No. 83 No 83
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Wednesday, June 5, 1996 |
Mercredi 5 juin 1996 |
|
PRAYERS 1:30 P.M. |
PRIÈRES 13 H 30 |
The Speaker delivered the following ruling:-
Upon review of the circumstances around the point of order raised yesterday by the member for Oriole (Mrs Caplan), I must remind all members, that it is not, for the Speaker to determine the factual merits of any statement made in this House.
It is however, the responsibility of the Speaker to ensure that no member accuses another of uttering a falsehood.
All members are honourable members and should be treated as such.
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petition relating to North York Branson Hospital (Sessional Paper No. P-15) (Tabled June 5, 1996) Mr M. Kwinter.
Petition relating to Rent Control Legislation (Sessional Paper No. P-64) (Tabled June 5, 1996) Mr M. Colle.
Petition relating to Scarborough General Hospital (Sessional Paper No. P-65) (Tabled June 5, 1996) Mr D. Newman.
Petition relating to Opposing the Privatization of Ontario Hydro (Sessional Paper No. P-69) (Tabled June 5, 1996) Mr J. O'Toole.
Petition relating to Child Care Subsidies (Sessional Paper No. P-87) (Tabled June 5, 1996) Mrs M. Boyd.
Petition relating to the Co-op Housing Sector (Sessional Paper No. P-89) (Tabled June 5, 1996)
Mr A. Curling.
Petition relating to Job creation to promote economic growth and abandonment of the proposed tax cut (Sessional Paper No. P-110) (Tabled June 5, 1996) Ms F. Lankin.
Petition relating to Bill 27, Children's Law Reform Amendment Act (Sessional Paper No. P-112) (Tabled June 5, 1996) Mr J. Hastings.
|
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPOT DES PROJETS DE LOI |
|
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:- |
|
Bill 61, An Act to simplify government processes and to improve efficiency in the Ministry of the Attorney General. Hon. C. Harnick. |
Projet de loi 61, Loi visant à simplifier les processus gouvernementaux et à améliorer l'efficience au ministère du Procureur général. L'hon. C. Harnick. |
|
Bill 62, An Act to revise the Endangered Species Act and to protect Threatened and Vulnerable Species. Mr B. Wildman. |
Projet de loi 62, Loi révisant la Loi sur les espèces en voie de disparition et visant à protéger les espèces vulnérables et les espèces menacées. M. B. Wildman. |
|
Bill 63, An Act to simplify government processes and to improve efficiency in the Ministry of Citizenship, Culture and Recreation. Hon. M. Mushinski. |
Projet de loi 63, Loi visant à simplifier les processus gouvernementaux et à améliorer l'efficience au ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs. L'hon. M. Mushinski. |
|
Bill 64, An Act to simplify government processes and to improve efficiency in the Ministry of Consumer and Commercial Relations. Hon. N. Sterling. |
Projet de loi 64, Loi visant à simplifier les processus gouvernementaux et à améliorer l'efficience au ministère de la Consommation et du Commerce. L'hon. N. Sterling. |
|
Bill 65, An Act to simplify government processes and to improve efficiency in the Ministry of Economic Development, Trade and Tourism. Hon. W. Saunderson. |
Projet de loi 65, Loi visant à simplifier les processus gouvernementaux et à améliorer l'efficience au ministère du Développement économique, du Commerce et du Tourisme. L'hon. W. Saunderson. |
|
Bill 66, An Act to simplify government processes and to improve efficiency in the Ministry of Environment and Energy. Hon. B. Elliott. |
Projet de loi 66, Loi visant à simplifier les processus gouvernementaux et à améliorer l'efficience au ministère de l'Environnement et de l'Énergie. L'hon. B. Elliott. |
|
Bill 67, An Act to simplify government processes and to improve efficiency in the Ministry of Health. Hon. J. Wilson. |
Projet de loi 67, Loi visant à simplifier les processus gouvernementaux et à améliorer l'efficience au ministère de la Santé. L'hon. J. Wilson. |
|
Bill 68, An Act to simplify government processes and to improve efficiency in the Ministry of Northern Development and Mines. Hon. C. Hodgson. |
Projet de loi 68, Loi visant à simplifier les processus gouvernementaux et à améliorer l'efficience au ministère du Développement du Nord et des Mines. L'hon. C. Hodgson. |
|
Bill 69, An Act to simplify government processes and to improve efficiency in the Ministry of the Solicitor General and the Ministry of Correctional Services. Hon. R. Runciman. |
Projet de loi 69, Loi visant à simplifier les processus gouvernementaux et à améliorer l'efficience au ministère du Solliciteur général et au ministère des Services correctionnels. L'hon. R. Runciman. |
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Notwithstanding Standing Order 42(k), the following Opposition Day motion was debated with unanimous consent.
