43rd Parliament, 1st Session

43rd Parliament, 1st session

43e Législature, 1re session

Votes and Proceedings



Procès-verbaux



No. 147




Nº 147




Wednesday
April 17, 2024



Mercredi
17 avril 2024



Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

WEDNESDAY, APRIL 17, 2024
ONE HUNDRED AND FORTY-SEVENTH DAY

MERCREDI 17 AVRIL 2024
CENT QUARANTE-SEPTIÈME JOUR

9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 159, An Act to amend the Provincial Animal Welfare Services Act, 2019.

Deuxième lecture du projet de loi 159, Loi modifiant la Loi de 2019 sur les services provinciaux visant le bien-être des animaux.

Debate arose and after some time, the debate adjourned at 10:13 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 13, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

Deferred Votes

Votes différés

Second Reading of Bill 185, An Act to amend various Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 185, Loi modifiant diverses lois.

Carried on the following division:

Adoptée par le vote suivant :

Ayes/pour (88)
Anand
Anand
Armstrong
Armstrong
Babikian
Babikian
Barnes
Barnes
Bell
Bell
Brady
Brady
Burch
Burch
Byers
Byers
Calandra
Calandra
Cho (Scarborough North)
Cho (Scarborough-Nord)
Cho (Willowdale)
Cho (Willowdale)
Clark
Clark
Coe
Coe
Crawford
Crawford
Cuzzetto
Cuzzetto
Dixon
Dixon
Downey
Downey
Dunlop
Dunlop
Fife
Fife
Flack
Flack
Ford (Etobicoke North)
Ford (Etobicoke-Nord)
French
French
Gates
Gates
Ghamari
Ghamari
Gretzky
Gretzky
Grewal
Grewal
Hardeman
Hardeman
Harris
Harris
Hogarth
Hogarth
Holland
Holland
Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jones (Dufferin—Caledon)
Jones (Dufferin—Caledon)
Jordan
Jordan
Kanapathi
Kanapathi
Ke
Ke
Kerzner
Kerzner
Khanjin
Khanjin
Kusendova-Bashta
Kusendova-Bashta
Leardi
Leardi
Lecce
Lecce
Lumsden
Lumsden
MacLeod
MacLeod
Mamakwa
Mamakwa
Mantha
Mantha
Martin
Martin
McCarthy
McCarthy
Mulroney
Mulroney
Oosterhoff
Oosterhoff
Pang
Pang
Parsa
Parsa
Pasma
Pasma
Piccini
Piccini
Pierre
Pierre
Pirie
Pirie
Quinn
Quinn
Rae
Rae
Rakocevic
Rakocevic
Rasheed
Rasheed
Rickford
Rickford
Riddell
Riddell
Sabawy
Sabawy
Sandhu
Sandhu
Sarkaria
Sarkaria
Sarrazin
Sarrazin
Sattler
Sattler
Saunderson
Saunderson
Scott
Scott
Shaw
Shaw
Skelly
Skelly
Smith (Bay of Quinte)
Smith (Baie de Quinte)
Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Scarborough Centre)
Smith (Scarborough-Centre)
Smith (Thornhill)
Smith (Thornhill)
Stiles
Stiles
Surma
Surma
Tabuns
Tabuns
Tangri
Tangri
Taylor
Taylor
Thanigasalam
Thanigasalam
Thompson
Thompson
Triantafilopoulos
Triantafilopoulos
Vanthof
Vanthof
Wai
Wai
West
West
Williams
Williams
Wong-Tam
Wong-Tam
Yakabuski
Yakabuski
Nays/contre (10)
Blais
Blais
Bowman
Bowman
Clancy
Clancy
Fraser
Fraser
Hazell
Hazell
Jama
Jama
McCrimmon
McCrimmon
McMahon
McMahon
Schreiner
Schreiner
Shamji
Shamji
 

Referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs.

Renvoyé au Comité permanent des finances et des affaires économiques.


The House recessed at 11:52 a.m.

À 11 h 52, l’Assemblée a suspendu la séance.


3:00 P.M.

15 H

Introduction of Government Bills

Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement

The following Bill was introduced and read the first time:

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :

Bill 188, An Act to amend the Child, Youth and Family Services Act, 2017 and various other Acts. Hon. Michael Parsa (Minister of Children, Community and Social Services).

Projet de loi 188, Loi modifiant la Loi de 2017 sur les services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille et diverses autres lois. L'hon. Michael Parsa (Ministre des Services à l'enfance et des Services sociaux et communautaires).

Motions

Motions

On motion by Trevor Jones,

Sur la motion de Trevor Jones,

Ordered, That the following change be made to the membership of the following Committee:
On the Standing Committee on Government Agencies, David Smith (Scarborough Centre) replaces Will Bouma.

Petitions

Pétitions

No./Petition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée par
P-38ODSP RatesChris Glover
P-84Missing personsMonique Taylor
P-104Amendment to Regional Official PlanCatherine Fife
P-188Air quality in schoolsChandra Pasma
P-199Mental health servicesCatherine Fife
P-208Public Health Ontario labsMonique Taylor
P-208Public Health Ontario labsJamie West
P-209Education workers in classroomsChandra Pasma

Orders of the Day

Ordres du jour

Third Reading of Bill 151, An Act to amend various statutes regarding infrastructure.

Troisième lecture du projet de loi 151, Loi modifiant diverses lois relatives aux infrastructures.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

The Member for Hamilton Mountain (Monique Taylor), having disregarded the authority of the Chair, was named by the Deputy Speaker and directed to withdraw from the service of the House for the balance of the sessional day.

La députée de Hamilton-Mountain (Monique Taylor), a fait fi de l’autorité de la présidence, a été désigné par son nom et a été contrainte de se retirer de l’Assemblée pour le reste du jour de session.

At 5:28 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House recessed.

À 17 h 28, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a suspendu la séance.

6:00 P.M.

Private Members' Public Business

18 H

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

John Yakabuski moved,

John Yakabuski a proposé,

Second Reading of Bill 177, An Act to proclaim Test Your Smoke Alarm Day.

Deuxième lecture du projet de loi 177, Loi proclamant la Journée du test des avertisseurs de fumée.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Justice Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la justice.


The House adjourned at 6:35 p.m.

À 18 h 35, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement

No., Suffix/Nº, SuffixeTitle/TitreDate tabled/Date de dépôt
544Compendia: Hon. Michael Parsa, Bill 188, An Act to amend the Child, Youth and Family Services Act, 2017 and various other Acts/L'hon. Michael Parsa, Projet de loi 188, Loi modifiant la Loi de 2017 sur les services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille et diverses autres loisApril 17, 2024

Responses To Written Questions

Réponses Aux Questions Écrites

No./Submitted by/Présentée parOutcome/Résultat
161France GélinasFinal answer tabled April 17, 2024
162France GélinasFinal answer tabled April 17, 2024
163Ted HsuFinal answer tabled April 17, 2024
164Ted HsuFinal answer tabled April 17, 2024

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./Petition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée parDate tabled/Date de dépôt
P-14Paid sick daysPeggy SattlerFebruary 21, 2024
 February 29, 2024
 March 25, 2024
P-84Missing personsMonique TaylorFebruary 21, 2024
 February 27, 2024
 March 4, 2024
P-136University of Sudbury/Université de SudburyLise VaugeoisFebruary 21, 2024
P-159Classroom safetyChris GloverFebruary 21, 2024
Terence KernaghanFebruary 21, 2024
 February 22, 2024
Lise VaugeoisMarch 7, 2024
P-179Funding of private clinics and independent health facilitiesFrance GélinasFebruary 21, 2024
 February 27, 2024