No. 19

No 19

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Thursday

March 28, 2013

Jeudi

28 mars 2013

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 11, An Act to amend the Ambulance Act with respect to air ambulance services.

Deuxième lecture du projet de loi 11, Loi modifiant la Loi sur les ambulances en ce qui concerne les services d’ambulance aériens.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:36 a.m.

À 11 h 36, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 44, An Act to deal with arbitration in the public sector. Mr. Wilson.

Projet de loi 44, Loi traitant de l’arbitrage dans le secteur public. M. Wilson.

Bill 45, An Act to proclaim Constitution Day. Mr. Hillier.

Projet de loi 45, Loi proclamant le Jour de la Constitution. M. Hillier.

Bill 46, An Act to amend the Highway Traffic Act to provide for rules for the use of roundabouts. Mr. Harris.

Projet de loi 46, Loi modifiant le Code de la route pour prévoir des règles régissant l’utilisation des carrefours giratoires. M. Harris.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Milloy,

Sur la motion de M. Milloy,

Ordered, That the Standing Committee on Public Accounts be authorized to meet on the afternoon of Wednesday, April 10, 2013, for the purpose of adjourning to the Ornge offices in Mississauga.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Milloy,

Sur la motion de M. Milloy,

Ordered, That the requirement for notice be waived for ballot item numbers 15 and 17 in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business.

PETITIONS

PÉTITIONS

Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-10) Mr. McDonell.

Overnight camping at provincial parks (Sessional Paper No. P-11) Ms. Campbell.

Grant powers to the Ombudsman (Sessional Paper No. P-12) Ms. Campbell.

Springwater Provincial Park (Sessional Paper No. P-15) Mr. Wilson.

Declawing cats (Sessional Paper No. P-38) Ms. Campbell.

Avastin (Sessional Paper No. P-44) Mr. Natyshak.

Ombudsman oversight of Long Term Care Homes (Sessional Paper No. P-46) Mme Gélinas.

Hydro, home heating bills and the HST (Sessional Paper No. P-48) Mme Gélinas.

Abortion funding (Sessional Paper No. P-50) Mr. Ouellette.

The federal riding boundaries of Scarborough-Agincourt. (Sessional Paper No. P-58) Ms. Wong.

W.A.I.T. (We're Against Industrial Turbines) (Sessional Paper No. P-59) Mr. Bailey.

Funding for annual Pap tests (Sessional Paper No. P-64) Mr. Ouellette.

Dentist exemption under the Regulated Health Professions Act, 1991 (Sessional Paper No. P-65) Mr. Natyshak.

Tire Stewardship's fees (Sessional Paper No. P-66) Mr. Hardeman.

Preserving Existing Communities Act, 2013 (Sessional Paper No. P-67) Mr. Klees.

PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Mr. Hillier moved,

M. Hillier propose,

Second Reading of Bill 19, An Act to amend the Taxpayer Protection Act, 1999.

Deuxième lecture du projet de loi 19, Loi modifiant la Loi de 1999 sur la protection des contribuables.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 35

Arnott

Bailey

Barrett

Chudleigh

Clark

Dunlop

Elliott

Fedeli

Hardeman

Harris

Hillier

Hudak

Jackson

Jones

Klees

Leone

MacLaren

MacLeod

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Milligan

Munro

Nicholls

Ouellette

Pettapiece

Scott

Shurman

Smith

Thompson

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 54

Albanese

Armstrong

Berardinetti

Bisson

Bradley

Campbell

Cansfield

Chan

Chiarelli

Colle

Coteau

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

DiNovo

Duguid

Fife

Flynn

Forster

Gélinas

Gerretsen

Horwath

Hoskins

Jaczek

Jeffrey

Leal

MacCharles

Mangat

Mantha

Marchese

Matthews

McMeekin

McNeely

Miller (Hamilton East–Stoney Creek)

Milloy

Moridi

Murray

Naqvi

Natyshak

Prue

Qaadri

Sandals

Schein

Sergio

Singh

Sousa

Tabuns

Takhar

Taylor

Vanthof

Wong

Zimmer

Mr. Dunlop moved,

M. Dunlop propose,

Second Reading of Bill 22, An Act to amend the Trades Qualification and Apprenticeship Act.

