No. 19 |
No 19 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Thursday March 28, 2013 |
Jeudi 28 mars 2013 |
2nd Session, |
2e session |
PRAYERS |
PRIÈRES | |||
9:00 A.M. |
9 H | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |||
Second Reading of Bill 11, An Act to amend the Ambulance Act with respect to air ambulance services. |
Deuxième lecture du projet de loi 11, Loi modifiant la Loi sur les ambulances en ce qui concerne les services d’ambulance aériens. | |||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance. | |||
10:30 A.M. |
10 H 30 | |||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | |||
The House recessed at 11:36 a.m. |
À 11 h 36, l’Assemblée a suspendu la séance. | |||
1:00 P.M. |
13 H | |||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | |||
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- | |||
Bill 44, An Act to deal with arbitration in the public sector. Mr. Wilson. |
Projet de loi 44, Loi traitant de l’arbitrage dans le secteur public. M. Wilson. | |||
Bill 45, An Act to proclaim Constitution Day. Mr. Hillier. |
Projet de loi 45, Loi proclamant le Jour de la Constitution. M. Hillier. | |||
Bill 46, An Act to amend the Highway Traffic Act to provide for rules for the use of roundabouts. Mr. Harris. |
Projet de loi 46, Loi modifiant le Code de la route pour prévoir des règles régissant l’utilisation des carrefours giratoires. M. Harris. | |||
MOTIONS |
MOTIONS | |||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | |||
On motion by Mr. Milloy, |
Sur la motion de M. Milloy, | |||
Ordered, That the Standing Committee on Public Accounts be authorized to meet on the afternoon of Wednesday, April 10, 2013, for the purpose of adjourning to the Ornge offices in Mississauga. | ||||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | |||
On motion by Mr. Milloy, |
Sur la motion de M. Milloy, | |||
Ordered, That the requirement for notice be waived for ballot item numbers 15 and 17 in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business. | ||||
PETITIONS |
PÉTITIONS | |||
Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-10) Mr. McDonell. | ||||
Overnight camping at provincial parks (Sessional Paper No. P-11) Ms. Campbell. | ||||
Grant powers to the Ombudsman (Sessional Paper No. P-12) Ms. Campbell. | ||||
Springwater Provincial Park (Sessional Paper No. P-15) Mr. Wilson. | ||||
Declawing cats (Sessional Paper No. P-38) Ms. Campbell. | ||||
Avastin (Sessional Paper No. P-44) Mr. Natyshak. | ||||
Ombudsman oversight of Long Term Care Homes (Sessional Paper No. P-46) Mme Gélinas. | ||||
Hydro, home heating bills and the HST (Sessional Paper No. P-48) Mme Gélinas. | ||||
Abortion funding (Sessional Paper No. P-50) Mr. Ouellette. | ||||
The federal riding boundaries of Scarborough-Agincourt. (Sessional Paper No. P-58) Ms. Wong. | ||||
W.A.I.T. (We're Against Industrial Turbines) (Sessional Paper No. P-59) Mr. Bailey. | ||||
Funding for annual Pap tests (Sessional Paper No. P-64) Mr. Ouellette. | ||||
Dentist exemption under the Regulated Health Professions Act, 1991 (Sessional Paper No. P-65) Mr. Natyshak. | ||||
Tire Stewardship's fees (Sessional Paper No. P-66) Mr. Hardeman. | ||||
Preserving Existing Communities Act, 2013 (Sessional Paper No. P-67) Mr. Klees. | ||||
PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS | |||
Mr. Hillier moved, |
M. Hillier propose, | |||
Second Reading of Bill 19, An Act to amend the Taxpayer Protection Act, 1999. |
Deuxième lecture du projet de loi 19, Loi modifiant la Loi de 1999 sur la protection des contribuables. | |||
Debate arose. |
Il s’élève un débat. | |||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 35 | ||||
Arnott Bailey Barrett Chudleigh Clark Dunlop Elliott Fedeli Hardeman |
Harris Hillier Hudak Jackson Jones Klees Leone MacLaren MacLeod |
McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Milligan Munro Nicholls Ouellette Pettapiece |
Scott Shurman Smith Thompson Walker Wilson Yakabuski Yurek | |
NAYS / CONTRE - 54 | ||||
Albanese Armstrong Berardinetti Bisson Bradley Campbell Cansfield Chan Chiarelli Colle Coteau Damerla Del Duca Delaney |
Dhillon Dickson DiNovo Duguid Fife Flynn Forster Gélinas Gerretsen Horwath Hoskins Jaczek Jeffrey Leal |