|
Opposition Day |
Jour de l'opposition |
|
Mr Wildman moved, |
M. Wildman propose, |
Whereas the NDP Government's Rent Control Act protects tenants from high rent increases; and
Whereas the 1992 Rent Control Act was the result of extensive consultation with tenants, landlords and other groups; and
Whereas tenants deserve rents that are predictable and fair; and
Whereas gutting rent control will do nothing to stimulate new private sector housing construction or solve maintenance problems; and
Whereas the Mike Harris Conservative Government has cancelled more than 15,000 units of co-op and non-profit housing and has embarked on a plan to privatize public housing; and
Whereas the Mike Harris Conservative Government now wants to gut rent control; and
Whereas the previous Conservative and Liberal governments failed to protect tenants from high rent increases;
Therefore this House calls on the Conservative Government to keep the existing system of rent control, which protects tenants from high rent increases through a cap on rents, and ensures that landlords whose buildings are not properly maintained cannot increase rents; and to ensure that tenants still have security of tenure and access to the courts under the Landlord and Tenant Act.
|
A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:- |
Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant:- |
AYES / POUR - 29
Bartolucci Cordiano Laughren
Bisson Curling Marchese
Boyd Duncan Martel
Bradley Gerretsen McLeod
Caplan Grandmaître Pouliot
Christopherson Gravelle Pupatello
Churley Hampton Sergio
Colle Kennedy Silipo
Conway Lalonde Wood
Cooke Lankin (Cochrane North)
NAYS / CONTRE - 55
Arnott Galt Munro
Baird Gilchrist Newman
Barrett Grimmett O'Toole
Bassett Guzzo Ouellette
Beaubien Hastings Parker
Boushy Hodgson Rollins
Brown Hudak Ross
(Scarborough West) Johns Saunderson
Carroll Johnson Shea
Cunningham (Brantford) Sheehan
Danford Johnson Sterling
DeFaria (Don Mills) Stewart
Doyle Jordan Turnbull
Ecker Kells Villeneuve
Elliott Klees Wettlaufer
Fisher Leach Wilson
Flaherty Leadston Wood
Ford Marland (London South)
Fox Martiniuk Young
Froese Maves
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Allan K. McLean
Speaker
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:- |
Compendia:
Bill 61, An Act to simplify government processes and to improve efficiency in the Ministry of the Attorney General (No. 167) (Tabled June 5, 1996).
Bill 63, An Act to simplify government processes and to improve efficiency in the Ministry of Citizenship, Culture and Recreation (No. 168) (Tabled June 5, 1996).
Bill 64, An Act to simplify government processes and to improve efficiency in the Ministry of Consumer and Commercial Relations (No. 169) (Tabled June 5, 1996).
Bill 65, An Act to simplify government processes and to improve efficiency in the Ministry of Economic Development, Trade and Tourism (No. 170) (Tabled June 5, 1996).
Bill 66, An Act to simplify government processes and to improve efficiency in the Ministry of Environment and Energy (No. 171) (Tabled June 5, 1996).
Bill 67, An Act to simplify government processes and to improve efficiency in the Ministry of Health (No. 172) (Tabled June 5, 1996).
Bill 68, An Act to simplify government processes and to improve efficiency in the Ministry of Northern Development and Mines (No. 173) (Tabled June 5, 1996).
Bill 69, An Act to simplify government processes and to improve efficiency in the Ministry of the Solicitor General and the Ministry of Correctional Services (No. 174) (Tabled June 5, 1996).
|
|