Deuxième lecture du projet de loi 22, Loi modifiant la Loi sur la qualification professionnelle et l’apprentissage des gens de métier.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 35

Arnott

Bailey

Barrett

Chudleigh

Clark

Dunlop

Elliott

Fedeli

Hardeman

Harris

Hillier

Hudak

Jackson

Jones

Klees

Leone

MacLaren

MacLeod

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Milligan

Munro

Nicholls

Ouellette

Pettapiece

Scott

Shurman

Smith

Thompson

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 54

Albanese

Armstrong

Berardinetti

Bisson

Bradley

Campbell

Cansfield

Chan

Chiarelli

Colle

Coteau

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

DiNovo

Duguid

Fife

Flynn

Forster

Gélinas

Gerretsen

Horwath

Hoskins

Jaczek

Jeffrey

Leal

MacCharles

Mangat

Mantha

Marchese

Matthews

McMeekin

McNeely

Miller (Hamilton East–Stoney Creek)

Milloy

Moridi

Murray

Naqvi

Natyshak

Prue

Qaadri

Sandals

Schein

Sergio

Singh

Sousa

Tabuns

Takhar

Taylor

Vanthof

Wong

Zimmer

Mr. Natyshak moved,

M. Natyshak propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 15:-

Avis de motion émanant des députés no 15 :-

That, in the opinion of this House, the following principles should be immediately applied to the Province’s gaming policy:

1) Implementation of the Ontario Lottery and Gaming Corporation’s transformation of gaming strategy be suspended until after the 2014 Ontario municipal elections in order to allow municipalities wanting to be a host site for a casino to undertake a referendum on the issue on or before the 2014 ballot;

2) A panel, composed of representatives nominated by the three recognized parties, be tasked with hearing from stakeholders and drafting fair spending limits for parties taking part in the referendum on casinos;

3) Changes to the Slots at the Racetracks partnership be frozen, in order to enable the horseracing industry to continue to operate while the government engages the industry in a robust consultation with the goal of ensuring its survival, stability and growth; and

4) Current funds from unclaimed purses due to racetrack closures be made available to local or community race tracks.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 53

Armstrong

Arnott

Bailey

Barrett

Bisson

Campbell

Chudleigh

Clark

DiNovo

Dunlop

Elliott

Fedeli

Fife

Forster

Gélinas

Hardeman

Harris

Hillier

Horwath

Hudak

Jackson

Jones

Klees

Leone

MacLaren

MacLeod

Mantha

Marchese

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Hamilton East–Stoney Creek)

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Milligan

Munro

Natyshak

Nicholls

Ouellette

Pettapiece

Prue

Schein

Scott

Shurman

Singh

Smith

Tabuns

Taylor

Thompson

Vanthof

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 33

Albanese

Berardinetti

Bradley

Chan

Chiarelli

Colle

Coteau

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Duguid

Flynn

Gerretsen

Jaczek

Jeffrey

Leal

MacCharles

Mangat

Matthews

McMeekin

McNeely

Milloy

Moridi

Murray

Naqvi

Qaadri

Sandals

Sergio

Sousa

Takhar

Wong

Zimmer

On motion by Mr. Milloy, it was Ordered that the House adjourn.

Sur la motion de M. Milloy, il est ordonné que la chambre ajourne ses travaux.

The House adjourned at 4:55 p.m.

À 16 h 55, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Abortion funding (Sessional Paper No. P-50) (Tabled March 28, 2013) Ms. Campbell.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

The needs of children, youth and adults with intellectual disabilities and mental illness (Sessional Paper No. P-2):

(Tabled February 20, 25, 2013) Mr. McDonell.

Public Safety Related to Dogs (Sessional Paper No. P-21):

(Tabled February 26, 2013) Ms. DiNovo.

Ontario Works (Sessional Paper No. P-25):

(Tabled February 28, 2013) Mr. O'Toole.

(Tabled February 28, 2013) Mr. Ouellette.