MacCharles Mangat Mantha Marchese Matthews McMeekin McNeely Miller (Hamilton East–Stoney Creek) Milloy Moridi Murray Naqvi Natyshak |
Prue Qaadri Sandals Schein Sergio Singh Sousa Tabuns Takhar Taylor Vanthof Wong Zimmer | |
Mr. Dunlop moved, |
M. Dunlop propose, | |||
Second Reading of Bill 22, An Act to amend the Trades Qualification and Apprenticeship Act. |
Deuxième lecture du projet de loi 22, Loi modifiant la Loi sur la qualification professionnelle et l’apprentissage des gens de métier. | |||
Debate arose. |
Il s’élève un débat. | |||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 35 | ||||
Arnott Bailey Barrett Chudleigh Clark Dunlop Elliott Fedeli Hardeman |
Harris Hillier Hudak Jackson Jones Klees Leone MacLaren MacLeod |
McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Milligan Munro Nicholls Ouellette Pettapiece |
Scott Shurman Smith Thompson Walker Wilson Yakabuski Yurek | |
NAYS / CONTRE - 54 | ||||
Albanese Armstrong Berardinetti Bisson Bradley Campbell Cansfield Chan Chiarelli Colle Coteau Damerla Del Duca Delaney |
Dhillon Dickson DiNovo Duguid Fife Flynn Forster Gélinas Gerretsen Horwath Hoskins Jaczek Jeffrey Leal |
MacCharles Mangat Mantha Marchese Matthews McMeekin McNeely Miller (Hamilton East–Stoney Creek) Milloy Moridi Murray Naqvi Natyshak |
Prue Qaadri Sandals Schein Sergio Singh Sousa Tabuns Takhar Taylor Vanthof Wong Zimmer | |
Mr. Natyshak moved, |
M. Natyshak propose, | |||
Private Members’ Notice of Motion No. 15:- |
Avis de motion émanant des députés no 15 :- | |||
That, in the opinion of this House, the following principles should be immediately applied to the Province’s gaming policy: 1) Implementation of the Ontario Lottery and Gaming Corporation’s transformation of gaming strategy be suspended until after the 2014 Ontario municipal elections in order to allow municipalities wanting to be a host site for a casino to undertake a referendum on the issue on or before the 2014 ballot; 2) A panel, composed of representatives nominated by the three recognized parties, be tasked with hearing from stakeholders and drafting fair spending limits for parties taking part in the referendum on casinos; 3) Changes to the Slots at the Racetracks partnership be frozen, in order to enable the horseracing industry to continue to operate while the government engages the industry in a robust consultation with the goal of ensuring its survival, stability and growth; and 4) Current funds from unclaimed purses due to racetrack closures be made available to local or community race tracks. | ||||
Debate arose. |
Il s’élève un débat. | |||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 53 | ||||
Armstrong Arnott Bailey Barrett Bisson Campbell Chudleigh Clark DiNovo Dunlop Elliott Fedeli Fife Forster |
Gélinas Hardeman Harris Hillier Horwath Hudak Jackson Jones Klees Leone MacLaren MacLeod Mantha |
Marchese McDonell McKenna McNaughton Miller (Hamilton East–Stoney Creek) Miller (Parry Sound–Muskoka) Milligan Munro Natyshak Nicholls Ouellette Pettapiece Prue |
Schein Scott Shurman Singh Smith Tabuns Taylor Thompson Vanthof Walker Wilson Yakabuski Yurek | |
NAYS / CONTRE - 33 | ||||
Albanese Berardinetti Bradley Chan Chiarelli Colle Coteau Damerla Del Duca |
Delaney Dhillon Duguid Flynn Gerretsen Jaczek Jeffrey Leal |
MacCharles Mangat Matthews McMeekin McNeely Milloy Moridi Murray |
Naqvi Qaadri Sandals Sergio Sousa Takhar Wong Zimmer | |
On motion by Mr. Milloy, it was Ordered that the House adjourn. |
Sur la motion de M. Milloy, il est ordonné que la chambre ajourne ses travaux. | |||
The House adjourned at 4:55 p.m. |
À 16 h 55, la chambre a ajourné ses travaux. | |||
le président Dave Levac Speaker | ||||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
| |||
Abortion funding (Sessional Paper No. P-50) (Tabled March 28, 2013) Ms. Campbell. | ||||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | |||
| ||||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | |||
The needs of children, youth and adults with intellectual disabilities and mental illness (Sessional Paper No. P-2): (Tabled February 20, 25, 2013) Mr. McDonell. | ||||
Public Safety Related to Dogs (Sessional Paper No. P-21): (Tabled February 26, 2013) Ms. DiNovo. | ||||
Ontario Works (Sessional Paper No. P-25): (Tabled February 28, 2013) Mr. O'Toole. (Tabled February 28, 2013) Mr. Ouellette. | ||||