): (Tabled May 1, 2001) Mr. Levac. Petition relating to All diabetic supplies as prescribed by an Endocrinologist be covered under the Ontario Health Insurance Plan (Sessional Paper No. P-38): (Tabled May 2, 3, 10, 14, 16, 17, 2001) Mrs. Mushinski. (Tabled May 10, 2001) Mr. O'Toole). (Tabled May 10, 2001) Mr. Gill. |
|